«Das Mädchen mit der Leica»: Strega-Preis für die Kriegsfotografin Gerda Taro

Le Regard Libre N°51 - Loris S. Musumeci

Spezialdossier Literaturpreise

Das Mädchen mit der Leica von Helena Janeczek, das mit dem renommiertesten italienischen Literaturpreis, dem Premio Strega, ausgezeichnet wurde. Ein Buch, das Ihnen trotz seiner Mängel die spannende Figur der Kriegsfotografin und Lebensgefährtin von Robert Capa, Gerda Taro, vorstellen wird.

Sagt Ihnen der Name Gerda Taro etwas? Wahrscheinlich nicht. Aber wenn man den berühmten Namen Robert Capa ausspricht, weiß jeder, wer gemeint ist. Selbst wenn man ihn nicht genau zuordnen kann, klingt der Name Capa sofort wie der einer Persönlichkeit. Er war einer der größten Kriegsfotografen der Geschichte. Das gilt auch für Gerda Taro. Beide arbeiteten zusammen, beide waren ein Paar. Die italienische Autorin Helena Janeczek gibt Gerda Taro in ihrem historischen Bericht eine neue Stimme und ein neues Bild, und sie verdient es, bekannt zu werden.

Wie so oft wird bei Gemeinschaftsarbeiten nur ein Teil der Autoren ausgezeichnet. Dies ist ein wenig der Fall bei Capa gegenüber Gerda Taro. Nur scheint dies eher den Umständen der Geschichte geschuldet zu sein als einer Manipulation. Die Fotografen lernten sich nämlich im Paris der 1930er Jahre kennen. Als Juden und überzeugte Antifaschisten zogen sie los, um über den Spanischen Bürgerkrieg zu berichten. Capa kehrte von dort zurück, Taro nicht. Sie starb, als sie im Juli 1937 von einem Panzer überrollt wurde. Seine Karriere endete hier, während die seines Gefährten bis Mai 1954 andauerte, als er seinerseits auf einer Mine ums Leben kam, mitten im Indochinakrieg.

Capa wird auf jeden Fall in Erinnerung bleiben. Es ist jedoch nicht unmöglich, dass Taro sich ihm anschließen wird. Dieser Roman, der noch dazu mit dem renommiertesten italienischen Literaturpreis ausgezeichnet wurde, ist in der Tat nicht unbedeutend. Immer mehr Historiker, Schriftsteller und Fotografen interessieren sich für die Arbeit von Gerda Taro und ihr heroisches und aufregendes Leben. Trotz ihres Schattendaseins war sie in diesem Kreis von bohemischen, kommunistischen, oft jüdischen oder aus Paris eingewanderten Künstlern sehr beliebt. Das ging so weit, dass an ihrer Beerdigung mehr als tausend Menschen teilnahmen und Pablo Neruda und Louis Aragon eine Grabrede hielten. All das erfährt man in dem Buch.

Kritisierbar in vielerlei Hinsicht übrigens. Der Strega-Preis wurde ihr wahrscheinlich zu Ehren der Figur von Gerda Taro verliehen. Was den Stil betrifft, so verliert sich Helena Janeczek etwas zu sehr in der Schwere der Sätze, die sie sich selbst schreiben sieht. Und ihre Darstellung des Themas wird zeitweise zu einem Kopfzerbrechen, weil sie alle Namen nennen und alles erzählen will. Also, manchmal etwas mühsam, etwas zu sehr gestreckt, um einen Stil auszuprobieren, der es nicht wert war, mit vielen französischen Fehlern in der Originalversion - einige Ausdrücke sind im italienischen Buch auf Französisch, um Pariserisch zu klingen -; aber Das Mädchen mit der Leica wird dadurch jedoch nicht zu einer unangenehmen Lektüre.

Im Gegenteil, es ermöglicht in erster Linie, diese Gerda Taro, Gerta Pohorylle mit bürgerlichem Namen, zu entdecken, die, wie ich Ihnen versichern kann, für einen Moment in Ihren Gedanken leben wird, und eine ganze Atmosphäre zu entdecken. Große kommunistische Reden in den Cafés von Montparnasse, das prekäre Leben der Künstler, Liebschaften hier und Freundschaften dort. Die großen Namen dieser Jahre kommen hier vor. Die Unterdrückung der Juden wirft die Frage nach dem Warum und Wie auf. Unterschied zwischen Hitlers Nationalsozialismus und Mussolinis Faschismus. Das zu errichtende Europa. Die Welt, die es zu erkunden gilt, durch ihre Kriege. Wirklich, die Erzählung ist reich. Die Erzählung regt zum Nachdenken an, durch den Sucher von Gerda Taros Leica.

«Sie hatten die ästhetischen Ideen der Zeit zusammen mit den politischen und sozialen Ideen verinnerlicht und waren sich bewusst, dass gerade hier, in der Kunst, bereits eine Revolution stattgefunden hatte.»

Schreiben Sie dem Autor: loris.musumeci@leregardlibre.com

Bildnachweis: Wikimedia CC 3.0

Helena Janeczek
Das Mädchen mit der Leica
Actes Sud
2018
384 Seiten

Kaufen