«Das wahre Leben»: ein Fnac-Romanpreis der Herzen

Ein Überblick über einige der wichtigsten Literaturpreise - Folge #

Le Regard Libre Nr. 48 - Loris S. Musumeci

«An einem Sommerabend hatte meine Mutter Pfirsiche mit Thunfisch zubereitet, die wir auf der Terrasse aus Blaustein mit Blick auf den Garten gegessen hatten. Mein Vater hatte sich bereits zurückgezogen, um sich mit seiner Flasche Glenfiddich vor den Fernseher zu setzen. Er verbrachte nicht gern Zeit mit uns. Ich glaube, in dieser Familie mochte niemand den Moment, in dem wir uns zum Abendessen versammelten. Aber mein Vater zwang uns zu diesem Ritual, genauso wie er es sich selbst auferlegte. Weil es eben so war. Eine Familie isst gemeinsam, ob es Spaß macht oder nicht. So sah man es im Fernsehen.»

Trotz der bedrückenden Stimmung, die in der Familie herrscht, erzählt uns das zehnjährige Mädchen die Geschichte von Das wahre Leben führt ein recht friedliches und glückliches Leben. In der Schule ist sie gut. Sie spielt gerne mit ihrem kleinen Bruder Gilles; und vor allem liebt sie es, wenn sie sich bei dem netten Eiswagen ein leckeres Eis kaufen, aber Achtung, ohne Schlagsahne, denn Papa verbietet das. An einem schönen Sommertag ereignet sich ein schrecklicher Unfall. Alles gerät aus den Fugen. Papa wird immer gewalttätiger; Mama immer unterwürfiger; und Gilles verändert sich völlig. Er lächelt nicht mehr. Das kleine Mädchen will nun einen Weg finden, in die Vergangenheit zurückzukehren, so wie sie es in einem Film gesehen hat, und den Lauf der Ereignisse umzukehren, damit Gilles weiterhin lächelt.

Das wahre Leben ist der erste Roman von Adeline Dieudonné. Und was für ein Debütroman! Die junge belgische Autorin sorgt mit ihrem völlig unerwarteten Erfolg für Furore zum Saisonstart. Mit Bravour, Geschick, Tempo, Intelligenz und Talent liefert sie uns ein Werk, das den Alltag eines kleinen Mädchens im Alter von zehn bis fünfzehn Jahren schildert, das sich in einer Welt bewegt, aus der nach und nach das Fantastische verschwindet, das die kindliche Vorstellungskraft prägt, um in das echte Leben einzutreten. Das Leben der Jugendlichen, die den Zauber der Unschuld aus ihrem Blick verlieren, die das Verlangen entdecken und sehen, wie sich Tod und Gewalt dort entfalten, wo man sie am wenigsten erwartet.

Für mich ist es ein echter Favorit, der leicht zu einer Katastrophe hätte werden können. Den Roman aus der Perspektive eines Kindes zu lesen, hätte den Text in eine falsche Naivität stürzen können, aber das war überhaupt nicht der Fall. Die feministischen Themen hätten in Militanz umschlagen können, aber auch das war keineswegs der Fall, denn es geht um mehr als nur Feminismus. Diese Erzählung ist frei von Ideologie. Adeline Dieudonné verbindet eine klare, einfühlsame und schöne Sprache mit den Worten eines Mädchens, das im Laufe des Buches in die Pubertät hineinwächst, und bietet so ein außergewöhnliches Leseerlebnis. Wie ist es, mitanzusehen, wie der eigene Vater die Mutter schlägt? Wie ist es, die Freundschaft eines geliebten Bruders zu verlieren? Wie ist es, seiner Mutter nichts sagen zu können? Der Roman beantwortet diese Fragen natürlich nicht, aber er lässt uns in diese Welt eintauchen.

Was das wiederum zu Das wahre Leben Das Geniale an diesem Werk ist, dass es wirklich umfassend ist. Es bietet einen sehr gelungenen Blick auf die Kindheit, eine sehr realistische Darstellung der Paarbeziehung, aber auch den Übergang von der Illusion zur Desillusionierung. Es gibt Fantasie, Humor, fesselnde Sinnlichkeit, Action, Spannung, gesellschaftliche Themen und vor allem eine echte Geschichte. Ein äußerst unterhaltsames Buch, das ganz im Sinne des Prix du Roman Fnac und des Renaudot-Preises der Schüler ist – zwei der wenigen Preise, die Adeline Dieudonné gewonnen hat –, die von Laienlesern, aber nicht weniger begeisterten Lesern, vergeben werden.

Das wahre Leben ist ein Geschenk. Eine Geschichte, die einen begleitet und die man nicht vergisst. Weil sie zugleich so wahr und so fiktiv ist; so überraschend und so banal; so bewegend und so abscheulich; so literarisch und so filmisch. Unbedingt lesen! Von Jugendlichen, Lehrern, Müttern, älteren Menschen, Kritikern. Ganz ehrlich, ein Buch wie dieses gehört zu den wahren Freuden des Das wahre Leben.

«In diesem Moment wurde mir alles klar. Es stürzte sich auf mich wie ein ausgehungertes Raubtier und zerriss mir mit seinen kralligen Pfoten den Rücken. Das Lachen, das ich gehört hatte, als das Gesicht des Alten explodierte – es kam von ihr. Das Ding, das ich nicht benennen konnte, das aber in der Luft lag – dieses Ding lebte im Inneren der Hyäne. Dieser ausgestopfte Körper war die Höhle eines Monsters. Der Tod wohnte bei uns. Und er musterte mich mit seinen Glasaugen. Sein Blick biss mir in den Nacken, ergötzte sich am süßen Geruch meines kleinen Bruders.»

Schreiben Sie dem Autor: [email protected]

Adeline Dieudonné
Das wahre Leben
Verlag „L’Iconoclaste“
2018
266 Seiten

kaufen