«The Irishman»: Leben und Tod der Götter der Unterwelt5 Leseminuten

Der Netflix & Chill des Samstags - Ivan Garcia

Der neueste Spielfilm von Martin Scorsese, der seit dem 27. November auf Netflix zu sehen ist, folgt dem Lebensbericht eines Mannes, Frank Sheeran, der früher als Auftragskiller für die italienisch-amerikanische Mafia arbeitete. Mit diesem langen Film, der eine Vielzahl von Charakteren und Erzählebenen aufweist, webt der Regisseur das Zeugnis eines Mannes und einer Epoche in eine große Mythologie der Unterwelt ein. Entschlüsselung.  

In einem amerikanischen Altersheim erzählt Frank Sheeran, ein Mann mit einer schweren Vergangenheit, seine Geschichte vor der Kamera. In zahlreichen Nahaufnahmen wird der Zuschauer Zeuge, wie der alte Mann, der sich mit Sonnenbrille und frischer Kleidung kleidet, über sein früheres Leben berichtet, insbesondere darüber, dass er als Auftragskiller für die Mafiafamilie Bufalino gearbeitet hat. Der Protagonist Sheeran wird von den Gangstern, in denen jeder einen Decknamen hat, «The Irishman» (Der Ire) genannt.

Vor seinen Anfängen in der Unterwelt ist Frank ein bescheidener LKW-Fahrer, der sich den Teamster - die Gewerkschaft der amerikanischen Fernfahrer, und erklärt, wie er auf einer Autobahnraststätte in Pensylvannia eine Panne hat und kurzzeitig einen Mann namens Russel Bufalino kennenlernt. Dieser, der in Wirklichkeit ein großer italienischer Mafiaboss ist, trifft Frank mehrmals und engagiert ihn schließlich, um «Häuser zu streichen» (Anm. d. Red.: ein im Film zitierter Mafia-Ausdruck, der als Bezeichnung für einen Mord dient). Im Laufe der Zeit entwickeln Russel und Frank eine gute, freundschaftliche und sogar brüderliche Beziehung. Mit Russels Hilfe wird der Protagonist zum Bodyguard und Assistenten von Jimmy Hoffa, dem Vorsitzenden des Syndikats der Teamster, Der Film liefert eine seltsame Hypothese über sein (tatsächliches) Verschwinden...

Vom Buch auf den Bildschirm

Die Geschichte, die Martin Scorsese auf die Leinwand bringt, ist in gewisser Weise eine Neufassung und Adaption des Buches eines 2004 in den USA erschienenen Buches mit dem Titel I Heard You Paint Häuser: Frank “The Irishman” Sheeran und Closing the Case on Jimmy Hoffa. Geschrieben Das Buch wurde von dem amerikanischen Journalisten und Schriftsteller Charles Brandt verfasst. Das Leben eines Mannes, Francis Joseph Sheeran, und seine Verbindung zur Familie Bufalino, insbesondere in Bezug auf das mysteriöse Verschwinden von Jimmy Hoffa.

Kurz gesagt, der Film bietet uns eine alternative Lesart der Realität; die meisten Figuren, die auf der Leinwand erscheinen, vor allem die Mafiosi wie Tony Provenzano, Joe Gallo, Jimmy Hoffa, Russel Bufalino und natürlich Frank Sheeran, haben tatsächlich existiert und große Rollen in der Mafia gespielt.

Während das Buch einen linearen und chronologischen Verlauf aufweist, ist der Film auf mehreren Erzählebenen angesiedelt. Die erste Erzähl- und Zeitebene ist das Zeugnis des alten Frank in seinem Altersheim, die zweite die Reise von Frank und Russel mit ihren beiden Frauen zu einer Hochzeit und die dritte die autobiografische Erzählung von Frank Sheeran von seinen Anfängen als Lieferfahrer bis zu seiner Reise mit Russel. Im letzten Drittel des Werks verbinden sich die drei Ebenen und kehren schließlich zum Altersheim und dem alten Frank zurück. Diese Koexistenz verschiedener Ebenen ist zwar schön und subtil, aber manchmal fehlt es ihr an Bedeutung für den Zuschauer, der Mühe hat, sich alle Namen und Gesichter der unzähligen Charaktere zu merken, die Scorsese in seine Produktion einbaut. 

Auf dem Weg zu einem Mafia-Pantheon

Wie Wie bereits erwähnt, liegt der große Reichtum und die Schwäche des Films in der seiner hohen Anzahl an Charakteren. Angesichts so vieler Namen, Anmerkungen und Erwähnungen verliert der Zuschauer manchmal den Überblick, vor allem, wenn die genannten die Figuren noch nicht auf der Bildfläche erschienen sind, da die verschiedenen Zeitformen die in der Erzählung verwendet werden.

Aber wir wissen ja, dass Martin Scorsese Ikonen und starke Bilder liebt. Mit The Irishman, In seinem neuen Buch "Die Welt des Verbrechens" schildert er kompromisslos das kriminelle Milieu von Little Italy und seine Entwicklung, sowohl in materieller Hinsicht als auch in Bezug auf die Sitten, im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts. Und das nicht ohne einige Hommagen an Gangsterfilme. Als ich Russel Bufalino sah, musste ich unweigerlich an den alten Paten Vito Corleone aus dem berühmten Film Pate von Francis Ford Coppola. Das liegt daran, dass die Figur des Ganoven, des Mafioso, in unserer Vorstellungswelt mit dem Bild des pistolero zu den Werten der Familie.

Jede der Figuren hat eine einprägsame Gestik und einen Kleidungsstil, die sich dem Zuschauer einprägen. Doch angesichts der vielen Verbrechergötter stellten sich mir zwei Fragen: Wem gegenüber und warum spricht Frank Sheeran? Frank, ein wahrer Herkuleskrieger und erbarmungsloser Söldner, spricht normalerweise nicht viel, und vor allem wissen wir nichts über seine Vergangenheit, weder darüber, was er im Krieg gemacht hat, noch über seine Kindheit. Es scheint jedoch, dass der alte Mann gegen Ende seines Lebens beschließt, über seine Sünden zu sprechen. Wem gegenüber? Würde er sich z. B. dem Priester anvertrauen? Oder seinen Töchtern? Einer dritten Person, die der Zuschauer ist? Die Frage bleibt offen und ist leider Geschmackssache.

The Irishman ist ein nennenswerter Film für Kinobesucher aller Art. Manchmal ist er verwirrend, aber wir können nicht anders, als nicht davon abhalten, an all den Verschwörungen und Machenschaften in der Welt der Ganoven teilzunehmen. Der Zuschauer, der sich im Schatten versteckt, wie Frank bei seinen Missionen, nimmt an den folgenden Ereignissen teil die Entwicklung und das finale Requiem des Pantheons der Götter des unterirdischen Verbrechens.

Schreiben Sie dem Autor: ivan.garcia@leregardlibre.com

Bildnachweis: © Netflix