«Nuit scribe» - nach dem Kataklysmus die Poesie

Nacht Schreiber ist Eva Marzis bemerkenswerter und viel beachteter erster Gedichtband. Bemerkenswert wegen seiner literarischen Qualität; bemerkenswert, weil er bereits vor seinem Erscheinen mit zwei Literaturpreisen ausgezeichnet wurde: dem Prix de poésie de la Société Genevoise des Ecrivains und dem Prix Renée Vivien. Machen wir uns zu Schreibern und verwickeln wir uns in Verse.

Diese Sammlung markiert zwar offiziell Eva Marzis Einstieg in die Poesie, ist jedoch nicht ihr literarisches Debüt. Die Genfer Autorin hat an mehreren literarischen Performances auf Festivals teilgenommen, für das Theater mit der Zeitschrift Die Epistel und hat an der Hochschule der Künste in Bern Kreatives Schreiben studiert und praktiziert. Nacht Schreiber ist übrigens das Ergebnis dieses Masterstudiengangs unter den wachsamen Augen der Dichter Pierre-Alain Tâche und Pierre Lepori.

«Ich schneide in der Stille
unentbehrliche Wörter
die besser adressieren als die Augen
das Licht»

Nacht Schreiber beginnt mit dem Kapitel «Erwachen», das den Hintergrund und die Stimmung der gesamten Sammlung bestimmt: Man versteht zwar sofort, dass etwas passiert ist und die Welt sich verändert hat, aber man kann nicht genau sagen, was früher einmal war. Der Leser wandert mit der Dichterin durch eine mineralische Welt, eine Welt aus Seen, Wäldern, Höhlen und Bergen, eine Welt, in der die Natur aus den Fugen geraten ist, beunruhigend und gestört.

Während sie sich durch die Berge und Verse wühlt, wird die Ursache nach und nach klar: Die Sprache ist schuld. Die Dichterin selbst scheint nach dem Ursprung ihrer Stimme zu suchen und tastet sich durch die Stille. Sie wirkt so verwirrt, weil sie erst nach einer Naturkatastrophe erwacht, die sie vergessen und an der sie sich nicht mehr orientiert hat. Außerdem hat sie die Landschaft völlig umgestaltet. In dieser postapokalyptischen Welt gibt es keine Ordnung mehr, schlimmer noch, die Normen wurden auf den Kopf gestellt: Die Bäume verkriechen sich und verstecken sich, die Bienen ertrinken im Honig, die Luft ist kollabiert und das Licht ist von den Sternen verschwunden. Die Dichterin hört nicht auf, sich zu fragen und versucht, mit ihren Worten Ordnung in diese Verwirrung zu bringen, dem Leben seinen Fluss und seine Beständigkeit zurückzugeben, die Symbiose wieder aufzubauen und die Wirklichkeit wieder bewohnbar zu machen.

Worte wandern wie die Tierwelt

Eva Marzis Sprache ist jedoch kein Abbild dieser Welt: Sie ist unstrukturiert und holprig, aber ruhig, präzise und ziseliert. Man kann heute nicht mehr so schreiben, wie man vor hundert Jahren über die Natur schrieb, auf eine völlig romantische und naive Art und Weise«, erklärte die Autorin.

Es gibt einen unbestreitbaren Eindruck von Ruhe, der von seiner Poesie ausgeht. Jedes Gedicht ist recht kurz und nimmt nur wenig Platz auf der Seite ein, die Strophen überschreiten nur selten sechs Verse. Alles scheint enthalten und beherrscht zu sein, nichts quillt über. Wenn man jedoch etwas höher geht, kann man auch fast isolierte und verlorene Wörter sehen, die von der weißen Stille verschlungen werden. So wie die Dichterin, die sich selbst als «erstickend unter einem Schnee / halb rein» sieht.

Eva Marzis poetische Arbeit ist insofern bemerkenswert, als sie Nacht Schreiber bietet dem Leser einen wahren Parcours, ein literarisches Abenteuer, fast eine chaotische Wanderung. Die Sammlung ist in zwei große Teile gegliedert, die jeweils in vier Unterteile gegliedert sind, und baut eine ganze Welt auf und entfaltet sie im Rhythmus der Gedichte. Nacht Schreiber ist das genaue Gegenteil einer Aneinanderreihung von unzusammenhängenden Gedichten: Die Themen antworten einander, die Sprache mäandert, die Landschaften verändern sich und die Horizonte entwirren sich. Eva Marzis Gedichte sind zwar nicht erzählerisch, aber es zeichnet sich eine Geschichte ab, die sich durch die Musikalität schlängelt. Dies ermöglicht die Behauptung einer Tatsache, die sich auf den ersten Blick eher weniger für die Poesie eignet: Nacht Schreiber an Bord des Players.

Auf sehr subtile und fast unsichtbare Weise drapiert Eva Marzi in ihrer Poesie eines der größten Probleme unserer Zeit: den Klimawandel. Sie demonstriert nie, sondern nutzt das Thema als kreative Ressource. Nacht Schreiber ist eine Sammlung, die die Verbindungen zwischen dem Sein, der Natur und dem Wort sehr genau darstellt, ihre Brüche und ihr Zerbrechen erforscht, eine Sammlung, aus der sich schließlich eine Frage erhebt: Was würde passieren, wenn wir die Natur die Worte übernehmen ließen?

«Wir leben geschüttelt von Wellen
auf der Suche nach einem Vor
um uns von den Morgenröten zu trocknen
den Morgen verlassen
denn er wächst nicht»

Schreiben Sie dem Autor: quentin.perissinotto@leregardlibre.com

Fotocredit: © Quentin Perissinotto für Le Regard Libre

Eva Marzi
Nacht Schreiber
Editions d'en bas
2022
96 Seiten

Das Buch bestellen

Sie haben gerade einen frei zugänglichen Artikel gelesen. Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!