Jeden Monat nimmt unsere Literaturkritikerin ein Werk unter das Kaleidoskop, um die Bilder, die es projiziert, zu sammeln und ihre Beugung wiederzugeben. Dabei kann es vorkommen, dass sich Geniestreiche als Glassplitter erweisen.
Bei seiner Veröffentlichung in Korea ein Phänomen, lange Zeit in der Auswahl des’International Booker Prize im Jahr 2022 und des ausländischen Prix Médicis im Jahr 2024, Sich in der Großstadt lieben erzählt von den sentimentalen Drangsalen eines Studenten in Seoul. Das Buch beginnt mit einer Freundschaft, aber es wird schnell klar, dass im Leben des Erzählers alles durcheinander und mehrdeutig sein wird, schwankend zwischen Zuneigung und Liebe, Atonie und Melancholie. Es wird selten um große Coups oder Glück gehen, sondern eher um Beziehungen, die von Anbiederung und Kündigung umhüllt sind. Es geht um Gefühle, die nach zu wenig aufgebrühtem Tee schmecken, um zu bittere Leidenschaften und zu viel Einsamkeit.
Lesen Sie Sich in der Großstadt lieben, Es geht darum, sich nachts an einer Kreuzung zu positionieren und zu beobachten, wie die Idylle die Straßen mit grellen Lichtern von Schildern und Autoscheinwerfern überzieht, wie man auf Silhouetten und Herzensbewegungen achtet, wie sie in der Ferne auftauchen und schließlich diffus im Lichthof eines Supermarkts verschwinden.
Die Handlung dieses Romans ist zwar linear, aber seine Aussage ist kreisförmig. Nach der ersten Begegnung folgt der Alltag, dann das Schweigen und die Trennung. Young, der Ich-Erzähler, flirtet mit Männern aus allen Gesellschaftsschichten und schafft es nicht, ein stabiles gemeinsames Leben aufzubauen. Ein unermüdliches Hin und Her, das durch keine Flucht mystifiziert werden kann.
In diesen Seiten geht es um die Kollision von Gefühlen und die Auslöschung von Seelenverwandten. Der koreanische Schriftsteller erzählt uns von Liebe und Zärtlichkeit, wobei er sich nicht auf eine rosarote Bühne begibt, aber auch nicht das Recht auf Idealismus abstreitet. Die Romantik ist in der Scham und dem Zögern zu suchen, in den inneren Kämpfen und der versteckten Enttäuschung.
Sang Young Park zeichnet das Porträt eines Mannes, der mit sich selbst ringt, der mit seiner Homosexualität und der Idee einer Partnerschaft kämpft, und zeigt die Schwierigkeiten der koreanischen Jugend, ihren Platz zu finden, da sie von den Traditionen eingeengt wird. Die Prosa des Autors wirkt wie eine Elektrolyse: Zwei Menschen werden in das gleiche Milieu geworfen, sie nähern sich einander an und werden dann durch eine Entladung getrennt. Der Leser ist distanziert, aber betroffen.
Das Buch ist eher eine Sammlung von Beziehungschroniken, ein erzählerisches Tagebuch, das Lebensabschnitte, Risse und vor allem viele Fragen aufwirft. Was ist Liebe? Woraus besteht eine Beziehung? Und ebenso viele Fragen über den sozialen Druck in der Partnerschaft, die gemeinsamen Erwartungen und das Ende der Gefühle...
Mit halbherzigem Humor versucht Sang Young Park, auf etwas mehr als 200 Seiten alle Arten der Liebe unterzubringen: selbstlose und dauerhafte Liebe, erotische Leidenschaft, tiefe Freundschaft, frivole Liebe, vertraute Liebe und vor allem die Essenz von allem: die Eigenliebe.
Unter Sally-Rooney-Allüren in Seoul, Sich in der Großstadt lieben ist ein Wettlauf mit sich selbst und nicht mit der Liebe. Mit einem großen Abwesenden: der wahren Liebe. Denn die große Liebe ist ein Matcha: Auf den ersten Blick verführerisch, dann schnell schlammig, und vor allem hinterlässt er schnell den Geruch eines Friedhofs im Mund.
Quentin Perissinotto ist Redakteur beim Regard Libre.
Sie haben gerade eine frei zugängliche Kolumne aus unserer Printausgabe gelesen (Le Regard Libre N°115). Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!
Sang Young Park
Sich in der Großstadt lieben
Die Kreuzung
August 2024
272 Seiten
French 
German 
English