Literatur

Machen Sie einen Spaziergang durch den Wald, während das Geheimnis dort in vollem Gange ist

4 Leseminuten

geschrieben von Arthur Billerey · 19 November 2019 · 0 Kommentare

Promenez-vous dans les bois pendant que le mystère y bat son plein

Mit Poesie und Genauigkeit offenbart uns Alexandre Voisard die Präsenz des Waldes und des Flusses in einem kleinen, blitzschnellen Buch, in dem die Figuren uns ebenso bewegen wie sie uns auf unsere eigene menschliche Zerbrechlichkeit zurückführen.

Es gibt Autoren die nur ein einziges Buch oder fast nur ein einziges Buch schreiben, wie Alain Fournier, Harper Lee, Lautréamont oder Emily Brontë, und es gibt es gibt aber auch, im Gegensatz dazu, die anderen, deren Feder ständig in Strömen fließt, wie die von Alexandre Voisard, der hier sein achtunddreißigstes Werk veröffentlicht. Man Man könnte unschuldig denken, dass ein Schriftsteller, der so viel veröffentlicht hat, seine Erinnerungen von sich selbst gesprochen, seine Erinnerungen geleert, das Reservoir seiner Intuition ausgeschöpft oder die Quelle seiner Träume, kurz gesagt, dass er nicht mehr viel zu sagen hat. Kein Holzscheit, um es wieder ins Feuer zu legen. Keine Geschichte mehr zu erzählen. Aber nein, das ist falsches Denken, denn hier Kinder in den Bäumen liefert uns eine frische und pulsierende Erzählung, von einer von Kindern getretenen Natur im Land der Ajoie. Das beweist, dass es für manche Schriftsteller immer noch Stoff zum Schreiben, Erinnerungen zum Travestieren und zum Die meisten von ihnen sind in der Lage, zwischen den Zeilen des weißen Blattes zu schwelgen.

Einzige Kulisse des Buches, die Die jurassische Natur wird durch den Wald repräsentiert, genauer gesagt durch die Welt des Waldes. Wald, mit allem, was ihn bis «in den kleinsten Rindenspalt» ausmacht. Und auch durch den Fluss, durch die Allaine, die Porrentruy mit Belfort verbindet, ohne sich um die französische Grenze zu kümmern. die französisch-schweizerische Grenze:

«Die Allaine flüstert, summt, psalmodiert in ihrem Bett, manchmal verweilt sie oder im Gegenteil, sie springt in feurigen Tonleitern hervor.»

Der Wald bildet den ersten Teil der Geschichte, der Fluss den zweiten. Es gibt nicht viele Charaktere und die Beleuchtung ist auf die Kinder ausgerichtet: Jacotte, Coco, Ramon und Rosine sind nie weit von ihrem Vater entfernt, der sie bei den Sonntagsspaziergängen erzieht und ihnen zeigt, wie sie die Wunder der Natur erkennen können. Sie werden darüber belehrt, wie wichtig es ist, diese Wunder auch zu benennen, wie zum Beispiel Blumen:

«Wichtig ist, dass du einen Namen hast. Eine Sache, die du nicht benennen kannst, darfst du ignorieren, indem du ihr jedoch nur für die Zeit der Verlegenheit den Rücken zukehrst. Denke daran, dass eine Blume ohne Namen wie ein Kind ohne Vater ist».»

Die Bedeutung des Blumen zu benennen ist nicht nur wichtig, sondern auch, sie auszusprechen, Diese Blumennamen passen wie die Faust aufs Auge. Vor allem, wenn man sie nicht nicht lateinisch ausgesprochen wird, wie Maeterlinck in Der Doppelte Garten:

«Rufen Sie das Gänseblümchen, das Veilchen, die Blume und den Klatschmohn vor sich her: Der Name ist die Blume selbst. Wie wunderbar ist zum Beispiel der Ausruf «Mohnblume!», mit dem die scharlachrote Blume bezeichnet wird, die von den Wissenschaftlern mit diesem barbarischen Titel belegt wird: Papaver rhoeas!»

Aber lassen Sie uns aus die Geschichte, dann gehört sie dem Leser. Oder verlassen wir für einen Moment den Wald, um seine Halbtöne und seine Peripherie in der Landschaft besser erkennen. Das Kunststück Kraft, die Alexandre Voisards poetische, klare und blühende Schrift bewirkt, ist es, uns die Natur in ihrer Gesamtheit schätzen zu lassen. Durch das Schreiben, ohne sie zu verstehen, sondern sie bis in die Tiefen unseres Fleisches zu spüren. Wie ein Spaziergang im Wald, wenn man weiß, was eine Espe zu einer Espe macht, Äste Äste, glatte Rinde, abgerundete Blätter, lange Blattstiele, aber wenn man kopfschüttelnd und fassungslos vor dem Gezappel des Windes steht, der die Blätter dieser Espe an einem sonnigen Nachmittag. Dieses Geheimnis der Natur steht im Mittelpunkt des Buches dieses Buches:

«Ist alles, was sich verbirgt, versteckt, simuliert oder sickert, erklärbar?»

Ein Geheimnis, das sowohl Leben als auch Tod birgt, das Kinder bei einem Spaziergang amüsiert, aber auch tötet, ertränkt und verschlingt, wie zum Beispiel, als der Aillaine den kleinen Marco gewaltsam mit sich reißt. Und so werden wir auf unsere eigene menschliche Zerbrechlichkeit zurückgeworfen, die darin besteht, nicht alles zu verstehen, vor Freude zu weinen und zu sterben. Wir sind als Leser in der Haut des Vaters des ertrunkenen Marco, der dem Zufall des Lebens zum Opfer gefallen ist. Hier sind wir Erwachsene, die von Ängsten gezeugt sind. Hier sind wir blutrünstig, brodelnd, suchen unter den Lebenden nach Schuldigen, um besser akzeptieren zu können, dass es eine Ursache für den Tod gibt. Eine Logik, einen Grund, eine Erklärung, eine Antwort auf das böse Schicksal:

«Diese hochbezahlten Fischereiaufseher, warum sehen sie nicht nach, was die Kinder auf den Deichen riskieren?»

Nachdem er sich «wie jeden Frühling mit der Ankunft der Schwalben erweicht» und sich wie der Herbstbaum in Trauer entblättert hat, könnte dieser weinende Vater, nachdem das Buch von Alexandre Voisard geschlossen wurde, die Knospen zu Früchten und die Kinder zu Erwachsenen geworden sind, das letzte Terzett des Gedichts folgendermaßen verkörpern Traurigkeit von Alfred de Musset, der unsere Verwirrung für zwei drei Sekunden in den Hintergrund treten lässt und der Wahrheit ohne Nachforschungen und Umwege huldigt: