Wer ist schuld an der Infantilisierung?

«Ihrer Gesundheit zuliebe sollten Sie nicht zwischen den Mahlzeiten naschen», «Essen Sie fünfmal am Tag Obst und Gemüse», «Trinken Sie viel» usw. Unsere tägliche Infantilisierung, die zwischen Fürsorge und Anweisung schwankt, verändert unser Verhalten tiefgreifend. Ist nur der Staat schuld?

Si l’on désigne par «infantilisation» la propension de l’Etat à traiter les citoyens comme ses enfants, il est clair que cette tendance tombe sous le coup d’une critique libérale voulant préserver les individus des tentacules du pouvoir. Dans son essai Infantilisation: cet Etat-nounou qui vous veut du bien, l’entrepreneur français Mathieu Laine s’y emploie sur plus de deux cents pages. Toutefois, une autre question se pose: le problème est-il purement extérieur aux individus? Réside-t-il seulement dans les rapports individus-Etat?

Selon l’essayiste, le constat est clair: l’Etat ne cesse d’empiéter sur les li