Virginie Linhart über den «Mütterlichen Effekt» von Mai 68 bis heute»

Bücher am Dienstag - Ivan Garcia

Der Lebensbericht einer jungen Frau, die zwischen der seltsamen Beziehung zu ihrer Mutter und dem Auf und Ab der Zeitgeschichte hin- und hergerissen ist. Der Mütter-Effekt ist das rohe und aufrichtige Zeugnis einer Autorin, die entgegen allen Ideologien und Moralvorstellungen zu einer Heldin des Alltags geworden ist. 

Der amerikanische Romanautor Ernest Hemingway hatte eine seltsame Vorstellung vom Schreiben. «Das Beste, was einem Schriftsteller passieren kann, ist, eine unglückliche Kindheit zu haben», sagte er. Viele Schriftsteller schlossen sich diesem Gedanken an, ohne mit der Wimper zu zucken. Bis vor einigen Jahren wurde der Mai 1968 von der breiteren progressiven Gesellschaft als der Gipfel des Glücks und der Freiheit angesehen. Als ein verlorenes Eden, das zerstört worden war. Doch seit dem Großen Abend sind Episoden wie die #MeToo-Bewegung oder die Matzneff-Affäre aufgetaucht und Menschen, die Opfer von Missbrauch wurden, haben sich zu Wort gemeldet. Man fragt sich, ob der Mai 68 wirklich so glücklich war... Ein Buch, das von einer gebürtigen Vertreterin dieses Jahrzehnts verfasst wurde, gibt der Leserschaft die Gelegenheit, sich eine Meinung zu diesem Thema zu bilden. Diese schrieb jedoch eher über ihre «unglückliche Adoleszenz».

Ein Zeugnis über eine zerrüttete Familie

Im Januar dieses Jahres veröffentlichten die Editions Flammarion Der Mütter-Effekt von Virginie Linhart. Die Schriftstellerin und Regisseurin hat einen Lebensbericht in der Ich-Form verfasst, in dem die Grenze zwischen der Erzählerin und sich selbst völlig verschwimmt. Die Autorin erzählt darin von ihrer stürmischen Beziehung zu ihrer Mutter, einer engagierten Feministin und Aktivistin des MLF. Diese, eine Frau mit sehr freizügigen Sitten, betrachtet ihre Tochter (fast) wie eine Freundin und oft als Rivalin. Virginie Linhart betont das Paradoxon dieser befreiten Frau, die das Leben ihrer Tochter durch emotionale Erpressung und Verbote drastisch einschränkt, weil sie sie an ihr Alter erinnert und das Verlangen der Männer weckt... Ihre Beziehung ist seltsam definiert, da die Mutter alle Verpflichtungen ablehnt und sogar heiratet und adoptiert, um sich in einer «neuen» Mutterschaft zu versuchen. Und da diese keine halben Sachen macht, beglückt sie ihre Tochter auch noch mit mörderischen Worten...  

«Du hättest nur abtreiben müssen, er wollte das Kind nicht!“ Vielleicht waren es diese Worte, die meine Mutter an einem Sommermorgen sagte, die diese Erzählung auslösten. Dieses Kind, meine Tochter, also ihre Enkelin, deren 17. Geburtstag wir gerade gefeiert hatten. Was ist mit uns passiert? Was war zwischen uns geschehen, dass sie in der Lage war, einen solchen Satz zu sagen? Ich dachte, dass ich meine Mutter erst wiedersehen könnte, wenn ich sie gefunden hätte.”

Ausgehend von diesem Epigraph baut die Erzählung auf Virginies Zeugenaussage und den Folgerungen auf, die sie daraus zieht. Das Zeugnis wird durch eine Untersuchung der Familie der Autorin ergänzt, die ihre persönliche Geschichte und die ihrer Vorgänger mit den großen historischen Ereignissen des 20.^. Jahrhunderte wie die Shoah und Mai 68. Von der Jugendlichen, die ihre Mutter im Nebenzimmer laut kommen hört, über die Frau, die mit Abtreibung und der Hölle der alleinigen Mutterschaft konfrontiert wird, führt uns Virginie Linhart in ein Leben, das aufgrund der Orientierungslosigkeit einer zerrütteten Familie aus den Fugen geraten ist. Zwischen Psychoanalysesitzungen, Krankheit, gescheiterten Liebschaften und anderen Katastrophen bekommt sie «die Fresse voll», um es vulgär auszudrücken. Die Erzählung ist hart, ja grausam, ohne jemals in Selbstmitleid oder die reduktionistische Dichotomie «Unterdrücker - Unterdrückte» zu verfallen.

Zwar ist die Mutterfigur im Buch allgegenwärtig - sei es zwischen der Erzählerin und ihrer Mutter oder zwischen der Protagonistin und ihrer Tochter Lune -, aber es geht auch um die Vaterfigur, und zwar nicht um irgendeine. Linhart. In der französischen Geschichte oder Literatur nimmt dieser Name einen gewissen Platz ein. Robert Linhart, der Vater von Virginie, war der Gründer und führer der Union des Jeunesses Communistes Marxistes-Leninistes (UJCml). Der «marxistische Jugo», wie ihn der Großvater der Autorin nannte, bot der Leserschaft Die Werkbank, ein Buch, das 1960 im Verlag Editions de Minuit veröffentlicht wurde. In dieser autobiografischen Erzählung beschreibt der junge Revolutionär seinen Alltag als Arbeiter in der Citroën-Fabrik. Doch während der Mai 68 in vollem Gange war, erkrankte der Mann so schwer, dass er zu einem Gemüse wurde. Ein düsterer Werdegang, der seine Tochter verfolgt, die Angst hat, denselben Weg einzuschlagen.

Die Zeiten haben sich geändert

Die Autorin fragt sich, wie man dem «Mütterlichen Effekt», diesem Unglück, das genetisch vererbbar scheint, entgehen kann. Um dies zu verstehen, untersucht sie die Ursprünge des Familienunglücks, wie es ein Edouard Louis oder eine Annie Ernaux tun würden, allerdings mit einem größeren Raum für Innerlichkeit und Psychologie. Am Scheideweg zwischen der Geschichte und ihrer Familie findet sie die Antwort, indem sie über diese einzigartige Epoche nachdenkt, in der das Verlangen nach Freiheit alle Orientierungspunkte verschlungen hat.

Lesen Sie auch | Die Melancholie der wahren Linken

Der Mütter-Effekt untersucht den Interpretationsspielraum, der jedem Einzelnen in Bezug auf ein Dogma und seine Zeit bleibt. So finden wir im Laufe der Geschichte ehemalige 68er, die sich zu kapitalistischen Reagierern gewandelt haben, oder Feministinnen, die zu Garanten einer neuen Moral geworden sind. Ein besonders relevanter Fall ist die Abtreibung, die während eines Abendessens zwischen Virginie und ihrem Geliebten E. thematisiert wird. Da sie von E. Zwillinge erwartet, versucht die Erzählerin, ihn davon zu überzeugen, die Kinder zu behalten, während E., gestützt auf seine eigene Interpretation feministischer Theorien, eine Abtreibung wünscht:

«Wir sind die Kinder feministischer Mütter, die in den 1970er Jahren dafür kämpften, frei über ihren Körper zu verfügen, sich für ein Kind zu entscheiden, wenn sie das wollten, und ihre Sexualität so zu leben, wie sie es wollten. Aus diesen Kämpfen, Slogans und Demonstrationen, die wir miterlebt haben, haben wir diametral entgegengesetzte Lehren gezogen. In seinen Augen ist die Abtreibung ein banaler, praktischer Akt, der keine weiteren Folgen hat als ein wenig verlorene Zeit, um mich zu begleiten und abzuholen, denn, so präzisiert er: “Mach dir keine Sorgen, ich werde bei dir sein”. Für mich bedeutet das Warten auf ein Kind, in diesem Fall auf Kinder, die Freiheit, die unsere Mütter für sich beanspruchten».»

Das Buch gibt einen dunklen und unbekannten Teil des «Phänomens Mai 68» zu lesen, in dem die übermäßige Freiheit zu vielen Auswüchsen führte. Eine rohe, aber nicht vulgäre Erzählung, die aufrüttelt. Kann man eine freie Frau und gleichzeitig eine glückliche Mutter sein, die die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholt? Mit Der Mütter-Effekt, Virginie Linhart bejaht diese Frage.

Schreiben Sie an den’Autorin: ivan.garcia@leregardlibre.com

Bildnachweis: © Jude Beck

Virginie Linhard
Der Mütter-Effekt
Flammarion Verlag
2020
214 Seiten

bestellen