Wir treffen Professor Georges Nivat, einen herausragenden französischen Slawisten, am 28. Juni in seinem Haus in Hochsavoyen. Seine Gastfreundschaft ist russisch und die Aussicht herrlich. Er empfängt uns in seinem Garten, den er gerne pflegt, jeden Morgen eine Stunde lang, bevor er sich in seine Arbeit vertieft. Zurzeit übersetzt Georges Nivat neben anderen Aktivitäten den ukrainischen Dichter Vasyl Stus ins Französische. Am nächsten Tag hat er einen Zoom-Termin in Kiew, eine Gelegenheit, sich mit dem Mann, der ihn beim Erwerb dieser Sprache begleitet hat, über die Nuancen des Ukrainischen auszutauschen. Die russische Welt ist sein Zuhause, und wir hoffen, dass wir unter seiner Führung einige Wersten entdecken werden.
LONG FORMAT ARTIKEL, Clément Guntern | Zu Beginn des neuen Jahrhunderts beginnt sich allmählich eine neue Situation zu etablieren: Der Autoritarismus hat weltweit an Macht gewonnen und die Staaten, die ihn für sich beanspruchen, treten immer brutaler auf. Russland und China verschärfen die Tonlage und drohen jedem mit Vergeltung, der die Lage der demokratischen Grundsätze und der Menschenrechte in ihrem Land kritisiert. Während die Eskalation mit Russland maßvoll bleibt, wird China unruhig, schimpft und sanktioniert. Derzeit begehen diese Staaten vor allem auf ihrem eigenen Territorium immer mehr Verbrechen, aber für Mächte mit globalen Ambitionen ist zu befürchten, dass dies ein exportierbares Modell der Staatsführung sein könnte. Die demokratischen Grundsätze sind nun direkt bedroht. Daher müssen demokratische Staaten autoritären Kräften eine entschlossene Antwort entgegensetzen, die jedoch die Tür für eine Zusammenarbeit offen lässt.
Nach den Bestsellern Winter in Sokcho (2016) und Les Billes du Pachinko (2018) hat Elisa Shua Dusapin im August dieses Jahres ihren dritten Roman veröffentlicht: Vladivostok Circus (2020). Er erzählt die Geschichte von Nathalie, einer Kostümbildnerin, die für einen Auftrag in einen Zirkus in Wladiwostok, Russland, reist. Sie soll die Kleidung für ein Trio von Artisten entwerfen, die die russische Barre praktizieren. Doch zwischen Sprachbarrieren, Schüchternheit und regelrechtem Unbehagen fällt es Nathalie schwer, sich einen Platz in der Gruppe zu erobern. Eine Gruppe, die die Gesellschaft mit ihren komplexen menschlichen Beziehungen repräsentiert? Treffen Sie die Autorin, um mehr über ihren Roman und sich selbst zu erfahren.
Eine Zeitreise mit Christopher Nolan
Der Kontinent der Globalisierung
Die letzten Jahre der Romanows
Vor der Kritik der Kichergesellschaft in «L'Homme qui pleure de rire» (2020), aber nach seinen Eskapaden als kokainabhängiger Werbefachmann in 99 francs (2000), verbrachte Octave Parango vier Saisons in Russland. In «Au secours pardon» (2007) ist Frédéric Beigbeders Doppelgänger immer noch erbärmlich, witzig, faszinierend, hoffnungslos, schrecklich, tragisch, pathetisch, rührend.
Sehnsucht eines Dichters auf der Suche nach dem Absoluten
Dieser Atem ist Andrej Tarkowskij
French 
German 
English