Mit «Der Kuss von Anubia» enthüllt sich Dunia Miralles

Mit Hilfe einer poetischen, impulsiven und prävertianischen Schreibweise signiert Dunia Miralles Der Kuss von Anubia, Das Buch ist ein intimes Buch über Persönlichkeitsstörungen, das seine individuelle Geschichte in eine universelle Geschichte verwandelt.

Carl Jung schrieb: «Depressionen sind wie eine schwarz gekleidete Frau. Wenn sie kommt, vertreibe sie nicht, sondern lade sie an den Tisch ein.» Passend zu Dunia Miralles« neuem Buch könnte man diesem Zitat hinzufügen: »Essen Sie gemeinsam von Angesicht zu Angesicht, bevor sie geht, umarmen Sie sie wie ein Familienmitglied." So wie man sich seine Familie nicht aussuchen kann, kann man sich auch nicht aussuchen, an einer Persönlichkeitsstörung zu leiden, die Achterbahnfahrt der Depressionen zu durchlaufen oder zu grübeln. Andererseits, und das ist der Punkt, an dem Der Kuss von Anubia gelingt ein Kunststück: Man kann immer verhindern, dass die Dunkelheit uns zermalmt, indem man lernt, mit ihr zu leben, indem sie auch Hoffnung gibt.

Die Fragmente eines Lebens

Dunia Miralles bringt Fragmente ihres täglichen Lebens zu Papier und lädt uns sowohl in ihren Kopf als auch in ihr Herz ein. Sie hinterfragt ihren Alltag und damit auch den der anderen. Sie vertraut sich an, spricht über die Krankheit ihrer Mutter, fragt sich, wie sie die Tage einteilen soll, schreibt über ihren letzten Termin beim Optiker, ihre Liebe zu Maupassant und zu Blumen. Ihre Beziehung zu Orlando, der das Buch mit Liebe, Leidenschaft und Verlangen färbt, ist ein weiterer wichtiger Aspekt.

«ORLANDO
der mich liebt
wenn alle
zu ihm
ich bin.
Orlando
der mich so sehr liebt
dass mit der Zeit
ganz zu ihm
geworden
ich bin».»

Im Laufe der Seiten unterbrechen verschiedene Kunstfiguren die Lektüre. Auf dem Papier eingefroren, gibt es die unterschiedlichsten Arten von ihnen. Diese Künstler sind Musiker, Schriftsteller, Regisseure, Schauspieler, Sänger, Regisseure ... Sie alle haben mit der Ich-Erzählerin eines gemeinsam: Sie haben eine Störung. Wie sie sind sie Borderliner. Andere sind depressiv, schizophren, psychopathisch, bipolar ... Kurz gesagt, sie leiden und durch ihre Risse identifiziert sich Dunia Miralles mit ihnen. Für sie ergibt sich aus ihrer Feststellung über sie eine Gewissheit: Sie sind es, die die Welt verändern, im Guten wie im Schlechten. Die Transaktionen zwischen Traum und Realität sind also auf ihr Leiden zurückzuführen. Ihre Werke seien nur eine Folge davon.

«Feministin,
Verteidiger
der LGBT-Angelegenheit
Kurt Cobain,
leidet
von Magenbeschwerden
die ihn antreiben
zu Heroin.
Diagnostiziert
manisch-depressiv
mit einer Aufmerksamkeitsstörung
hyperaktiv.
Sein Tod
taucht mich ein
in einer Traurigkeit
unendlich,
immer noch nicht
beendet».»

Der Singular wird zum Plural

Warum Anubia? Weil die erste Anstrengung, die Dunia Miralles unternimmt, um mit ihrer Störung zu leben, deren Definition sie zu Beginn des Buches nicht kennt, bereits darin besteht, sie zu benennen. Sie lässt sich von dem hundegesichtigen Gott Anubis, dem Herrscher der Nekropolen und der Einbalsamierer, inspirieren. Er verwandelt sich für sie in die Göttin Anubia. Es dauert mehrere Monate, bis das Urteil gefällt wird und sie endlich erfahren kann, was an ihr nagt, um sich dann selbst zu heilen. Der Experte bescheinigt ihr, dass sie neben einer chronischen Depression auch eine Borderline-Persönlichkeitsstörung und eine Borderline-Persönlichkeitsstörung hat. Laut den am Ende des Buches zitierten Statistiken unternehmen 78% der Menschen, die unter einer Borderline-Persönlichkeitsstörung leiden, im Laufe ihres Lebens einen Selbstmordversuch. Es ist die Störung, bei der die meisten Menschen durch Selbstmord sterben. Mit Einsicht lernt Dunia Miralles, damit zu leben, die Prüfung zu überwinden, und das Sozialisieren scheint weniger kompliziert zu sein, ebenso wie die Schwierigkeit, sich mit einer bestimmten Norm auseinanderzusetzen.

Dunia Miralles' poetischer, gewalttätiger, zeitweise prävertianischer Schreibstil versucht nicht, zu schockieren oder zu überraschen. Sie begnügt sich damit, zu sagen. Nur zu sagen. Mit Genauigkeit erzählt sie von einem Alltag, ihrem eigenen. Ihre Geschichte ist sich selbst genug, ihre Gangart ist ihre Gangart, sie fließt wie ein verborgener Fluss, der niemanden um etwas bittet. Wenn Sie Lust haben, darin zu baden, umso besser, wenn nicht, Pech gehabt. Gehen Sie weiter. Der Kuss von Anubia wurde nicht geschrieben, um gelesen zu werden.

Zwischen Poesie, Tagebuch und Erzählung angesiedelt, entschlüsseln die Worte, die wie eine Bestandsaufnahme immer wieder an die Linie zurückkehren, ein besonderes Leben, das schließlich von allen und zu allen spricht. Der Singular wird zum Plural. Das Leben von jemand anderem, das auf einem kleinen, in einer Schublade schlummernden Notizbuch geschrieben steht, wird zu einer Begegnung, die Sartre widerspricht. Es scheint, dass die Hölle nicht mehr die anderen sind. Die anderen haben immer noch etwas Leichtes und Bezauberndes an sich, wie vom Paradies geerbt. Denn auch wenn sie gequält sind, halten sie uns von der Einsamkeit fern, besser noch, sie bestätigen uns, dass jede Einsamkeit durch ihren Riss, den es zu füllen gilt, schließlich verschwinden kann.

«Im Radio der verstorbene Johnny.
Ich erhöhe die Lautstärke.
Orlando und ich brüllen mit Jojo den Text.
Tenor.
Alto.
Um uns zu sagen: “Ich liebe dich”.
Dass wir uns lieben.
Wir lachen.
Wir lachen.
Ich werde wieder ernst.
“Ich bin verrückt und du liebst mich?”
“Ich liebe dich mit deiner Verrücktheit. So liebe ich dich. Eine Diagnose wird nicht ändern, wer du bist. Ich liebe dich so, wie du bist, für das, was du bist”.”
Dass ich dich liebe.
Dass ich ihn liebe. 
Er liebt mich».»

Schreiben Sie dem Autor: arthur.billerey@leregardlibre.com

Dunia Miralles
Der Kuss von Anubia 
Torticollis und Brüder
2022
274 Seiten 

Das Buch bestellen