Ladenöffnung am Sonntag: die Debatte der Redaktion

Die Öffnung von Geschäften an Sonntagen ist ein Thema, das immer wieder auftaucht und oft auch verkrampft. Die beiden Mitglieder unserer Chefredaktion wollten die Klingen kreuzen, indem sie direkt auf den Punkt kommen.

Sollten Geschäfte am Sonntag öffnen dürfen?

JA. L’ouverture des magasins le dimanche n’est pas un but en soi. L’interdiction générale de travailler ce jour-là se comprend pour au moins deux types de raisons. Des raisons culturelles d’une part, avec forcément une dose d’arbitraire, de la même manière qu’il y a des jours fériés souvent liés à des fêtes religieuses. Des raisons touchant à la protection des travailleurs, d’autre part: non seulement des employés, bien sûr, mais aussi des patrons. Pensons aux petites structures, où le propriétaire-gérant se verrait facilement sollicité sept jours sur sept sans cette pause dom