Theater im Kino

Les mercredidis du cinéma - Jonas Follonier

Wenn angekündigt wird, dass das Theater ins Kino kommt, herrscht Ratlosigkeit: Man ist skeptisch gegenüber diesem neuen Avatar der Genremischung, die unsere Zeit so sehr liebt und für die es manchmal katastrophale Beispiele gibt... Denken wir nur an die Mischung aus Literatur und Musik mit Camus, die Kunst oder die Revolte, Eine aktuelle Show des Rappers Abd Al Malik, in der er seinen Slam mit dem literarischen Genie Albert Camus verbindet.

Und doch erweist sich das Vorurteil wie jedes zweite Mal, wenn man sich vor Ort umsieht, als völlig falsch. Am Donnerstag, den 9. Februar, konnte im Kino Rex in Neuenburg ein relativ altes, aber nicht nur älteres Publikum auf der Leinwand Folgendes entdecken Der Misanthrop von Molière, das von der Comédie Française aufgeführt und live aus dem berühmten Salle Richelieu in Paris übertragen wurde. Seien wir objektiv: Es war ein echtes Ereignis.

Ein echtes Ereignis, ja, schon allein durch die Entscheidung, auch die Stimmung im Saal zu übertragen vor die Aufführung, mit der allmählichen Ankunft des Publikums, dem Getuschel, der Vorbereitung der Schauspieler hinter den Kulissen und der Pracht des Richelieu-Saals. Das mag banal oder gar albern klingen, aber «man fühlt sich wie dort!». Nun, wenn dieser Effekt der Pariser Reise (und des Voyeurismus) nicht gelingen würde, wäre die Formel des Theaters im Kino völlig uninteressant. Es handelt sich wirklich um ein Ganzes, das natürlich den Film des Stücks als solches einschließt, aber auch die Atmosphäre, die es umgibt.

Das Stück an sich, reden wir darüber: Auch wenn die Kraft dieser Komödie von Molière nicht mehr zu beweisen ist, war es für jemanden, der das Stück schon hundertmal gelesen und gesehen hatte, dennoch sinnvoll, sich diese Aufführung anzusehen. Erstens, weil die Troupe des Comédiens-Français die Elite der frankophonen Schauspieler vereint, die Crème de la Crème, ein Konzentrat an Talenten! Zweitens, weil diese Filmversion eines Kultstücks es ermöglicht, die extremsten Feinheiten und außergewöhnlichsten Nuancen des Theaterspiels im Großformat zu erfassen.

Getragen von der unbestreitbaren Überlegenheit des Alexandriners gegenüber allen anderen Redeformen, ist diese Interpretation des Misanthrop bringt uns zwar vom Lachen zum Weinen, aber das Gefühl des Entsetzens überwiegt: Die Aktualität (und damit Ewigkeit) dieses Theaterstücks ist so brennend, dass Alcestes Aufschrei angesichts der totalitären Heuchelei der Gesellschaft den Zuschauer in ein tiefes und gesundes Unbehagen stürzt.

Dieses Unbehagen wird natürlich von einer Bewunderung für die Schauspieler und die Inszenierung begleitet - eine bescheidene Inszenierung im edelsten Sinne des Wortes. Und zu all dem kommt noch hinzu, was mich persönlich am meisten bewegt: diese erhabene Schönheit der klassischen französischen Sprache, in der die Worte wie Diamanten und die Stille wie intime Momente sind.

Der nächste Theatertermin im Cinema Rex in Neuchâtel: «Cyrano de Bergerac» von der Comédie Française am Dienstag, den 4. Juli 2017 um 20:30 Uhr.

Schreiben Sie dem Autor : jonas.follonier@leregardlibre.com

Fotokredit: © Unidivers