Literatur

«My Absolute Darling» von Gabriel Tallent ist ein außergewöhnlicher Roman

5 Leseminuten

geschrieben von Loris S. Musumeci · 28. Mai 2019 · 0 Kommentare

«My Absolute Darling» de Gabriel Tallent est un roman exceptionnel

Bücher am Dienstag - Loris S. Musumeci

Das wahre Abenteuer! Der Roman von Gabriel Tallent ist ein echtes Abenteuer. My Absolute Darling erzählt die Geschichte von Turtle Alveston. Sie ist vierzehn Jahre alt und lebt allein mit ihrem Vater in North Carolina. Sie mag die Schule nicht besonders und hat Schwierigkeiten, soziale Beziehungen außerhalb ihres Vaters und ihres Großvaters zu pflegen. Nach Aussage ihres Vaters ist Turtle sogar ein bisschen wild. Und er ist stolz darauf. Er hat seiner Tochter das Leben in der Natur beigebracht, körperliche Belastbarkeit bis an die Grenzen des Extremen, Unabhängigkeit in jeder Situation, Umgang mit Waffen, Jagen, Fischen - das harte Leben eben.

Eine solche Existenz würde viele Menschen zum Träumen bringen. L’american way of life, Ein Mann, der sich nach der großen weiten Welt, Cowboys und Kavallerie sehnt. Kurz gesagt Gesamtfreiheit! Aber gut, auch wenn die Spaziergänge in der Natur den Rahmen für einen Roman bilden könnten, verleiht Gabriel Tallent seinem Thema mehr Substanz. Denn Turtle ist nicht so frei, wie er denkt. Ihr Gefängnis ist ihr Vater. Er ist besitzergreifend und eifersüchtig und hält sie in seinen Klauen.

Sie gehört ihm und nur ihm. Sie glaubt, dass er sie liebt, sie glaubt, dass sie ihn liebt. Sie ist verrückt nach ihrem Vater, besonders wenn er sie streichelt, besonders wenn er auf ihr reitet, besonders wenn ... Sie haben verstanden. Trotz der Liebe, die sie für ihren Vater empfindet, macht ihr die Gewalt, zu der er ebenfalls fähig ist, klar, dass diese Beziehung nicht nur gut ist. Ungesund. Und Durst nach echter Freiheit, nach echtem Abenteuer. Nach einem wahren Verlangen. Nachdem er die Flucht ergriffen hat, nachdem er einen Jungen, Jacob, kennengelernt hat.

Ein außergewöhnlicher Roman

My Absolute Darling hat viel von sich reden gemacht. François Busnel, der Moderator der renommierten Fernsehsendung «La grande librairie», war begeistert von dem Buch, und ein gewisser Stephen King hielt es für ein Meisterwerk. Ehrlich gesagt, es gibt viel zu tun! Mir hat es auch gefallen. Dabei lese ich viele gute Bücher, gute Romane. Sogar in der aktuellen Literatur, die von manchen verunglimpft wird. Dieser Roman ist jedoch etwas Besonderes. Erstens, weil er eine Kombination aus vielen stilistischen und inhaltlichen Qualitäten ist, und zweitens, weil er einfach zu Herzen geht und fesselt. Ja, sagen wir es ohne Scheu.

Was den Schreibstil betrifft, so sind es der innere Monolog und die Kunst der Beschreibung, die den Seiten des Buches ihre Frische und Stärke verleihen. Turtle gilt manchmal als langsam im Denken, aber ihre Gedanken sprudeln nur so aus ihr heraus. Sie widersprechen sich, zögern, nehmen sich zusammen, ziehen sich zurück, verschwinden, treten wieder in Erscheinung, zögern erneut und regen sich auf, beschimpfen, schreien, verzweifeln, lieben, hassen, begehren. Eine solche Ansammlung von wechselnden Gemütszuständen kann nur in einem einzigen Fall auftreten klar dem Leser als in den Zügen einer Feder, die es versteht, in ein brodelndes Gehirn einzudringen und es blitzschnell auf dem Papier wiederzugeben.

«Sie denkt: »Ich liebe ihn, ich liebe ihn so verdammt stark, aber, aber lass mich doch ein bisschen ausholen. Er soll mir nachlaufen. Und wir werden sehen, was er tut, nicht wahr? Wir spielen ein Spiel und ich denke, er weiß das; ich hasse ihn für etwas, etwas, das er tut, er geht zu weit und ich hasse ihn, aber ich bin unsicher in meinem Hass; schuldig, voller Selbstzweifel und Selbsthass, fast zu viel, um es ihm vorzuwerfen; das bin ich, ein verdammtes Flittchen; also überschreite ich wieder die Grenzen, um zu sehen, ob er wieder so etwas Schlimmes tun wird; das ist eine Möglichkeit, um zu sehen, ob ich ihn zu Recht hasse; ich will es wissen."

Der Sinn für Details

Was die Beschreibung betrifft, so ist sie reich und großzügig. Tallent hat einen Sinn für Details. Sei es bei den Körperbeschreibungen, vor allem aber bei den Beschreibungen der Natur, in der sich Turtle bewegt. Die Zartheit der Kieselsteine, des Holzes, des Wassers und des Feuers schmiegt sich an die Gewalt einer feindlichen und gefährlichen Umgebung. Und man fühlt sich mit den Charakteren mitgerissen. Dort reist man, man kommt außer Atem vom Klettern und Herumtollen. Man träumt von der unberührten, wilden Natur. Es ist einfach köstlich und spannend.

«Sie wartet den ganzen Abend. Sie reibt die Innenseite ihres Fußes an der Wölbung des anderen. Ihr Fleisch ist trocken und gegerbt, und wenn sie den Fuß wölbt, ist die Sohle wellenförmig gestreift. Das Fleisch ist genarbt wie ein Knoten im Holz, und Risse durchziehen die Schwielen wie Löcher entlang der Meeresbrandung. Sie erliegt der Stille, und als sie aufwacht, ist es immer noch dunkel und er ist noch nicht da.»

Oder auch:

«Die Sonne schmilzt am Horizont, der Mond geht im Südosten auf, ghibellinisch und wachsfarben, ein oder zwei Tage vor dem Vollmond, der fast auf der gegenüberliegenden Seite der Sonne am Himmel hängt. Es ist kalt. Der Wind lässt bei Sonnenuntergang nach und frischt dann wieder auf».»

Nichts ist jemals einfach

Neben dem Stil ist es der Inhalt, der fesselt. Die Themen sind reichlich und fein. Es gibt also kein Sammelsurium, sondern eine Artikulation von Themen, die zeigen, dass nichts so einfach ist, wie man denkt, dass die Nuancen die Gesamtheit einer Geschichte bis in die Details durchziehen. In Turtle geht es um Natur, Inzest, Dominanz, Manipulation, die Zerrissenheit zwischen sinnentleerter Liebe und wutentbranntem Hass, und natürlich um Verlangen.

Turtles Vater, Martin, wird sehr subtil beschrieben. Seine kulturellen Referenzen sind enorm: Er weiß alles über alles, liest Philosophie und Literatur. Er ist ein guter Rhetoriker. Er ist charismatisch. Er ist gewandt. Und wenn er seiner Tochter seine Liebe erklärt, ihre Schönheit, ihre Stärke und ihren Mut, dann ist man versucht, ihm zu glauben. Tatsächlich glaubt man ihm wirklich. Und deshalb versteht man auch, dass er ein Monster sein kann. Denn seine Tochter gehört ihm, so wie sein Gewehr ihm gehört, so wie sein Pick-up ihm gehört. Mit Martin erleben wir den Horror, zu dem ein Liebe maßlos übertrieben. Und rechnen Sie mit dem Schlimmsten.

Ganz zu schweigen von der Komplexität des Charakters von Turtle selbst. Weiblich, aber frauenfeindlich, intelligent, aber in der Schule abgehängt, roh, aber zart, in sich gekehrt, aber selbstlos, verliebt, aber verletzt. Liebevoll, aber vergewaltigt. Eine Reise in die feindliche Natur, aber auch in eine Psychologie, die sich selbst feindlich gesinnt ist. Unnötig zu sagen, dass man sich in eine solche Persönlichkeit verlieben kann. Man hängt an ihr. Man will ihr folgen, man will ihr vertrauen, so wie man ihr ins Gesicht schreien möchte, sie solle endlich aufwachen und aufhören, unter dem Joch der väterlichen Unterdrückung zu schmoren. Turtle ist ein außergewöhnlicher Charakter. Sie ist noch ein bisschen zu sehr Kind und schon zu sehr Frau. Sie ist verrückt. Sie ist trotz allem lustig. Sie ist tragisch, ganz sicher. Sie lebt in mir. Sie ist meine Absolute Darling.