Mit «A Thousand Girls Like Me» kämpft Sahra Mani täglich für die Frauen in ihrem Land

Le Regard Libre Nr. 50 - Loris S. Musumeci

FIFF-Spezialdossier 2019

Dies ist ein Dokumentarfilm, der Eindruck macht. Es ist eine Regisseurin, die ebenso beeindruckt. Ihr Mut und ihr Wille, etwas zu verändern, haben sie dazu gebracht, die Geschichte von Khatera Golzad in "Die Geschichte von Khatera" zu erzählen. A Thousand Girls Like Me. Die Dreiundzwanzigjährige wurde jahrelang von ihrem Vater missbraucht, der wegen des Krieges verrückt geworden war. Doch über ein solches Tabu zu sprechen, macht keinen guten Eindruck. Dennoch wagt sie den Schritt, sich im Fernsehen zu äußern. Die Familie schließt Khatera aus und bedroht sie, mit Ausnahme ihrer Mutter, die sie unterstützt und ihr hilft, ihre beiden Kinder großzuziehen; die Justiz fühlt sich unwohl, da die Stimme einer Frau nur selten gehört wird. Dennoch wird der Vater inhaftiert. Khatera, ihre beiden Kinder und ihre Mutter leiden jedoch weiter. Zumindest bis zu dem Tag, an dem sie in Frankreich mit dem Wiederaufbau beginnen kann.

Loris S. Musumeci: Ihr Film hat mich tief beeindruckt. Aber ich möchte Sie fragen, warum Sie sich für die dokumentarische Form und nicht für die fiktionale entschieden haben.

Sahra Mani: Ich bin Regisseurin von Dokumentarfilmen. Obwohl ich auch Spielfilme gemacht habe, habe ich beschlossen, mich ausschließlich darauf zu konzentrieren, die Realität durch wahre Geschichten und echte Charaktere ungefiltert zu zeigen. Das sind meine Fähigkeiten, aber ich bin mir sicher, dass ein anderer Regisseur das Thema aufgreifen und in einen Spielfilm verwandeln wird. Ich muss auch sagen, dass die Hauptdarstellerin Khatera eine solche Reinheit und ein solches Charisma hat, dass ich bezweifle, dass eine Schauspielerin diese Figur so kraftvoll darstellen kann. Man muss auch bedenken, dass meine Kamera die fraglichen kritischen Momente live filmt. Diese Momente sind unvergleichlich einzigartig und intensiv. Mit dem Dokumentarfilm haben Sie diese ziemlich außergewöhnliche Möglichkeit, ohne Worte auszukommen. Das Zeigen einer Träne, eines Blicks oder eines leidenden Gesichts reicht aus und sagt wahrscheinlich viel mehr als viele Worte und Erklärungen.

Das bedeutet, dass Sie selbst die schlimmsten Momente miterleben müssen, und das ist nicht einfach.

Ja, ich war dabei, und ich kann Ihnen versichern, dass ich die Schwierigkeiten meiner Protagonistin nicht kenne, auch wenn es nicht leicht ist. Ich bin so nah an meinem Thema dran, weil ich mich engagieren und versuchen möchte, etwas zu verändern. Es geht mir nicht darum, Unterhaltung zu bieten, sondern ich möchte den Zuschauern unbequeme Fragen und die nackte Realität liefern. Man muss sich einprägen, um im Inneren der Menschen zu arbeiten. Sie sollen über den Film nachdenken und sich fragen, wie es dazu kommen konnte. Warum so viele Schrecken? Warum dieser vierzigjährige Krieg? Welche Auswirkungen hat er auf das tägliche Leben der afghanischen Bevölkerung?

Ist die Schuld des Vaters, dass er seine Tochter mehrfach vergewaltigt hat, so sehr auf den Krieg zurückzuführen?

Natürlich ist Khateras Vater zerstört aus dem Krieg hervorgegangen, er war im Gefängnis und ich weiß nicht, was er noch alles Schmerzliches erlebt hat. Aber das rechtfertigt nicht die Zerstörung einer Familie und vor allem nicht die Zerstörung des Lebens von drei Frauen. Dieser Mann hat drei Generationen ausgelöscht: die seiner Frau, seiner Tochter und seiner Enkelin. Und warum konnte er all das jahrelang ungestraft tun? Weil das System ihm die Macht dazu gibt.

Glauben Sie, dass Ihr soziales Plädoyer auch eine Lektion für den Westen sein kann?

Ja, insofern als das Problem des Inzests universell ist. Aber trotz allem gibt es eine Diskrepanz zwischen unseren beiden Kulturen, die dazu führt, dass Sie für bestimmte Aspekte des Films undurchlässig sind. Und das ist keine Kritik, sondern einfach eine Feststellung. Ein Vater kann in der Schweiz seine Tochter vergewaltigen, das kann sogar jahrelang dauern, aber sobald er angezeigt wird, ist es vorbei. Die Justiz wird sich gegen ihn stellen und er wird bestraft. In Afghanistan funktioniert das anders: Jeder kann von Inzest wissen, ohne dass etwas passiert. Sie werden bei der Polizei Anzeige erstatten und die Korruption wird sie davon abhalten, etwas zu unternehmen. Im Gegenteil, Sie könnten Ihre Probleme sogar noch verschlimmern. Khatera wird von der Polizei ignoriert, ebenso wie ihre Familienangehörigen. Außerdem bedrohen sie sie, weil sie die Familienehre beschmutzt, was inakzeptabel ist.

Das Problem, das Sie ansprechen, ist dreidimensional: Es betrifft Politik, Mentalität und Religion.

Sie haben recht. Anstelle von religiös würde ich kulturell sagen.

Khatera und ihre Mutter beten viel; trotz ihrer Schwierigkeiten fühlen sie sich von Gott unterstützt.

Sie glauben an Gott und beten. Das ändert jedoch nichts an der Mentalität, dass Frauen ohne Macht bleiben müssen. Das hindert afghanische Frauen zwar nicht daran, sich politisch zu engagieren oder im Parlament zu arbeiten, aber sie stehen immer noch unter dem Befehl von Männern. Und doch sind die Frauen stark. Khateras Stärke ist unvergleichlich; sie bleibt angesichts von Drohungen, Einschüchterungen und Beleidigungen immer würdevoll.

Seine Mutter ist auch sehr stark.

Auf eine andere Art und Weise. Die Generation von Khateras Mutter und meiner eigenen Mutter ist immer noch der Meinung, dass der Mann allmächtig ist und dass es unmöglich ist, sich mit ihm anzulegen. Aber Khatera und einige ihrer Altersgenossinnen haben erkannt, dass sie den Männern an Rechten und Würde gleichgestellt sind und dass sie sich nicht länger von ihnen verschlingen lassen dürfen.

Ihre technische Arbeit zeigt, dass Sie selbst stark sind. Wie wir vorhin schon sagten, sind Sie mit Ihrer Kamera direkt bei den kritischen Momenten dabei. Und so gehen Sie auch große Risiken ein.

Ich weiß nicht, ob ich die starke Frau bin, für die Sie mich halten, auf jeden Fall mache ich meine Arbeit. Zugegeben, diese Arbeit ist mit Risiken verbunden. In jedem Moment kann ich für das, was ich tue, ermordet werden.

Sind Sie trotzdem eine glückliche Frau?

(Lachen) Ich versuche es zu sein! Ich bin auf jeden Fall glücklich mit meiner Arbeit.

Ich frage Sie, weil die Stadt Kabul trotz ihrer Armut viel Glück in mir ausgelöst hat. Die Kinder spielen und lachen und die Landschaft ist wunderschön.

Ich liebe diese Stadt. Wir haben viel gelitten, wir haben viele Probleme, aber ich glaube, Kabul kann sich ändern, und zwar zum Guten.

Kann Kunst Ihre politische Botschaft unterstützen?

Ja, auf jeden Fall. Ich versuche, den Schmerz der Aussage meines Films mit der Schönheit der Bilder zu begleiten. Ganz einfach, weil die Botschaft dann mehr berührt und direkt ins Herz geht. Die Freude der Kinder und das Leben in der Stadt bringen Licht in den Dokumentarfilm. Das hat mir geholfen, den Film nach Europa zu exportieren. In Frankreich hatte man den Film anfangs ignoriert, um einerseits Probleme zu vermeiden und andererseits, weil man fand, dass das Thema Frauenrechte in Afghanistan zu einem Klischee geworden war.

Lassen Sie uns über Hoffnung sprechen. Wird sie von den Kindern in Afghanistan kommen? Kommt sie von den europäischen Ländern, die Ihre Flüchtlinge aufnehmen?

Wir wollen große Summen in Kunst und Kultur investieren. Und in die Bildung; noch immer sind achtzig Prozent der Afghanen Analphabeten. Ansonsten kann man von der Jugend nichts erwarten. Die neue Generation muss erzogen werden, damit sie zu einer Hoffnung wird. Was die Länder betrifft, die unsere Staatsangehörigen aufnehmen, so danken wir ihnen. Aber der Wandel muss von innen heraus erfolgen.

Sie sagen, dass in Kunst, Kultur und Bildung investiert werden muss. Aber wer will und kann das heute in Afghanistan tun?

Mein Land erhält viel Geld, das jedoch nur in Militärausgaben fließt. Ganz zu schweigen von der Korruption, die den Machthabern ein extrem luxuriöses Leben ermöglicht, das in völligem Gegensatz zum Rest der Bevölkerung steht. Ich weiß also ehrlich gesagt nicht, wer heute in die Kultur investieren kann. Es muss über kleine Aktionen und kleine Projekte von Männern und Frauen guten Willens, die intelligent sind und ein Herz haben, laufen. Es ist nicht immer einfach, Hoffnung zu haben. Aber sie ist dennoch notwendig, um nach vorne zu schauen.

Schreiben Sie dem Autor: loris.musumeci@leregardlibre.com

Sahra Mani, A Thousand Girls Like Me