Khaled Drareni, verurteilter algerischer Journalist: Sein Bruder sagt aus

«Die Regierung will den Hirak-Aktivisten Angst machen, aber das wird das Gegenteil bewirken». Aus New York, wo er sich niedergelassen hat, berichtet Chekib Drareni, der jüngere Bruder des Reporters und Aktivist des friedlichen Aufstands in Algerien, erläutert seine Aktionen für die Freilassung des Reporters und erzählt uns mehr über seinen Weg seit der Kindheit.

Der Journalist und Aktivist Khaled Drareni wurde im Laufe der Monate zur Symbolfigur des algerischen Hirak, des friedlichen Volksaufstands, der am 22. Februar 2019 als Opposition gegen eine fünfte Amtszeit des Ex-Präsidenten Abdelaziz Bouteflika ausgerufen wurde. Am 10. August wurde er wegen «Untergrabung der nationalen Einheit» zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, schwerste Strafe Die meisten von ihnen waren in den letzten Jahren in den Medien aufgetreten. Der Journalist wurde unter anderem wegen «Anstiftung zu einer unbewaffneten Zusammenrottung» angeklagt. Wir haben seinen Bruder, Chekib Drareni, sechsunddreißig Jahre alt, telefonisch erreicht, der sich seit einiger Zeit in New York niedergelassen hat. Dort betreibt er eine Kunstgalerie, nachdem er als Kabinenchef bei einer im Nahen Osten tätigen Fluggesellschaft gearbeitet hatte. Von den USA aus setzt er sich für die Freilassung seines älteren Bruders ein. Hier legt er sein Zeugnis ab.

«Mein Bruder hat am 10. Mai seinen vierzigsten Geburtstag im Gefängnis gefeiert. Er sitzt im Gefängnis von Kolea, etwa 30 km von Algier entfernt in Richtung Tipaza. Khaled wurde am 27. März im Gefängnis von El Harrach, einem Stadtteil von Algier, inhaftiert, aber ein oder zwei Tage später wurde er in das Gefängnis von Kolea verlegt, um ihn von der Hauptstadt, der Speerspitze der Proteste gegen das Regime, fernzuhalten.

Khaled ist unschuldig. Wir haben gegen das Urteil Berufung eingelegt. Wir, seine zahlreichen Unterstützer, fordern seine Freilassung. Ich habe eine Petition zu diesem Zweck gestartet auf der Website change.org. Einige Leute in den sozialen Netzwerken sagen mir, dass ich nach Algerien gehöre, zu dem Kollektiv, das sich für meinen Bruder einsetzt. Aber ich denke, ich bin genauso nützlich, wenn nicht sogar nützlicher, dort, wo ich mich befinde, in den Vereinigten Staaten. Am 15. August organisierte ich ein Sit-in vor dem algerischen Konsulat in New York. Zwar waren wir nur ein Dutzend Leute, aber es war ein Anfang und die Tatsache, dass Khaleds Familie durch mich bei dieser Gelegenheit anwesend war, ist etwas Wichtiges. Wir beabsichtigen, in Kürze ein Sit-in vor der algerischen Botschaft in Washington zu organisieren. Wichtig ist, dass wir diesem Fall, der ein Synonym für Ungerechtigkeit ist, eine internationale Dimension verleihen. Es gab einen Artikel in der New York Times, zwei weitere in Zeitungen in Houston und Las Vegas. Wir werden von mehreren Ländern unterstützt, ich werde Ihnen nicht sagen, von welchen, aber am 15. August übermittelte der kanadische Premierminister Justin Trudeau, der durch die Unterstützung meines Bruders in Kanada aufmerksam geworden war, sein Dossier im Außenministerium.

Meine Familie stammt aus Algier. Meine Eltern und wir, ihre Kinder, sind leidenschaftlich an Politik interessiert. Mein Vater ist ein Veteran des Unabhängigkeitskriegs und mein Onkel, Mohamed Drareni, starb dort Ende der 50er Jahre den Märtyrertod. Schon als Kind hatte Khaled ein großes Interesse am Journalismus. Er träumte davon, die Nachrichten im Fernsehen zu moderieren. Auch wenn ihn die Politik begeisterte, wollte er dennoch nicht Politiker werden. Er studierte ein Jahr lang Jura und anschließend vier Jahre lang Politikwissenschaften an der Universität von Algier.

Er arbeitete für den Sender Echourouk TV, wo er die 19-Uhr-Nachrichten moderierte. Er ist 2017 der Gründer von Casbah Tribune, ein französisch- und arabischsprachiges Medium. Zum Zeitpunkt seiner Verhaftung und während er von Anfang an über den Hirak berichtete, war er Mitglied von Reporter ohne Grenzen und Algerien-Korrespondent des französischen Fernsehsenders TV5Monde. In einem von meinem Bruder geführten Interview sagte Emmanuel Macron 2017, damals Präsidentschaftskandidat der Republik, dass die Kolonialisierung Algeriens ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit sei. Khaled setzt sich für die Meinungsfreiheit und die Einführung der Rechtsstaatlichkeit in Algerien ein.

Der Fall der ungerechten Verurteilung meines Bruders zeugt von der Nervosität des Regimes. Dieses Urteil - drei Jahre Gefängnis - soll eine Botschaft an die algerische Jugend senden, an eine ganze neue Generation, die sich nach einem tiefgreifenden Wandel sehnt. Mit der harten Verurteilung meines Bruders will die Regierung den Hirak-Aktivisten Angst einjagen, aber das wird das Gegenteil bewirken, da bin ich mir sicher.»

Ist der algerische Hirak, der durch die Covid-19-Pandemie unterbrochen wurde, heute eine Bewegung, der die Luft ausgeht? Zwar hat sie erreicht, dass Bouteflika seine Kandidatur für seine eigene Nachfolge zurückzog, aber sie hat es nicht geschafft, die «Macht» zu stürzen - ein vielleicht illusorisches Ziel, da dieses Wort so vielfältig ist und je nach Kategorie der Regimegegner das eine oder das andere bedeuten kann. Ebenso scheint die Bewegung von ernsthaften Widersprüchen durchzogen zu sein, insbesondere in Bezug auf die Sittenfrage. Während die Weißrussen vielleicht in wenigen Tagen große demokratische Fortschritte erzielen werden, scheinen die Algerier ein wenig zu trampeln, auch wenn eine Verfassungsreform - die nur ermutigend sein kann - auf dem Weg ist. Dennoch ist die Macht, wie man in Algerien sagt, nicht beruhigt und vermehrt Strafurteile gegen Aktivisten der Hirak-Bewegung. Ziel ist es, die Bewegung zu zerschlagen. Wird er sein Ziel erreichen? Die Unterstützer des Gefangenen Khaled Drareni glauben, dass dies nicht der Fall ist. Sein Bruder Chekib schließt nicht aus, dass er Schritte einleiten wird, um seine Verurteilung als «ungerecht und menschenrechtswidrig» anerkennen zu lassen.

Antoine Menusier ist ein Journalist. Er war von 2009 bis 2011 Chefredakteur des Bondy Blog und ehemaliger Reporter beim Zeit und zu L'Hebdo, Er ist der Autor des Buch der Unerwünschten - Eine Geschichte der Araber in Frankreich (Editions du Cerf, 2019). Heute schreibt er für das Schweizer Medium Watson und trägt zu den französischen Magazinen Marianne und Der Express.