«Die Schwärmereien eines Mannes» plötzlich auf Papier geprägt

Bücher am Dienstag - Diana-Alice Ramsauer

Ich habe das Buch, das ich Ihnen in dieser Kolumne vorstellen werde, nicht gelesen. Aber ich kann Ihnen schon jetzt sagen, dass der Text hervorragend ist. Das Theaterstück, dessen rechteckige Replik er ist, ist es auf jeden Fall: Edouard Baers Buch mit dem Titel Die Schwärmereien eines Mannes, der plötzlich von der Gnade ergriffen wurde, Der Film, der auf dem gleichnamigen Theaterstück basiert, kann nur so erfolgreich sein wie seine Inspiration, die auf der Bühne gespielt wird. Mein nächstes Ziel für heute? Wort für Wort zu Papier zu bringen, was ich in diesem Pariser Theater erlebt habe. Wie Sie sicher verstanden haben, handelt es sich hier um eine literarische Chronik mit einem Hauch von Theater. Die Puristen mögen mir verzeihen. Auf der Bühne des Théâtre Antoine in Paris spielt Edouard Baer seit dem 16. September seine eigene Rolle. Er ist Schauspieler und bereitet sich auf die Aufführung seines Stücks vor: Die Schwärmereien eines Mannes, der plötzlich von der Gnade ergriffen wurde. Erzählung.

Der Mann, der auf der Bühne erscheint, strahlt Angst aus. Der Schauspieler in voller Montur, verschwitzt und verwirrt, bittet um Verzeihung: Er sollte sein Stück im Theater nebenan aufführen, aber als er seinen ersten Satz sagen wollte, konnte er nicht. Er flüchtete und steht nun vor uns, die wir angeblich ein anderes Stück namens Letzte Bar vor dem Ende der Welt. Ein Bühnenmeister steht bereits auf der Bühne und ist startbereit. Es beginnt eine Diskussion, ein Monolog oder sogar ein Schwärmen. Zweifel, Fragen, wenige Antworten und einige schöne Inspirationen.

Derjenige, der auch der Autor/Improvisator der berühmten Tirade «Wissen Sie, ich glaube nicht, dass es eine gute oder schlechte Situation gibt» in Asterix und Obelix: Mission Kleopatra greift dann intime und existenzielle Themen auf. Mit Humor, aber vor allem mit Subtilität. Das Publikum lacht über eine einfache Geste. Über eine Mimik des Verdrusses. Über ein Wort. Was wäre, wenn man für einige Augenblicke das Leben eines anderen leben würde? Warum kann man vor Dummheit nicht weglaufen und bei Angst nicht handeln? Wie wird man zum Helden? Für wen hält sich ein Künstler, wenn er sich auf historische Persönlichkeiten beruft und sich von ihnen inspirieren lässt? Was, wenn wir uns nichts mehr zu sagen haben?

Von der Hilfe der wohlwollenden Geister der Vergangenheit

Wenn Edouard Bear die Worte fehlen, kommt ihm ein ganzer Katalog von Tiraden zu Hilfe: Worte von Brassens, Zitate von Bukowski, Grabreden von Malraux, Stampfen von Thomas Bernhard, Interviews mit Romain Gary. Die Übergänge sind fließend und natürlich. Der Rhythmus für alle mehr oder weniger belesenen Personen (vor allem weniger als mehr) ist zugänglich. Man geht berührt, gewachsen und mit einer wahnsinnigen Lust, den Text noch einmal zu lesen, aus dem Buch hervor. Und all die anderen zitierten.

Das ist der Punkt. Der Text: Ich habe ihn jetzt in der Hand, aber ich habe nur das Vorwort gelesen. Von Edouard Bear. Wenn man nicht vor 50 eine Rolex hat und ein Buch schreibt, hat man sein Leben verfehlt. Ungefähr in diesem Ton stellt der Schauspieler sein neugeborenes Kind vor. Aber ohne jede Anmaßung. Ein bisschen so, als hätte er musste es tun, musste es zu schreiben. Dass es der richtige Zeitpunkt war. Es bringt nichts, sich hinter falscher Bescheidenheit zu verstecken. Also nahm er die mündliche Arbeit, die er auf der Bühne geleistet hatte, wieder auf und schrieb sie Wort für Wort auf eine Seite. Mit den Mängeln des «Gesprochenen», die Texten innewohnen, die ohne Stifte oder Computer entstehen.

Und zum Schluss?

Ich bin mir sicher, dass Sie schon einmal aus einer Aufführung gekommen sind und sich geschworen haben, sie ein zweites Mal zu sehen, um jedes Detail zu erfassen. Das haben Sie sicherlich nie getan. Unter dem Deckmantel «Ich habe ein Buch geschrieben, weil ich fünfzig Jahre alt bin und eine kleine Existenzkrise habe» gibt mir - uns - Edouard Bear einen ordentlichen Schubs. Sie und ich werden sein Stück (wieder) genießen können, ohne ins Théâtre Antoine in Paris gehen/zurückkehren zu müssen. Die Nacht wird ruhig sein. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich finde diese Vorstellung einfach köstlich.

Schreiben Sie der Autorin: diana-alice.ramsauer@leregardlibre.com

Fotocredit: DR

Edouard Baer (Verfasser)
Stéphane Manel (Illustrator)
Die die Hirngespinste eines Mannes, der plötzlich von der Gnade ergriffen wurde
Editions du Seuil
2021
149 Seiten

Das Buch bestellen