Jeden Monat nimmt unsere Literaturkritikerin ein Werk unter das Kaleidoskop, um die Bilder, die es projiziert, zu sammeln und ihre Beugung wiederzugeben. Dabei kann es vorkommen, dass sich Geniestreiche als Glassplitter erweisen.
Zu Ehren von Maïté, die uns vor Kurzem verlassen hat, stelle ich heute einen guten, großen Daube in den Mittelpunkt: Fourth Wing. In diesem ersten Band der Reihe The Empyrean (erscheint nächsten Monat im Taschenbuchformat) sind wir in Basgiath eingesperrt, der Militärakademie, in der die Elite Navarras ausgebildet wird. Violet Sorrengail, die zarte Tochter der Generalin, sollte eigentlich Schreiberin werden - doch Mama hat es anders entschieden.
Trotz ihrer brüchigen Knochen und einer Menge Feinde überlebt Violet mit Intelligenz, Sarkasmus und selbstmörderischen Entscheidungen. Doch unter dem brutalen Training und den Machtkämpfen brodeln Geheimnisse. Der wahre Feind ist vielleicht nicht der, für den man ihn hält, und der Krieg ist nur eine Fassade. Violet muss sich entscheiden: Gehorche der bestehenden Ordnung oder sprenge alles in die Luft. So viel zum Hintergrund und zu den Herausforderungen, die, seien wir ehrlich, durchaus verlockend erscheinen. Aber das ist die Verführung eines Nachtclubs: Sobald die Lichter angehen, ist die Anziehungskraft weg. Und dann bleibt nur noch eine vage Erinnerung an Würde.
Lesen Sie auch | Sang Young Park, die ideale Erregung
Ich habe das Buch mit der Erwartung gekauft, dass es mir wirklich gefallen würde, dass es mich an die guten Erinnerungen von’Eragon, Das wäre dann so ähnlich wie Der Spiegelpass. Aber ich hatte noch nie einen Romantasy (Zusammenziehung von Romanze und Fantasy). Und das ist das Problem: Ich habe sehr schnell verstanden, dass eine Romantasy ist ein Roman, der mit einer in Cyprin getauchten Feder geschrieben wurde. Jedes Mal, wenn eine männliche Figur auftaucht, wird ihr muskulöser Oberkörper, ihr hervorstehender Kiefer und ihr großer Bizeps beschrieben. Fourth Wing oder das Skript einer Episode von Johnny Bravo.
Nichts stimmt in diesem Roman, alles ist lächerlich klischeehaft und dreht sich nur um Violets verbotene Anziehung zu Xaden Riorson, dem Bad Boy düster und gequält (aber das ist meine Schuld, das ist offensichtlich das Prinzip einer Romanze), der Aufbau der Welt Fantasy Die politische Handlung, die man mir versprach, wurde auf eine Präsidentschaftsdebatte in «Touche pas à mon poste!» reduziert.
Lesen Sie auch | Winter Palace, Luxus im neuen Gewand
Aber dann ist der Höhepunkt des Spektakels doch der berühmte smut (Erotische Erzählungen und Beschreibungen), mit Sexszenen, die vollständig mit den Untertiteln aus AD Laurents Pornovideos geschrieben wurden. Besonders erwähnenswert ist die, in der uns lang und breit erklärt wird, wie der Held die Klitoris seiner Partnerin reibt. Das ging so weit, dass ich mich vor Koh-Lanta sah, wie die Abenteurer versuchten, ein Feuer zu machen.
Und abgesehen davon ist der Schreibstil an sich eine Katastrophe, man könnte meinen, die Bekenntnisse eines Kryptotraders aus sozialen Netzwerken zu lesen. Rebecca Yarros schreibt, wie man spricht, ohne Zurückhaltung oder Aufmerksamkeit, und das führt zu Dialogen, die aussehen wie eine schlechte Synchronisation von Telenovela.
Dass dieser Roman in Frankreich und überall sonst ein phänomenaler Erfolg ist, bleibt für mich ein absolutes Rätsel. Die Autorin verspricht uns auf dem Klappentext des Buches, dass «...«Fourth Wing wird Ihr Herz von Anfang bis Ende schlagen lassen». Unser Herzschrittmacher am Limit... Wenn es den Pulitzer-Preis gibt, Fourth Wing ist Pfizer-Preisträger: Dieser Roman ist eine Impfung gegen Literatur.
Quentin Perissinotto ist Literaturkritiker beim Regard Libre.
Sie haben gerade eine frei zugängliche Kolumne aus unserer Printausgabe gelesen (Le Regard Libre N°116). Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!
Rebecca Yarros
The Empyrean, Band 1 : Fourth Wing
Ed. Hugo Roman
Februar 2024
400 Seiten
French 
German 
English