Peter Stamm: «Fiktion stiehlt ein bisschen das Leben».»

Fünf Jahre nach der Übersetzung seines vorherigen Romans ist Peter Stamm in diesem Frühjahr wieder auf die literarische Bühne getreten. Anlass für ein Gespräch in Morges, im orientalistischen Dekor des Autorenbereichs des Festivals Le Livre sur les quais.

Le Regard Libre: Dans votre dernier roman, Les archives des sentiments, le narrateur découpe des articles de presse et les collectionne dans sa cave, obsédé par l’agencement parfait des informations et du monde. Un monde en plein tumulte et des personnages qui cherchent à fuir ce chaos: une thématique qui guide l’ensemble de votre œuvre. Mais peut-on fuir indéfiniment, Peter Stamm?

Peter Stamm: Non, seulement temporairement. Ce serait du reste triste si on arrivait véritablement à fuir indéfiniment. Le narrateur s’aperçoit d’ailleurs que ce n’est pas possible de s’enfuir si facilement. Il commence dès lors à vouloir sortir de ce monde d’archives qui est un monde ar