Die seltsame Dame, die eine saubere Toilette liebte

Bücher am Dienstag - Die Retrospektive - Amélie Wauthier

Wenn man eine rückblickende Rezension über ein Buch schreiben möchte, das man gerne weiterempfehlen würde, ist es am schwierigsten, in seiner Bibliothek ein Buch zu finden, das die Zeit und Mühe wert ist, die man dafür investiert. Ein großes Problem, das sich mir schnell in den Weg stellte, war die «Warte, das Buch ist so toll, das musst du unbedingt lesen»-Masche. Dicht gefolgt von dem berühmten «Verdammt noch mal, wem habe ich den denn ausgeliehen?». Ich habe also eine Menge - ich weigere mich, sie zu messen - an «zu genialen» Büchern, die meinen sogenannten Freunden als Türstopper dienen, während ich mit ausgebreiteten Armen und leerem Blick vor Jean Giono und Chrétien de Troyes stehe, die die Etagen meiner Bibliothek bevölkern.

Und genau dort, zwischen Staub und nutzlosem Krimskrams, geschieht das kleine Wunder. Ein Roman, den ich meinerseits wahrscheinlich nie zurückgegeben habe, weil ich die Identität der Person, die ihn mir großzügig geliehen hat, vergessen haben muss. Eine Erzählung, die ich noch nie gelesen habe, aber deren Cover, ein Gemälde von Botero, und der Titel, Die Dame, die eine saubere Toilette liebte, Ich habe das Gefühl, dass ich vielleicht gefunden habe, was ich gesucht habe. 

Ein ganz schöner Stammbaum

Jocelyn Guenevere Marchantière Jones ist dreiundvierzig Jahre alt, hat zwei Kinder, die sie nicht oft sieht, einen Exmann, der mit einer Fünfundzwanzigjährigen abgehauen ist, und ein sehr großes Haus im New Yorker Vorort Scarsdale. Ihre Mutter und ihre Großmutter, die beide aus der Oberschicht stammen, haben ihr beigebracht, eine «Dame» zu sein. Das hindert Joy - die diesen Spitznamen verabscheut - jedoch nicht daran, sanft und sicher in eine große Einsamkeit und tiefe Depression zu versinken. Vielleicht ist das der Grund, warum unsere Heldin am Rande der Ruine plötzlich beschließt, ihren Fernseher mit einem Kaliber 12 in die Luft zu sprengen, wenn ihr das Programm nicht gefällt.

Ein Leben, das zunehmend sinnlos wird und aus dem eine massive Tabletteneinnahme unsere Protagonistin friedlich erlösen würde. Jocelyn Guenevere Marchantière Jones denkt ernsthaft darüber nach, obwohl ihre Liebe zur Kunst das Einzige ist, was sie noch aus dem Haus treibt, indem sie alle zwei Monate mit dem Zug zum Museum in der Stadt fährt. Ihre Fluchten von zu Hause sind für J.G.M.J. - die sich den Gesetzen der Natur nicht entziehen kann - auch eine Gelegenheit, verschiedene und zahlreiche Einrichtungen auf der Suche nach makellosen Toiletten zu durchsuchen, wie es ihr beigebracht wurde. Die seltsamen, aber nicht minder wertvollen Ratschläge ihrer Großmutter geben ihrem restlichen Leben eine völlig neue Wendung.

«Mein Liebling, planen wird dich davon abhalten, nostalgisch zu werden, aber in der Zwischenzeit glaube nicht an die ganze Gleichheitsgeschichte, dein Snobismus ist das Wertvollste, was du auf der Welt besitzt, halte ihn in Ehren. Meide Männer ohne Mut, und wenn dir die Sicherheit deiner Toilette genommen wird, geh nur an den saubersten Orten pinkeln.»

So ja, natürlich kritisiert dieses Buch eine absolut verabscheuungswürdige und heuchlerische amerikanische Bourgeoisie sowie eine Pseudo-Elite, deren Bildung, obwohl sie so raffiniert ist, nicht immer ausreicht, um ihre Laster und Schieflagen zu verbergen. Und er hat völlig Recht, das will ich ihm nicht vorwerfen. Aber er ist auch wahnsinnig komisch und furchtbar fesselnd. Die Heldin, die sich in einem emotionalen, finanziellen und persönlichen Debakel befindet, geht langsam unter, aber immer mit Klasse und einem gewissen Elan.

«Sie hatte kurz, aber ernsthaft mit dem Gedanken geflirtet, lesbisch zu werden, und hatte sich ein Buch darüber gekauft. Immerhin wäre es eine langfristige Beziehung, frei von der Unberechenbarkeit eines Typen, der von der erstbesten intriganten Idiotin angetörnt wird.»

Von der Dame zur feministischen Ikone

Die Frau, die sich weigert, Joy genannt zu werden, weil ihr die Freude fehlt, ist eine sehr berührende und authentische Frau, die zwischen Protokoll und Freiheit hin und her gerissen ist. Ich würde sogar so weit gehen, sie als eine wahre Figur des Feminismus zu bezeichnen, die «allein und frei ist und nicht nur ein zusätzliches Gepäckstück». Im Laufe der manchmal absurden Situationen und nach dem Verlust ihres so beneidenswerten sozialen Status entdeckt Jocelyn, die nun weder Ehefrau noch Mutter ist, sich selbst neu und steht zu sich selbst. Sie geht sogar so weit, sich der Erziehung zu widersetzen, die ihr ihre Mutter und ihre Großmutter, Damen «wie es sich gehört», beigebracht haben.

«- Aber, um Gottes willen, Joy, verheiratet, wie du es warst, und aus dem Milieu kommend, aus dem du stammst, hast du dich, entschuldige das Wort, in eine Frau von geringer Tugend verwandelt.
-Ich glaube, das Wort, an das du denkst, ist verdammt. Und du hast kein Geld, um dir eine zu kaufen. Ich meine, ich fürchte, dass mich die Tatsache, dass du pleite bist, nicht sonderlich antörnt. Und ich tue dir einfach den Gefallen, dir einen Preis dafür zu nennen, dass ich dir einen Dienst erweise».»

J.P. Donleavy hat mit diesem Roman, der Mitte der neunziger Jahre geschrieben wurde, eine kurze, dichte und atemberaubende Geschichte geschrieben, die man in einem Rutsch verschlingen kann und die sowohl die Figuren als auch den Leser schonungslos behandelt. Das Buch ist zwar nicht die Nugget des bitterbösen Humors, die ich gesucht habe - und weiterhin hoffe, sie eines Tages zu finden -, aber es ist sehr frisch und charakterstark. Vor dem Ende des Sommers sollte man es sich besorgen oder ausleihen.

Fotocredit: © Amélie Wauthier für Le Regard Libre

Schreiben Sie der Autorin: amelie.wauthier@leregardlibre.com

James-Patrick Donleavy
Die Dame, die saubere Toiletten liebte. Chronik einer der seltsamsten Geschichten, die in der Umgebung von New York kolportiert werden
Gallimard Verlag
2000
138 Seiten

Bestellen