«Destins d'ici», Zeugnis einer Epoche, um besser über die Zukunft nachdenken zu können

Bücher am Dienstag - Alexandre Wälti

Unprätentiös: Ein Leben schreiben. Das Projekt von Bertil Galland ist einfach. Und was für ein Leben! Der Westschweizer Schriftsteller hat acht Bände im Slatkine-Verlag veröffentlicht. Destins d'ici (Schicksale von hier): Erinnerungen eines Journalisten an die Schweiz im 20.^. Jahrhundert ist der Abschluss einer Reihe von spannenden und vielseitigen Büchern. Der Herausgeber und Journalist blickt auf eine Epoche zurück, indem er sie anhand des Schicksals mehrerer ebenso anonymer wie öffentlicher Personen erzählt. Ein Inhalt, der zum Nachdenken über die Zeit, in der wir leben, anregt.

Der Schreibstil ist flüssig. Wir spüren sofort, dass Bertil Galland einen großen Teil seines Lebens mit Schreiben verbracht hat und Wörter leidenschaftlich liebt. Das wissen wir, da er uns dies Anfang November anvertraut hat. Das große Interview, das er uns gegeben hat, wird in der sechsundvierzigste Ausgabe unserer gedruckten Zeitschrift im Januar 2019. Daher wollten wir zunächst auf sein neuestes Werk eingehen, bevor wir ihn zu Wort kommen lassen.

Bertil Galland schreibt wie ein Mann, der von den Personen, die er beschreibt, begeistert ist und die er von einem Kapitel zum anderen porträtiert. So lebt die Familie des ehemaligen Bundesrats Georges-André Chevallaz neben dem Medienmann Jacques Pilet, der ersten Bundesrätin in der Schweizer Geschichte Elisabeth Kopp, dem «Schiedsrichter der Künste» Frank Jotterand und dem Nationalrat Jean-Pierre Pradervand. Letztere teilen sich die Seiten mit Denis de Rougemont, Max Frisch, Charles-Ferdinand Ramuz, Maurice Chappaz oder Jean-Pierre Vouga. Zwischen den Schicksalen derjenigen, die die Gesellschaft politisch gestalten und derjenigen, die sie denken, hin und her zu hüpfen, ist der rote Faden von Schicksale von hier.

Wenn Ihnen einige dieser Persönlichkeiten nichts sagen, werden Sie im Laufe des Buches mehr über ihr Engagement und ihre Eigenheiten erfahren. Das ist die Leistung von Bertil Galland! Er schlägt Brücken zwischen den Epochen und versucht, sie besser zu verstehen. Das Buch scheint in diesem Sinne zutiefst humanistisch zu sein, da der Mensch immer wichtiger ist als die öffentliche Person oder der Denker. Das ist ein interessanter Standpunkt, den Bertil Galland im Präludium vertritt.

«Diese Memoiren eines Journalisten über die Schweiz sind kein Geschichtswerk, sondern eine Sammlung von Geschichten, die das Porträt eines Landes zeichnen. Begegnungen und Interviews, von einfachen Leuten bis zu Bundesräten, zeigen, wie unsere ungleiche Eidgenossenschaft das 20.^. Jahrhundert. Ich habe nur seine zweite Hälfte als Erwachsener erlebt und war mit wechselnder Intensität in die Medien involviert. Ich gehörte der Redaktion von 24heures sechsundzwanzig Jahre lang. Ich habe für Die Neue Tageszeitung während der sieben Jahre ihres Erscheinens und versucht auf diesen Seiten den Geist wiederzugeben, der dieses Abenteuer beseelte. Er beleuchtet die Krise, mit der die gesamte Presse heute zu kämpfen hat.»

Der Schreibstil ist oftmals leicht romantisierend, wobei jedoch das für einen Journalisten typische Bestreben nach Wahrheit und Überprüfung der Quellen strikt eingehalten wird, was sich insbesondere in einigen Interviews zeigt, die der Autor ohne offensichtliche Trennung in den Seitenverlauf einbaut. Diese Entscheidung zieht sich durch Schicksale von hier und verleiht der Skizze eines «Porträts des Landes» einen ganz besonderen Ton. Der Stil wird also nicht vergessen. Er taucht meist wie erhellende Linien inmitten eines Porträts wie dem von Jacques Pilet auf.

«Jacques Pilet erinnerte mich an einen Dompteur, der das Ende seiner Peitsche leicht vor der Schnauze seiner Raubtiere knallen lässt. Er mochte es nicht, wenn die Köpfe seiner Redakteure wackelten. Er dachte nie daran, zu bestrafen, aber aus Angst, seine Verachtung zu ertragen, richteten wir uns auf. Er inspirierte uns bis hin zu jenen kleinen Erfolgen der Information, die dem Leser, der seine Zeitung am Morgen über dem Rauch eines Espressos ausbreitet, doppeltes Vergnügen bereiten.»

Diese Fähigkeit, zwischen einer rein informativen Schreibweise und dem Vergnügen, bestimmte Personen, öffentliche oder befreundete, zu erwähnen, zu wechseln, gibt dem gesamten Werk den Rhythmus. Bertil Galland hat es in fünf Teile gegliedert, die vom Besonderen zum Allgemeinen reichen. Er beginnt mit «drei Geschichten, um in die Schweiz zu gelangen» und endet mit «geheimen Geometrien der Schweiz».

Der Autor widmet insbesondere der Europa- und der Medienfrage reflektierendere Seiten. Erstere wurde mit der Volksabstimmung vom 6. Dezember 1992 erstmals beantwortet und wird derzeit in anderer Form wieder diskutiert. Die zweite Frage ist so aktuell wie nie zuvor, seit dem alarmierenden Auftreten der Fake News. Dieses ständige Hin und Her zwischen der Zeit, die Bertil Galland beschreibt, und der unseren bildet einen spannenden Nährboden, um über die Zukunft nachzudenken, die wir gestalten wollen.

Ein Brief von Bertil Galland an Jean-Philippe Leresche, Professor am Institut für politische und internationale Studien der Universität Lausanne, leitet das Buch ein; ein Auszug daraus sagt mehr als alles andere seine Hauptabsicht mit diesem achten Band:

«Ich habe von künstlerischen Freiheiten Gebrauch gemacht, die ich, wie ich im Text vermerkte, durch das Beispiel Kokoschkas gelernt habe, der um den Mann, den er malt, herumhüpft und so in der Lage ist, seinem Pinsel Leben zu verleihen. Oder Mahler, den ich oft hörte, während ich auf meiner Tastatur tippte, und der seine Wiener Zuhörer schockierte, indem er plötzlich Volksweisen aus seiner Heimat Mähren oder ungewöhnliche Tiefen in schönen klassischen Strukturen auftauchen ließ. Dies ist ein Gruß an Chappaz und seine Gedichte von’Zum Lachen und Sterben.»

Schreiben Sie dem Autor: alexandre.waelti@leregardlibre.com

Fotocredit: © Alexandre Wälti für Le Regard Libre

Bertil Galland
Destins d'ici: Erinnerungen eines Journalisten an die Schweiz des 20. Jahrhunderts
Slatkine Verlag
2018
227 Seiten