«Avec toutes mes sympathies»: Ein Renaudot für Essays in der Forschung

Ein Überblick über einige der wichtigsten Literaturpreise - Folge #

Le Regard Libre Nr. 48 - Loris S. Musumeci

Wir lieben sie. Ihre sanfte Stimme und ihr Sinn für Nuancen erhellen unsere Sonntagabende beim Hören der Radiosendung Die Maske und die Feder auf France Inter zu hören. Olivia de Lamberterie, eine bekannte Literaturkritikerin, greift zur Feder, um ihrerseits zu schreiben. Kein Roman, sondern ein Essay, eine Sammlung von Erinnerungen und Gedanken, in dem sie vom Selbstmord ihres Bruders Alex am 14. Oktober 2015 in Montreal berichtet.

Von einer Kritikerin hätte man erwarten können, dass sie den Stil betont. Tatsächlich ist das nicht der Fall. Das ist der Aspekt, den sie bei ihrem Buch am meisten vernachlässigt zu haben scheint. Nicht, dass es schlecht geschrieben wäre, ganz im Gegenteil, aber die Worte fließen einfach aus ihr heraus. Sie sind offensichtlich. Sie sagt, was sie zu sagen hat, auf natürliche Weise. Es ist, als würde sie uns ihren Bruder mündlich erzählen, im direkten Gespräch bei einer Tasse Kaffee.

Mit meinem Mitgefühl strotzt vor Aufrichtigkeit. Der Leser folgt Olivia de Lamberterie einfach durch die Seiten und hat nicht einmal das Bedürfnis, sich die Frage nach dem Warum und Wieso des Selbstmords des Bruders zu stellen. Die Autorin erzählt uns, was sie will, wie sie will, und das ist auch gut so. Wir werden in ihre Worte hineingezogen und erleben mit ihr die tragische Erfahrung, die sie uns erzählt. Wir nehmen an ihrem Alltag teil und sie teilt mit uns die kleinen Stufen, die die Treppe zu ihrem Leben als Literaturkritikerin, Mutter und Frau ausmachen.

«Ich habe bis zum Umfallen gearbeitet, aber ich bin Literaturkritiker. Ich lese wie ich atme, ich habe meine Rituale, ich fange auf Seite 66 an, um zu sehen, ob sich das Buch lohnt, und dann verschlinge ich es. Ich liebe diese parallele Existenz, diese erweiterte Realität. Lesen ist ein idealer Ort für Menschen wie mich, die sich in einer Zwischenwelt bewegen. Zwischen dem Läuseshampoo in den Haaren meiner Söhne und dem Ruf des Waldes. Zwischen der Wattierung meiner Kindheit und der Unerschrockenheit meiner Entscheidungen. Zwischen meinen jüngeren Freundinnen und den älteren Männern, die ich geliebt habe, so dass ich irgendwann nicht mehr weiß, wie alt ich bin».»

Natürlich bewegt Olivia de Lamberterie mit ihrem Bericht die Gemüter. Nicht nur, weil die Tragik des Selbstmords darin wie ein heiliger und erschreckender König sitzt, sondern auch, weil sie das Buch nicht anstelle ihres Bruders oder gar für ihren Bruder geschrieben hat. Es handelt sich nicht wirklich um eine Hommage, da sie sich in ihren Gedanken an ihn wendet, um zu versuchen, ihn zu verstehen, während sie seine Tat dennoch resigniert akzeptiert. Dieses Buch ist also keine Grabrede, sondern eine Suche. Es ist eine Suche nach Trost in schmerzhaften Momenten, wie z. B. bei der Mitteilung an die Eltern.

«Ich komme vor dem Gebäude meiner Eltern an. Ich denke, dass wir unsere Mutter umbringen werden. Es ist halb zehn, als Caroline, Chloé und ich an der Tür klingeln. Drei Parzen. Mama öffnet und in ihrem Gesicht, im Zeitraffer, weicht das Erstaunen dem Schrecken, und eine von uns, ich weiß nicht, welche, flüstert nur ‘Alex’. Der Vorname bleibt in der Luft hängen, zerschellt auf der Fußmatte, keine Erklärung nötig. Unsere Mutter fällt, bricht buchstäblich zusammen, Papa fängt sie auf, trägt sie auf die Couch. Sie verbirgt ihr Gesicht, sie kann keinen Laut von sich geben, ich habe noch nie jemanden gesehen, der so vom Schmerz zerstört war.»

Es ist eine Suche nach Authentizität, und der Leser hat manchmal etwas zu lachen. Der Autor macht sich frei, wie man es nur in Krisenzeiten tut, und nimmt all die Ausdrücke und Haltungen unter die Lupe, die wir heute aus Modegründen oder wenn wir nicht wissen, was wir sagen sollen, annehmen. Der Titel «Mit meinem Mitgefühl»Der Ausdruck "Beileid" regt selbst zum Schmunzeln an, da er nur von den Quebecern verwendet wird. Dies führt zu Missverständnissen und Verwunderung und verleiht einer schmerzhaften Geschichte die nötige Leichtigkeit. Kurzum, ein Hauch von frischer Luft schlägt den verbalen Vorsichtsmaßnahmen der politischen Korrektheit ins Gesicht. Danke, Olivia!

«Ich weiß nicht, wie die Leute das machen. Gestern hat mir ein Mädchen erklärt: ‘Dieses Wochenende schicke ich die Kinder zu meinen Eltern und erlaube mir, an einem Tango Argentino Kurs teilzunehmen. Aber kann sie nicht einfach sagen, dass sie Lust zum Tanzen hat? Alle reden wie in einem Selbsthilfebuch. Jeder gibt sich selbst die Erlaubnis. Nimmt an einem Yogakurs teil. Schätzt sich selbst. Organisiert Mitmach-Events, vegane Abendessen, Konzerte mit den Nachbarn. Schöpft neue Kraft aus sich selbst. Ich selbst esse Gluten und fühle mich nicht als Teil dieser hundertprozentigen Bio-Meute [...] Ich möchte schreien und mich mit dem Erstbesten streiten, diesen Leuten, die sich für etwas Besseres halten, ihre Dummheit ins Gesicht spucken. Deinen Selbstmord und einen blutigen Rinderbraten in ihre vegetarische Fresse zu werfen. Sie kommen mir so seltsam vor, diese Wohlgenährten, die ihren Darm hegen und pflegen, als ob der Tod nicht existieren würde. Wird ihr Sarg umweltfreundlich sein?’

Eine Suche nach Worten. Um ihrem Bruder all die Liebe zu sagen, die sie für ihn empfindet. All das Glück, das seine Anwesenheit ihr bereitet hat. All die Zuneigung, die sie für seine Familie empfindet. Um zu sagen, wie schön Alex war. Und all die Akzeptanz, die sie für eine Geste empfindet. vernünftigerweise absurd die die Entscheidung eines Mannes - seines kleinen Alex - war, der gehen musste, weil «das Leben nichts für mich ist».»

«Ist er unglücklich geboren, mein Bruder, oder ist er unglücklich geworden, weil er von seinem eigenen Unglück und einem unerträglichen Leben ergriffen wurde, weil seine objektive Realität - ‘Ich habe alles, um glücklich zu sein’ - so sehr mit seiner Wahrnehmung kollidierte. Die sinnlose Verzweiflung brachte ihn langsam um, seine Schuld nährte die Unfähigkeit, das zu genießen, was er sich aufgebaut hatte: eine dauerhafte Liebe, eine harmonische Familie und eine alles in allem befriedigende Arbeit.»

Schreiben Sie dem Autor: loris.musumeci@leregardlibre.com

Bildnachweis: © Wikimedia CC

Olivia de Lamberterie
Mit meinem Mitgefühl
Stock Verlag
2018
254 Seiten

kaufen