Etikett: the seen and unseen