Die Verschwundenen von Tsanfleuron werden zu Romanhelden

In seinem neuesten Roman greift der französische Autor Alexandre Duyck eine helvetische Begebenheit auf, um eine universelle Erzählung über Familie und Trauer zu weben.

14. Juli 2017: Der Tsanfleuron-Gletscher oberhalb von Savièse im Wallis gibt die Leichen eines seit 75 Jahren vermissten Paares frei. Marcelin und Francine Dumoulin hatten seit dem 15. August 1942 kein Lebenszeichen mehr von sich gegeben, als sie das Dorf verließen, um auf eine Alm im Berner Gebiet zu gehen, um dort Vieh zu füttern. Ihre mumifizierten Überreste wurden von einem Angestellten der Glacier 3000-Bergbahnen gefunden. Alle ihre persönlichen Gegenstände - Kleidung, Schmuck und Gepäck - sind unversehrt, als wären sie in der Zeit eingefroren.

Von der Erzählung zum Roman

Diese wahre Begebenheit greift der französische Autor Alexandre Duyck in seinem neuesten Roman auf Mit dir fürchte ich nichts, das im April im Verlag Actes Sud erschienen ist. Für den in Annecy aufgewachsenen Schriftsteller ist es nicht der erste Ausflug in die Welt der Berge und ihrer Dramen. Vor einigen Jahren beschäftigte er sich unter anderem mit dem Schicksal der Himalajaforscherin Chantal Mauduit, die in Nepal bei einem Lawinenabgang ums Leben kam (Sie kletterte auf den Wolken).

Doch diesmal ist es keine biografische Erzählung, die er zu verfassen beschlossen hat. Mit dir fürchte ich nichts beansprucht seinen romanhaften Charakter. Auch als Journalistin tätig, unter anderem für die Tageszeitung Die Welt, Alexandre Duyck hat seine Natur nicht verleugnet: Er hat recherchiert, um so viel wie möglich über das Ehepaar Dumoulin zu erfahren. Stattdessen füllt er die Lücken in den Dialogen und Ereignissen mit erfundenen Szenen.

Er tut dies mit großem Wohlwollen und dem offensichtlichen Willen, diese Familiengeschichte zu respektieren. Das Ergebnis ist ein äußerst berührendes Buch. Alexandre Duyck beschreibt mit viel Feingefühl und Genauigkeit die Stärken und Schwächen dieser Figuren, deren Leben und Gewohnheiten doch so weit von unseren entfernt sind. Man schließt diese Familie, deren Tage so unbestreitbar gezählt sind, ins Herz und ertappt sich sogar dabei, zu hoffen, dass das Ehepaar Dumoulin entgegen allen Erwartungen doch noch davonkommen kann. Denn leider gibt es keine Spannung, was den Ausgang der Handlung betrifft. Aber bei jedem Schritt, den Marcelin und Francine an diesem verhängnisvollen Tag, dem 15. August 1942, in Richtung Gipfel machen, während sich in der Ferne die Wolken zusammenbrauen und der Sturm näher rückt, verspürt man das Bedürfnis, ihnen zuzurufen, dass sie umkehren sollen.

Ein weiterer Reiz des Buches besteht darin, dass es nicht mit dem Verschwinden der Eltern Dumoulin endet. Für ihre Kinder ist es erst der Anfang der Geschichte. Die folgenden Ereignisse sind für die damalige Zeit traurig banal: Die Kinder werden getrennt und einige werden von ihren Pflegeeltern misshandelt. Keines der Kinder wird sich jemals wirklich von diesem Drama erholen. Das ist das Verdienst von Alexandre Duyck: Er lässt die indirekten Opfer der Ereignisse zu Wort kommen und erzählt, was nach dem Abspann passiert.

Schreiben Sie der Autorin: sandrine.rovere@leregardlibre.com

Sie haben gerade eine Rezension gelesen, die in unserer Printausgabe veröffentlicht wurde (Le Regard Libre N°107).

Alexandre Duyck
Mit dir fürchte ich nichts
Actes Sud
April 2024
196 Seiten

Das Buch bestellen