Fatoumata Kebe macht den Mond zum Roman

Bücher am Dienstag - Lauriane Pipoz

Fatoumata Kebe hat einen Doktortitel in Astronomie und einen Master in Strömungsmechanik, heißt es auf der Rückseite des Buches. Worum geht es in dem Buch? Ihre Leidenschaft, der Mond. Das Wort schreibt die Autorin groß. Sie hat ihm ihr Leben gewidmet. Dieses Buch ist die Geschichte des Mondes, der ebenso bekannt wie unbekannt ist. Fatoumata Kebe möchte sie uns erzählen, die wir eher romantisierende Prosa als wissenschaftliche Schriften schätzen. Ja, der Mond kann ein Roman sein.

Wie macht man aus dem Mond einen Roman? Indem man die Legenden, die sich um den Mond ranken, erzählt und ihn personifiziert. Die Autorin, die einen naturwissenschaftlichen Hintergrund hat, hat sich dafür entschieden, dem Mond eine Seele zu geben und ihm Funktionen zu verleihen. Diese Art des Schreibens, gepaart mit sachlich vorgetragenen historischen und physikalischen Ereignissen, macht das Buch sehr leicht lesbar. Obwohl es schade wäre, es in einem Rutsch zu verschlingen: Die kurzen Kapitel geben uns die Möglichkeit, die Lektüre an passenden Stellen zu unterbrechen. So kann man jede Tatsache richtig würdigen.

«In der Dunkelheit reflektiert er. Der Mond ist der Spiegel unserer Träume, die Reflexion unserer Hoffnungen und der Schatten unserer Ängste. Er ist unser imaginärer Doppelgänger, der erste Stern, den die ersten Menschen je gesehen haben, der erste Stern, den sie entdeckt haben. Er ist der einzige und er ist der einzige: Der Mond ist der einzige natürliche Satellit der Erde. Und die Erde selbst ist der einzige Planet im Sonnensystem, der nur einen Satelliten hat. Der Mond ist doppelt einzigartig.»

Fatoumata Kebe nimmt uns mit auf ihre Reise, indem sie unsere Sprache spricht: Sie popularisiert, erklärt mithilfe der Populärkultur, stellt Hypothesen über den Ursprung bestimmter vorgefasster Meinungen auf und wendet sich direkt an den Leser. Sie beginnt mit der einfachen Entdeckung des Mondes, geht über die Entstehung des Mondes, die Legenden, die sich um ihn ranken, unsere Beziehung zu ihm und endet mit seiner Eroberung. Die Autorin beherrscht ihr Thema auf allen Ebenen: Sie wechselt mühelos zwischen Physik, Geschichte, soziologischen Bezügen und analytischer Psychologie.

Sie gehört also zu der neuen Welle von Absolventen, die mühelos harte und weiche Wissenschaften miteinander verbinden. Im Hinblick auf die Popularisierung ist diese Offenheit willkommen: Es ist eine Sache, wenn Geisteswissenschaftler ihre Theorien mit Fakten aus den harten Wissenschaften belegen. Dass eine Ingenieurin es wagt, ihre Ergebnisse mit Subjektivität und sogar mit Emotionen zu vermischen, ist eine andere - und viel origineller: Durch diese künstlerische Popularisierung können wissenschaftliche Informationen unbemerkt im Gedächtnis des Lesers verankert werden.

«Im Französischen bedeutet launisch sein, eine unberechenbare, vielseitige, launische Stimmung zu haben, seine Meinung zu ändern. Im Englischen bedeutet es, verrückt zu sein. Die Griechen nannten Seleniaken [Anm. d. Ü.: Der Mond ist im Altgriechischen SeleneDie meisten Menschen haben keine Ahnung. Wenn man sagt, dass man gut oder schlecht gebunden ist oder dass jemand im Mond ist, verrät das unwillkürlich die irrationale und sehr persönliche Beziehung zu unserem Satelliten. Es ist ein bisschen so, als gäbe es eine Verschiebung der Stimmung in Richtung Traum und die Wahrnehmung, die man vom Mond hat, schwankt zwischen Gelassenheit und Besorgnis.»

Ist das ein weiblicher Ansatz? Ich bin mir nicht sicher, denn das Wesen des künstlerischen Schreibens besteht darin, Emotionen auszudrücken und zu wecken. In jedem Fall aber schreibt Fatoumata Kebe als Astrophysikerin. Und sorgt als solche dafür, dass Astrophysikerinnen sichtbar werden. So erklärt sie uns in einem Kapitel mit dem Titel «Hinter jedem Mann steht eine Frau» das Schicksal der schwarzen Astrophysikerin Katherine Coleman, die 1961 John Glenn das Leben rettete.

Diejenigen, die sagen, dass sie auf einem Modethema reitet, kann ich nur bestätigen. Aber mit Stil: Sie lässt sich nicht über ihre eigene Situation als Frau in einem als männlich geltenden Umfeld aus, sondern führt unbekannte historische Fakten an, um die Gleichberechtigung wiederherzustellen. Sie kritisiert also nicht offen die Geschichte, die sich nur an den Namen John Glenn erinnert hat, sondern erinnert daran, dass der Mann hinter den Kulissen seiner Weltraumexpedition nicht allein war. Es handelt sich um eine Art Hommage.

Am Ende des Buches werden noch einige beunruhigende Zahlen genannt: Nur 10% der Astronauten sind Frauen. Aber auch hier beklagt sich die Autorin nicht über diese Tatsache, sondern schließt mit einer positiven Note. Es ist nicht nur eine Zahl, die sie davon abhält, ihr Lebensziel zu erreichen. Ein Beispiel: Gegen Ungleichheiten anklagen, aber vor allem weiterarbeiten.

«Ich bin mir sicher, dass ich eines Tages in den Weltraum fliegen werde, ich trainiere, halte Diät, arbeite und lerne jeden Tag und jede Nacht weiter. Eines Tages werde ich gehen. Wenn ich zurückkomme, werde ich Ihnen davon erzählen. Der Mond ist der Roman meines Lebens».»

Bildnachweis: © Pxhere

Schreiben Sie der Autorin: lauriane.pipoz@leregardlibre.com

Fatoumata Kebe
Der Mond ist ein Roman
Slatkine & Cie
2019
190 Seiten