Die Wurzeln der politischen Polarisierung in den USA

Le Regard Libre Nr. 68 - Clément Guntern

Die als erste aller Demokratien bezeichnete Demokratie, deren Verdienste und Stärke so lange gepriesen wurden, scheint heute am Ende ihrer Kräfte zu sein. Die chaotische «Debatte» zwischen Joe Biden und Donald Trump zeugt davon. Die Wurzeln des Übels liegen so tief, dass es ungerecht wäre, die gegenwärtige Situation diesem oder jenem Präsidenten anzulasten. Es liegt an der amerikanischen Gesellschaft als Ganzes, das Übel zu bekämpfen, das sie zerfrisst: die schleichende Polarisierung.

La campagne pour la présidentielle américaine que nous avons connue cette année, dit-on, fut celle d’une extrême polarisation entre deux factions irréconciliables, presque comme deux pays se faisant face sur un même territoire. Donald Trump semble, à première vue, avoir été la cause de ces troubles, du moins son artisan majeur. Par sa virulence, par son rejet de toute critique et par son manque de respect des inst