«Der König der Löwen»: Disney mit Botox

Mittwochs im Kino - Melisa Oriol

Wir recyceln, wir recyceln, aber muss man wirklich alles recyceln? Ist es aus Mangel an Inspiration, aus reinem kommerziellem Interesse oder aus dem Bedürfnis heraus, die Technologien und Kunstgriffe von heute zu präsentieren und zu vermarkten, dass Disney den Der König der Löwen, ein Film, der bereits Anerkennung gefunden hat und sehr geschätzt wird?

Die Handlung ist dieselbe, und fast alle Szenen sind identisch nachgestellt. Wenn man mich also fragt, ob der Film gut ist, antworte ich ohne zu zögern: Ja! Aber nur, weil er eine exakte Nachbildung des Zeichentrickfilms von 1994 ist, der meine Kindheit geprägt hat. Alles ist dabei, von der Musik, die den Film berühmt gemacht hat, bis hin zur so feinen Chemie zwischen Timon und Pumba. Und doch fehlt in dieser neuen Version das gewisse Etwas…

Realismus aus Marmor

Auf den ersten Blick überrascht der Film durch seinen Realismus. Die Landschaft ist atemberaubend und gibt das afrikanische Panorama wirklich gut wieder. Auch die Tiere stehen dem in nichts nach; sie wirken so echt, dass man fast versucht wäre, ihr Fell zu streicheln. Von ihrem Aussehen bis zu ihrem Verhalten wurde bemerkenswerte Arbeit geleistet, um den Eindruck von Realität und Lebendigkeit zu vermitteln. Selbst Pumba, der im Zeichentrickfilm nicht wirklich wie ein Warzenschwein aussieht, ist diesmal sehr naturgetreu und genauso hässlich wie in der Realität, was seinem Charme und seinem Humor jedoch keinen Abbruch tut.

In seinem Streben nach Realismus hat der Film jedoch das Wesentliche außer Acht gelassen, nämlich das, was Emotionen vermittelt: die Mimik. Was die Einzigartigkeit ausmacht und den Charakter jeder Figur im Zeichentrickfilm zum Ausdruck bringt, sind das Gesicht und die Gestik. Weit aufgerissene Augen, hochgezogene oder gerunzelte Augenbrauen, freudiges Lächeln oder Tränen der Traurigkeit … All das sind Elemente, die man im Realfilm leider vermisst und die doch den ganzen Reiz der Figuren ausmachen. Das ist wirklich das erste Mal, dass ich beim Tod von Mufasa nicht weine! Es fehlt dieses kleine Detail, das doch den entscheidenden Unterschied ausmacht und uns mit ganzem Herzen in den Film eintauchen lässt.

Hakuna Matata

Timon und Pumbaa! Auch wenn viele Szenen etwas von ihrer Zartheit und ihrem Zauber verloren haben, behält dieses legendäre Duo glücklicherweise den ganzen Humor des Originals bei. Nach wie vor ebenso einfältig und treu – der eine geht nicht ohne den anderen. Man sieht sie ständig dabei, wie sie sich gegenseitig auf die Schippe nehmen, Witze reißen oder singen. Sie hauchen dem allzu ernsten Geschehen Leben ein und sorgen für frischen Wind. Die beiden ergänzen sich perfekt mit ihren ausgeprägten Charakteren, was oft zu immer lustigeren Szenen führt.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Remake bleibt ein guter Film, den man unabhängig vom Original sehen sollte. Für die wenigen, die nicht das Glück hatten, den Zeichentrickfilm von 1994 zu sehen, ist dies die Gelegenheit, dieses Meisterwerk der Disney-Studios zu entdecken. Was diejenigen betrifft, die mit dem Der König der Löwen, werden sie diesen neuen Film sicherlich zu schätzen wissen, da er – abgesehen von einigen Kleinigkeiten – dem ersten sehr ähnlich ist und schöne Kindheitserinnerungen weckt.

Dem Autor schreiben: [email protected]

Bildnachweis: © The Walt Disney Company (Switzerland) GmbH