«Le fumoir», ein alptraumhafter Ausflug ins Herz der Anstalt

Bücher am Dienstag - Ivan Garcia 

Eine (erzwungene) Einweisung in eine psychiatrische Abteilung konfrontiert einen jungen Mann mit den dunklen Seiten des französischen Krankenhaussystems. Die Räucherkammer ist ein erster Einstieg in die Literatur für einen jungen Autor, der noch Luft nach oben hat, aber eine faszinierende Geschichte über die Kehrseite des Systems zu lesen gibt.

Unter den zahlreichen Werken dieses literarischen Herbstes befindet sich auch der erste Roman eines jungen Autors, dessen Name nicht unbekannt zu sein scheint: Marius Jauffret. Wie Sie vielleicht schon vermutet haben, handelt es sich um den Sohn des Schriftstellers Régis Jauffret, dem wir folgende Werke verdanken Mikrofiktionen oder Geschichte der Liebe. Was taugt der «Sohn Jauffret»? Der erste Roman entführt auf angenehme Weise in eine düstere Welt, aber das Ende ist stereotyp und die Handlung schreitet zu schnell voran. 

Alkohol, Asyl und Zigaretten

Das fragliche Buch mit dem Titel Die Räucherkammer, Der Roman "Marius Jauffret" spielt in einer Pariser Nervenheilanstalt, in die der Protagonist, ein gewisser Marius Jauffret, ohne seine Zustimmung 18 Tage lang eingewiesen wurde. Zu Beginn des Romans verbringt Marius, ein neurotischer Fünfundzwanzigjähriger, der sein Leben in Alkohol und Medikamenten ertränkt, einen stark alkoholisierten Abend auf der Place des Vosges. Es folgt ein denkwürdiges Besäufnis, das seinen Bruder Thomas dazu zwingt, ihn zum Ausnüchtern nach Sainte-Anne zu bringen. Dort diagnostiziert ein Psychiater, dass Marius Gefahr läuft, das Korsakoff-Syndrom zu entwickeln, eine ernste und gefährliche neurologische Störung. Deshalb zwingt er Marius' Bruder, Marius in eine psychiatrische Anstalt einzuweisen, damit er dort behandelt wird. Und so beginnt Marius' Hölle. 

«Der Psychiater, Roi-Soleil, erinnert meinen Bruder daran, dass er kein Arzt ist. Wenn er mich gehen lässt, werde ich früher oder später zurückkommen. Und dann wird es noch schlimmer. Patienten, die am Korsakoff-Syndrom leiden, sind eine Hekatombe, eine Katastrophe, der absolute Horror. Er schreit, dass er so etwas nie wieder auf seiner Station haben will. Er wendet sich an mich. Das Einzige, was ich tun kann, um zu verhindern, dass sich mein Gehirn in Ratatouille verwandelt, ist, mich unter Beobachtung zu stellen».» 

Im Herzen der Anstalt freundet sich Marius schnell mit einer ganzen Reihe von Charakteren an: Kiki, ein übergewichtiger Mann, der den Liebhaber seiner Freundin kastriert hat, N'Goma, ein ehemaliger Basketballspieler im Rollstuhl, Nora, eine zukünftige Braut, Virginie, eine junge Frau, die ihren Mann bedroht hat, und andere intrigante Persönlichkeiten. Der einzige Ausweg aus dieser Hölle? Ein Ort: das Raucherzimmer. Hier können sie sich treffen und sich für einen Moment mit Hilfe von Zigaretten und Rauch von diesem verfluchten Ort befreien. Die Räucherkammer zeigt der Autor, dass psychiatrische Anstalten nicht nur Orte für Verrückte sind, sondern auch für «normale» Menschen, die arm, ohne Familie oder obdachlos sind und von der Gesellschaft als abweichend angesehen werden. Und diese lässt sie daher in eine Anstalt einweisen, um sie von der Welt fernzuhalten. 

Das Herz des Asyls: ein endloser Albtraum

«Asyl, das ist ein BDSM-Verlies ohne Regeln. Die Anstalt ist der Vergrößerungsspiegel der Gesellschaft, eine gigantische Lupe».» 

Das Asyl ist ein Ort, der Teil der literarischen Mythologie Frankreichs, ja sogar seiner Vorstellungswelt ist. Von den Inszenierungen des Marquis de Sade im Hospiz von Charenton bis hin zu dem berühmten Geschichte des Wahnsinns im klassischen Zeitalter des Philosophen Michel Foucault hat die Irrenanstalt viel Aufmerksamkeit erregt. Es ist ein Ort, der Angst macht und gleichzeitig fasziniert. In seinem Roman beschreibt Marius Jauffret diesen Ort als eine Art Allegorie auf totalitäre Systeme, in denen der Oberste Führer kein anderer als der Chefpsychiater ist. In der Erzählung handelt es sich um Dr. Falcon, von seinen Patienten auch «Conf’» genannt, der der leitende Psychiater der Anstalt ist, in die Marius eingewiesen wurde, und die Einrichtung mit eiserner Hand leitet.  

«Es geht mir besser. Ich bin entwöhnt. Der Ausstieg wird mir helfen, mein Leben wieder in den Griff zu bekommen. Ich bin der Psychiater, ich habe das Sagen! 
- Gibt es keine Rechtsmittel? 
- Doch, das können Sie. Sie können einen Brief an den Direktor des Krankenhauses schreiben.
Ein Brunnen göttlichen Lichts durchbricht die Dunkelheit. Aber», präzisiert Falke und hebt einen neugierigen Finger, "ich muss Ihnen sagen, dass ich ein Vetorecht habe. Ich kann gegen die Entscheidung des Direktors Einspruch erheben".» 

Falke, wie der Vogel, der sich auf seine Beute stürzt, frei in der Anstalt herumflattert. Die einzige Sorge der Patienten ist es, eine Verbesserung ihres Zustands vorzutäuschen, damit sie (endlich) aus der Anstalt fliehen können. Der arme Marius versteht anfangs nichts von der verschlüsselten Sprache dieses Krankenhaussystems voller Abkürzungen: «ASH» (agents de service hospitalier) oder «HDT» (hospitalisation à la demande d'un tiers) sind für ihn unbekannte Begriffe. Wenn er jedoch entlassen werden will, muss er das medizinische Team austricksen und sich so seine Entlassung sichern. Die Anstalt verändert mehr als jeder andere Ort die Patienten, die eine neue Persönlichkeit entwickeln müssen, um zu überleben. 

«In der Anstalt hält man Ausschau nach einem Zeichen, das dem Psychiater die Möglichkeit gibt, Sie noch länger festzuhalten. Wenn Sie glauben, dass Sie in der nächsten Minute sterben, sagen Sie niemandem etwas davon. Stürmen Sie in Ihr Zimmer. Wenn Sie Schmerzen haben, drücken Sie sich ein Kissen auf den Mund und schreien Sie leise. Was können die Leute, die hier eingesperrt sind, anderes tun, als ihre gesamte Freizeit damit zu verbringen, sich das Leben zu nehmen?»

Jauffret, Houellebecq und das hässliche Reale  

Aus irgendeinem Grund riecht der Roman nach Houellebecq. Kaum hat der Leser das Buch aufgeschlagen, stößt er auf das folgende Zitat: «Jedes Jahr werden in Frankreich 100.000 Menschen interniert’. Das scheint nicht unwichtig zu sein, denn der Autor von Serotonin beschreibt in seinem neuesten Roman, wie sich 12.000 Menschen in Frankreich jedes Jahr dafür entscheiden, zu verschwinden. Die Räucherkammer steht in dieser Ader des dirty realism, Der Roman ist sehr gut geschrieben, auch wenn er nicht das Niveau eines Bukowski oder Houellebecq erreicht. Das Ende des Romans erscheint uns recht konventionell. 

Der erste Roman von Marius Jauffret ist kein Meisterwerk, aber ein schöner Einstieg in die Literatur. Die Behandlung einer psychiatrischen Anstalt in diesem Roman ist originell und der Stil des Schriftstellers, der zwischen derben Worten und psychologischem Schreiben schwankt, erweist sich als angenehme Mischung, um diese düstere Welt zu beschreiben. Empfindliche Gemüter oder neurotische Menschen, wenn Sie keine Albträume haben möchten, sollten Sie lieber die Finger davon lassen... 

Schreiben Sie dem Autor: ivan.garcia@leregardlibre.com

Bildnachweis: © Andy Li 

Marius Jauffret
Die Räucherkammer
Verlag Anne Carrière
2020
192 Seiten

bestellen