Eine Reise um die Welt für «Der Nacht keine Zeit lassen».»

Bücher am Dienstag - Lauriane Pipoz

Der Nacht keine Zeit lassen ist ein Roman, der auf Dialogen basiert. Er beschreibt die Identitätssuche einer jungen Frau, die versucht, vor ihrer Vergangenheit zu fliehen. Ist das paradox? Nicht unbedingt, denn er zeigt, wie sehr man sich auf der Suche nach seinen Wurzeln verlieren kann. 

Maiko leidet unter Amnesie. Sie ist in Brüssel mit einer Narbe auf dem Rücken und vielen Ängsten aufgewacht. Die Sekretärin ihres Vaters hat ihr einen Umschlag mit Geld und einem neuen Pass hinterlassen. Schließlich gab sie ihr eine Anweisung, niemandem ihre Identität zu verraten.

Eine Erzählung in zwei Phasen

Auf dieser Grundlage entwirft Sonia Molinari ihren ersten Roman. Er ist in zwei Phasen gegliedert: die Phase der Amnesie, in der Maiko ein Opfer ihrer Situation zu sein scheint, und die Phase, in der sie als Expertin in der Kunst des Verschwindens ihr Schicksal selbst in der Hand hat. Diese Dichotomie macht das Buch fast schizophren, was den Identitätsverlust der jungen Frau gut widerspiegelt. Der Leser verliert sich in den Seiten, begleitet von einer Protagonistin, die zwei Facetten besitzt. Die sich ähneln und sogar immer mehr vereinen, je weiter man in der Geschichte voranschreitet.

Als Stewardess verkleidet, muss Maiko viel Einfallsreichtum an den Tag legen, um den Leuten zu entkommen, die ihr nach dem Leben trachten. Während sie versucht, ihren Verfolgern zu entkommen, versucht sie auch verzweifelt herauszufinden, was mit ihrem Vater passiert ist. Dieser Mikrobiologe war vor Jahren verschwunden, ein Ereignis, das seine Familie zerrüttet zurückgelassen hat. Aber ist es wirklich so, dass man seine Wurzeln kennen muss, um sich selbst aufzubauen?

Ein schlichter Stil

Auf seiner Reise kann der Protagonist auf die unerwartete Hilfe von Freunden aus der Kindheit, Arbeitgebern oder Abenteurern zählen. Und immer stellt sich die Frage: Wem kann er trauen? Dieses Buch ist sowohl ein Spannungsroman als auch eine Erzählung über zwischenmenschliche Beziehungen und das Gefühl der Einsamkeit. Die Haupthandlung wird nach und nach zur Nebensache, da das Lesevergnügen hauptsächlich aus dem Stil der Autorin resultiert: Er ist schlicht und einfach, sodass man sich leicht in die Lage der Protagonisten versetzen kann. Die Dialoge durchziehen das ganze Buch und überlagern oft die beschreibenden Passagen. Dennoch scheint es der Autorin zu gelingen, den Leser in die Atmosphäre einzuführen und ihm die Gefühle ihrer Figuren mit wenigen Worten zu vermitteln, die in Dialoge eingebaut oder benannt werden. Dieser fast minimalistische Stil ist sicherlich der Grund dafür, dass es so leicht ist, sich die Schauplätze sowie die Beziehungen, die sich aufbauen, vorzustellen.

Man könnte meinen, dass die Psychologie der Charaktere nicht genug ausgearbeitet wurde: Man trifft eine Vielzahl von ihnen und hat manchmal wenig Zeit, sie kennenzulernen. Dies spiegelt Maikos Eindrücke wider, die sie mehrmals nach einer Begegnung fliehen muss. Diese Flüchtigkeit der Nebenfiguren ist einer der Gründe, warum das Lesen so angenehm ist: Anhand von ein oder zwei großen Ereignissen kann man sich selbst ausmalen, was ihnen passiert sein könnte, damit sie bestimmte Charaktereigenschaften entwickeln. So wie es die Hauptfigur getan hat.

Wenn man dieses Buch als einfachen Thriller betrachtet, könnte es erwartungsgemäß erscheinen und eine Handlung präsentieren, die ein wenig zu leicht einzuordnen ist. Wenn man es jedoch als elegantes Buch betrachtet, das von Angst spricht, wird es komplex. Schließlich ist noch zu erwähnen, dass es wahrscheinlich deshalb so gut klingt, weil Sonia Molinari weiß, wovon sie spricht. Sie versteht es, die Flucht angenehm zu gestalten und uns zu vermitteln, dass man seine Ängste austreiben kann, wenn man weiß, wie man sich ihnen stellt.

Schreiben Sie der Autorin: lauriane.pipoz@leregardlibre.com

Bildnachweis: © Romain Guélat / Editions Zoé

Sonia Molinari
Der Nacht keine Zeit lassen
Zoé-Verlag
2020
304 Seiten

Das Buch bestellen