«Kommen groß ohne Kommas» - die Frische der Einfachheit2 Leseminuten

«Manchmal genügt es, schweigend nebeneinander zu sitzen. Das hat für mich denselben Effekt, wie wenn ich mich auf dem Heimweg von der Schule an den Fuß des Walnussbaums setze.
Wir sind hier».»

Es ist einfach. Es ist von ursprünglicher Schönheit. Es ist von einer beruhigenden Frische. Dies ist der erste Roman von Myriam Wahli, der im Verlag Editions de l'Aire erschienen ist. Die 1989 im Berner Jura geborene junge Autorin aus der Romandie hat 21 Kapitel von jeweils einigen Seiten zu einem Werk mit einer einzigartigen Schreibweise zusammengestellt. Ohne Kommas, wie der Titel schon sagt, Kommen groß ohne Kommas erzählt von der Kindheit. Die Kindheit des Autors? Das ist nicht wichtig. Die Kindheit, die sich im Schreiben und in den Assoziationen widerspiegelt.

Wenn die Kindheit den Kontext und sogar das Wesen dieser Schrift bildet, ist sie dann auch ihr Gegenstand? Nicht ganz. Das Thema scheint eher auf der Erwachsenenseite zu liegen: die Kleingeistigkeit der Großen, die Funktionsweise ihrer Gedanken in Schubladen, in Etiketten. Durch Kommas. Und genau das wird in diesem Roman durch seinen Stil in Frage gestellt.

Je mehr Zeit vergeht, desto mehr entdecke ich die Schichten, die die Erwachsenen über die Dinge legen. Je mehr Zeit vergeht, desto komplizierter werden die Dinge, die am Anfang vielleicht einfach waren, und es ist, als ob das ganze Dorf mit allen Häusern und allen Menschen darin mit einem Tausendblatt bedeckt wäre, jedes Ding mit seiner eigenen Anzahl von Schichten und darauf Puderzucker zum Glänzen und wenn man sich die Kirche ansieht, reichen die Schichten fast bis zum Himmel.

Myriam Wahlins Erstlingswerk bietet uns das Vergnügen, uns in die Art und Weise zurückzuversetzen, wie wir als Kinder über das schöne Wetter dachten - eine paradoxe Fähigkeit, durch unvertraute literarische Mittel ein Gefühl der Vertrautheit zu erzeugen -, aber es ist auch der Humor, der auf den Seiten einen Spitzenplatz einnimmt: «Ich erinnere mich an den Sonntag als den Tag der drei Zöpfe. Einer auf dem Tisch und zwei auf dem Kopf.»

Und wenn sich Humor und Klarheit vermischen, bietet das Buch seine erfolgreichsten Geistesblitze:

Wir neigen dazu, das zu vergessen und uns selbst mit unserer kleinen Traktorensammlung, den kleinen Zäunen und den kleinen Blicken der Nachbarn hinter den Vorhängen zu sehen.

Die kleine Welt dieses Romans, die irgendwo im Schweizer Jura liegt, können wir nur fühlen. Jeder hat seine eigene kleine Provinz in sich; jeder hat lächerliche Rituale gehasst, an die er jetzt mit Zärtlichkeit zurückdenkt; jeder hätte davon geträumt, die magischen Gedanken aufschreiben zu können, die er im Grundschulalter hatte. Myriam Wahli konnte genau das tun, dank der Magie des Schreibens, die auf der Wahl eines Erzählers beruht. Eine Herausforderung, die sie mit brio.

In unserer Juni-Ausgabe in Papierform finden Sie ein Treffen unseres Journalisten Alexandre Wälti mit der Autorin Myriam Wahli.

Schreiben Sie dem Autor: jonas.follonier@leregardlibre.com