«Schwarzer Karneval» oder die ewige Wiederkehr des Bösen

Bücher am Dienstag - Jonas Follonier

Der neueste Roman von Metin Arditi, Schwarzer Karneval, ist im August 2018 im Verlag Editions Grasset erschienen. Da es im Rahmen einer spannenden Geschichte die ewige Wiederkehr der menschlichen Unvernunft erzählt, kann es jederzeit als Warnung gelesen werden. Und es könnte durchaus sein, dass auch unsere Zeit nicht vor einem höllischen Karneval gefeit ist.

«Jede Brücke, jeder Palast, jeder Kanal war Anlass für eine Emotion, eine Entdeckung, ein Erstaunen. Das Wasser mochte noch so faulig sein, die Fassaden der Gebäude vom Meersalz zerfressen, die Luft unerträglich heiß und stinkend, Venedig war unwiderstehlich.»

Die Geschichte beginnt 2016 in Venedig mit dem Mord an einer jungen Studentin, die an ihrer Dissertation über eine der brillantesten venezianischen Bruderschaften des 16.^. Jahrhundert. Die Bruderschaft war während des Karnevals in Venedig im Jahr 1575, der in der Geschichte bald als «Schwarzer Karneval» bekannt werden sollte, mit obskuren Serienmorden überfallen worden. Auch der Hauptsitz der Bruderschaft war niedergebrannt worden. Nun, fast fünf Jahrhunderte später, ziehen verkleidete Männer, die festliche Melodien summen, die Doktorandin mit sich, ziehen sich an ihr fest und stoßen sie in das Wasser der Lagune.

Parallel zu diesem seltsamen Verbrechen, dem weitere, ebenso unverständliche Verbrechen folgen, entdeckt der Genfer Professor für mittelalterliches Latein, Bénédict Hugues, im Einband eines alten Buches einen versteckten Brief aus dem XVI.^. Jahrhundert. Dies ist der Beginn einer spannenden Untersuchung, an der der Lateiner, die Betreuerin der in Venedig tragisch ums Leben gekommenen Studentin, eine Journalistin des Zeit und verschiedene Experten. Gleichzeitig erlebt der Leser die Machenschaften der Täter, einer rechtsextremen Gruppe, die dem konservativen Teil der römischen Kurie nahesteht und eine unheilige Allianz mit dem Daesh eingeht.

Die Handlung wird auf die modernste und angenehmste Weise vorangetrieben, wie in einer Fernsehserie. Die Kapitel sind sehr kurz und die Handlung wird direkt in Gang gesetzt. Doch auch der Stoff ist intelligent. Neben der Spannung und den kleinen Liebesgeschichten ist der Roman voll von Feingefühl und Wohlwollen, die Metin Arditi in seinen Romanen und anderen Schriften an viele Leser gewöhnt hat. Kurzum, die Intelligenz des Autors überträgt sich oft auf den Erzähler und die Figuren, die er in Szene setzt. Darin liegt der Reiz des Romans: Er hilft uns, den Menschen zu verstehen, den Menschen und die Welt zu entschlüsseln.

«Mado dachte, dass sie vielleicht die schönsten Momente ihrer neuen Beziehung erlebte, wie wenn der Spieler am Roulettetisch steht und die Kugel beobachtet, die sich um die Trommel dreht, bereit zu glauben, dass sie ihm das Glück bringen wird. Das wird wahrscheinlich nicht der Fall sein, aber in diesem Moment kann er immer noch träumen».»

Wie dieses Zitat zeigt, liegt die Stärke von Metin Arditi auch in seinem Talent als Erzähler. Der Autor beherrscht die Klausel am Ende eines Absatzes, die sozusagen den Hauptgedanken eines kurzen Abschnitts zusammenfasst und gleichzeitig auf rein musikalischer Ebene eine ansteigende Kadenz erzeugt, die das Ende hervorhebt. Es gibt viele Beispiele dieser Art, aber sie sind auch nicht zu präsent, denn das würde langweilig werden. Dieses literarische Phänomen wird durch die sorgfältige Verwendung von Ellipsen, den freien indirekten Stil - eine Art, in die Köpfe der Figuren zu blicken - und sogar durch einen gewissen Humor ergänzt. «Wie heißt dein sechster Finger? - Meine Finger haben alle denselben Namen», antwortete Bartolomeo. Das sind die Finger von Christus. - Du hast Glück", antwortete das Mädchen.»

Lesen Sie auch | Metin Arditi: «In all meinen Büchern habe ich die Anerkennung meines Vaters gesucht».»

Diese formale und narrative Exzellenz steht im Dienste einer spannenden Lesererfahrung angesichts einer gut durchdachten Handlung, die in den Spannungen unserer Zeit verankert ist. Der große Austausch, die Stellungnahmen des Papstes zugunsten von Migranten, der Islamische Staat, die Last der Geschichte, die Konflikte im Nahen Osten, die Schweizer Banken - alles ist dabei. Die Psychologie einiger Figuren hätte zwar besser aufgebaut werden können, Schwarzer Karneval ist ein großer Erfolg in der Kategorie der Bücher, die man von Anfang bis Ende nicht aus der Hand legen kann. Der Roman regt zum Nachdenken über den Übergang von Vernunft zu Wahnsinn an. Und über die tragische Unvernunft einer Geschichte, die sich doch manchmal zu wiederholen scheint.

Schreiben Sie dem Autor: jonas.follonier@leregardlibre.com

Fotocredit: © Jonas Follonier für Le Regard Libre

Metin Arditi
Schwarzer Karneval
Grasset-Verlag
2018
400 Seiten

Dieses Buch ist nun als Taschenbuchausgabe bei Point-Seuil erhältlich.