Soll man Putin ermorden? Das ist die (literarische) Frage

Legen wir gleich zu Beginn den Rahmen fest. Der Titel ist literarisch. Und nicht wörtlich. Der Roman Wolodja - Kurzform von Wladimir - befasst sich mit der Frage, wie man den Staatsmann beseitigen kann. Es werden vier Szenarien vorgeschlagen. Der Leser muss sich entscheiden. Kathartische Aktion par excellence.

Soll Volodja von einer Kröte mit Frauenarmen gefressen werden? An den Genitalien gevierteilt werden? Vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen ertränkt werden? Oder als Spieß für Matteo, Solowjew und den ungarischen Freund serviert werden? In der Fiktion des tschechischen Autors André Ourednik, der auch Lehrbeauftragter an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) und der Universität Neuchâtel ist, testen vier Wissenschaftler Tötungslösungen. 

Jedes der Szenarien wird an geklonten Gehirnen von Wolodja erprobt. Wolodja für Wladimir: Wladimir Putin, raten wir schnell. Und wie man sich denken kann, ist der Held und Bösewicht der Geschichte beleidigt. «Die Doppelmoral des Westens!», verteidigt er sich. Für ihn zeigen diese Vorgehensweisen das wahre Gesicht der überliberalen Demokratie. «Menschenrechte hier, freie Meinungsäußerung dort. Wer fällt darauf rein? In Wahrheit verrät man mich! Man umzingelt mich! Man widersetzt sich mir! Man schlägt mich! Man ignoriert mich! Man ermordet mich! Sie führen also die Todesstrafe wieder ein.»

Der neue Mensch

Ist das wirklich so? Die Todesstrafe? Nein, denn es handelt sich nicht um eine summarische Hinrichtung. Es handelt sich um ein Menschenopfer. «Sein Tod soll als Schlusspunkt einer jahrtausendelangen pervertierten Geschichte dienen», heißt es. Es handelt sich um einen Bruch: «Das Ende einer Epoche, die psychosomatische Grundlage einer neuen Haltung».

Also wird nach dem besten Weg gesucht, um ein Zeichen zu setzen. Die Wissenschaftler diskutieren. Es geht unter anderem darum, ein toxisches Männlichkeitssystem zu vernichten, aber die kritisierten Machenschaften der alten Welt sollen nicht wiederholt werden. So halten einige Forscher nichts davon, unartigen Männern «die Eier abzuschneiden». Auf keinen Fall sollte die Handlung wie ein Racheakt aussehen. 

Es ist auch nicht denkbar, den Tod als eine Form der Rückkehr zur Erde, zu Gaia, darzustellen. Jede mütterliche Metapher von der nährenden Brust oder von unterirdischen Labyrinthen für die Gebärmutter ist daher unangebracht. Das Ende darf sich nicht wie ein Lebenszyklus anfühlen. Nichts darf auf eine Vergebung oder Erlösung hindeuten.

Wer, wie viel und wie

Die Frage ist, wie man Volodjas Leben beenden kann. Nach und nach wird klar, dass dieser Staatschef nicht der einzige zu sein scheint, der geopfert werden soll. Das Ziel ist es, «einen pro Kontinent zu behandeln», wie uns gesagt wird. Ein gewisser Jair soll bereits betroffen sein. Man kann sich also fragen, ob diese Tötungen wirklich einen Übergang ermöglichen. Wenn der Prozess wiederholt werden soll, lautet die Frage nicht «wie», sondern «wie viele» sie getötet werden sollen.

André Ourednik, der es gewohnt ist, (fiktive) Wissenschaft mit zeitgenössischen Problemen zu vermischen, präsentiert eine kleine, ekelhafte, aber bösartig kathartische Geschichte. Wolodja erleichtert angesichts der Ohnmacht. Ein Buch, das jeder Person in die Hand gedrückt werden sollte, die den Satz «Putin muss weg» gehört hat. Vorausgesetzt, sie sind in der Lage, Distanz zu wahren.

Schreiben Sie dem Autor: diana-alice.ramsauer@leregardlibre.com

Sie haben gerade einen frei zugänglichen Artikel gelesen. Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!

André Ourednik 
Wolodja 
Editions La Baconnière 
2023 
120 Seiten 

Das Buch bestellen