Literatur

Alle an Bord auf dem Weg zur «Schatzinsel».»

5 Leseminuten

geschrieben von Ivan Garcia · 16. Juni 2020 · 0 Kommentare

Embarquons tous en direction de «L’île au trésor»

Bücher am Dienstag - Der Rückblick auf die Literatur - Ivan Garcia

Ein mutiger Junge, Piraten, die sich mit Rum betrinken, eine geheimnisvolle Insel und ein sagenhafter Schatz. Das sind die Zutaten, die dieser unsterblichen Geschichte, die Generationen von Lesern gelesen haben und noch lesen werden, ihren Reiz verleihen. Die Abenteuerlust treibt uns dazu, die Leinen loszumachen in Richtung Die Schatzinsel.

Nach etwa drei Monaten in Gefangenschaft kehren wir allmählich in ein normales Leben zurück. Gleichzeitig kann uns das sehr fad vorkommen. «U-Bahn, Arbeit, Schlaf», so oder so ähnlich. Was für eine Langeweile und was für ein Schicksal! Aber wo sind das Abenteuer, die Risikobereitschaft und der Entdeckerdrang geblieben? Dann brach eine Erinnerung wie ein Schatz aus einer vergrabenen Gedächtnisinsel hervor. In der Vergangenheit hatte uns ein Buch fasziniert, amüsiert und auf Reisen geschickt. Sein Name? Die Schatzinsel. Wer ist der Autor? Der schottische Schriftsteller Robert Louis Stevenson, der auch den berühmten Roman Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und des Mr. Hyde. Die Entschärfung ist also die perfekte Gelegenheit, um (wieder) in die Abenteuer des jungen Jim Hawkins und seine Auseinandersetzungen mit Piraten einzutauchen.

Der vorbildliche Schwiegersohn

Entschieden, die Geschichte ist voller Scheidewege. Heute, nach mehreren Monaten, erlischt die Covid-19-Pandemie. Und in der Vergangenheit überarbeitete Stevenson sein Buch in der Schweiz, dem Land, in das er zur Behandlung gekommen war. Im Herzen des Kantons Graubünden, in Davos, träumte der Schotte von einer Insel. Einige Monate zuvor hatte der Schriftsteller eine seltsame Diskussion mit seinem 14-jährigen Stiefsohn geführt:

«Was machst du hier?", fragte Robert Louis Stevenson seinen Stiefsohn Lloyd Osbourne.
- Du siehst es, ich zeichne eine Insel», antwortete das Kind.

So beginnt das Vorwort des Buches, über das wir heute sprechen werden. Lloyd Osbourne, der Schwiegersohn des Autors, ist die Person, der die Idee zu Die Schatzinsel. Und auch die Person, der dieses Werk gewidmet wurde. Neben der Idee für den Roman diente Lloyd Stevenson auch als Vorlage für den Protagonisten seiner Geschichte, den vierzehnjährigen Jim Hawkins, der allen Gefahren trotzt, um eine Insel zu finden, auf der der Schatz des legendären Kapitän Flint vergraben ist.

Jim Hawkins ist der Erzähler des Romans, den wir gerade in den Händen halten. Er schreibt ihn in der ersten Person, einige Zeit nach seiner Reise und auf Wunsch von «Mr. Trelawney, Dr. Livesey und all diesen Herren [...]», als eine Art Reisebericht oder Geständnis. Schon auf den ersten Seiten weiß der aufmerksame Leser, dass Jim also alles überlebt hat, was ihm widerfahren ist. Dies ist eine der Hauptstärken des Buches: das Spiel mit der Erwartung. Wir wissen, dass etwas passieren wird, aber nicht wann. Der Autor lässt uns warten, er überrascht uns manchmal und wir fragen uns, wie die Figuren aus der Situation herauskommen werden.

Piratenlied

Nach diesem Incipit erzählt Hawkins von der Zeit, als er mit seinen Eltern im Admiral-Benbow-Gasthaus arbeitete. Und von dem Tag, an dem er einen mysteriösen Gast kennenlernte, einen ehemaligen Piraten namens Billy Bones, den er nicht mochte und der die ganze Zeit ein unheimliches Lied sang:

«Wir waren fünfzehn auf der Truhe mit dem toten Mann, -
Yo-ho-ho! und eine Flasche Rum!
Der Alkohol und der Teufel haben die anderen weggetragen,
Yo-ho-ho! und eine Flasche Rum!»

Doch Billy Bones ist, obwohl er aufgrund des konsumierten Rums oft betrunken ist, misstrauisch. Er bittet Jim, nach Neuankömmlingen Ausschau zu halten und ihn zu warnen, wenn er «einen einbeinigen Seewolf» sieht. Und schon bald kommen jede Menge Piraten an, darunter ein unheimlicher Blinder, der Bones «den schwarzen Fleck» gibt, eine verhängnisvolle Warnung, die ihn direkt ins Grab bringt. Inmitten der Sachen des toten Seewolfs findet Jim eine seltsame Karte, die den Ort eines Schatzes verrät: die Schatzinsel.

Zusammen mit dem Arzt Dr. Livesey und dem Ritter Trelawney geht Jim an Bord der’Hispaniola um die Insel und ihren geheimnisvollen Schatz zu finden. Doch die Flucht wird kein Zuckerschlecken, denn die Mannschaft wird von Piraten heimgesucht. Es bedarf vieler Tricks und Mut, um die Pläne des gefährlichen «Meisterhahns» und Schiffskochs, dem gefürchteten Long John Silver, zu vereiteln. Er ist ein ehemaliges Mitglied der Crew des furchterregenden Flint, hat nur ein Bein (das andere ist aus Holz) und ist zusammen mit seinem grünen Papagei namens «Captain Flint» ein gefürchteter Doppelgänger.

«Nein, ich nicht», sagte Silver. Flint war der Kapitän, ich war sein Quartiermeister, mit meinem Holzbein. Es war beim selben Zusammenstoß, bei dem ich mein Bein verlor und Pew sein Augenlicht".»

Long John Silver ist die interessanteste Figur des Buches. Als Koch, Piratenanführer, geschickter Rhetoriker und Naturgewalt ist er äußerst ambivalent und tut das Beste für seine eigenen Interessen. Jim Hawkins und seine Verbündeten erleben daher mehr als einmal, dass er die Seiten wechselt. Mal schließt er sich ihnen an, mal hilft er seinen Piratenkameraden, den berühmten Schatz zu finden. Das Lied, das Billy Bones singt, ist allen Piraten bekannt und taucht im Laufe der Geschichte immer wieder auf, wie ein verhängnisvoller Kinderreim, der das Schicksal der Freibeuter ankündigt.

Ein Buch und mehrere Erzähler

Früher haben wir gesagt, dass Jim die Erzählung leitet. Das ist richtig. Aber manchmal erzählt eine andere Person die Geschichte, um bestimmte Lücken zu füllen. So zum Beispiel im vierten Teil des Buches mit dem Titel Die Festung, In diesem Buch erzählt Dr. Livesey, was er und seine Kollegen auf der Insel tun.’Hispaniola während Jim mit den Piraten auf der Insel ist. Das Buch, das ursprünglich für Kinder und Jugendliche gedacht war, ist angenehm zu lesen. Auch wenn einige beschreibende Szenen, die sehr realistisch und mit Meeresvokabular beschrieben sind, unser Lesetempo verlangsamen und sich für Süßwasserseeleute als zu genau erweisen könnten.

Mit seinen liebenswerten und interessanten Charakteren, Die Schatzinsel führt uns mit Wohlwollen in ein fernes Land auf der Suche nach Abenteuer und Nervenkitzel. Ein Buch, das man (wieder) lesen sollte, um den Geschmack des Staunens und die Lust, in See zu stechen, wiederzufinden.

Schreiben Sie dem Autor: ivan.garcia@leregardlibre.com