Literatur

Annie Ernaux, «Der junge Mann» ist bitter

6 Leseminuten

geschrieben von Quentin Perissinotto · 17. Mai 2022 · 0 Kommentare

Annie Ernaux, «Der junge Mann» ist bitter.

Bücher am Dienstag - Quentin Perissinotto

Annie Ernaux hat sich im Laufe der Jahre als eine der wichtigsten Figuren der zeitgenössischen Literatur und des französischen Feminismus etabliert und ist zu einer der beliebtesten Autorinnen der jüngeren Generation geworden. Rund um ihre mehr als zwanzig Romane und autobiografischen Erzählungen hat sie es verstanden, die Bande des Intimen, der weiblichen Sexualität und der Liebeserfahrung zu weben und zu entwirren, immer mit einem soziologischen Einschlag. Als Gallimard ein neues Buch von Annie Ernaux ankündigte, geriet die literarische Sphäre schnell in Aufruhr. Dann stellte sich heraus, dass es sich bei dem unveröffentlichten Buch um ein Büchlein von wenigen Seiten handelte - weniger als dreißig. Der Text von Annie Ernaux, der am ersten Tag seines Erscheinens von den Leserinnen und Lesern einhellig gelobt wurde, ist eine Herausforderung: Passt Literatur auf dreißig Seiten?

«Oft hatte ich Sex, um mich zum Schreiben zu zwingen. Ich wollte in der Müdigkeit, der anschließenden Delikatesse, Gründe finden, um nichts mehr vom Leben zu erwarten. Ich hoffte, dass das Ende der gewalttätigsten Erwartung, die es gibt, nämlich zu kommen, mich die Gewissheit erfahren lassen würde, dass es keine höhere Freude gibt als die, ein Buch zu schreiben.»

Getauft Der junge Mann, Diese kurze Erzählung handelt von der leidenschaftlichen und zunächst ehebrecherischen Beziehung, die Annie Ernaux vor vielen Jahren mit einem fast dreißig Jahre jüngeren Jungen hatte. Er war ein Student, der ihr seit über einem Jahr schrieb, sie eine freie Frau von über fünfzig Jahren, die ihrem nächsten Thema für einen Roman nachjagte.

Von zart bis hohl

Die Geschichte beginnt zart mit einem sehr schönen Vergleich zwischen dem Genuss und der Hingabe an das Schreiben. Annie Ernaux macht diese aufkeimende Leidenschaft sofort zu einem Zünder für ihr Schreiben, indem sie sagt, es sei «vielleicht dieser Wunsch, das Schreiben des Buches auszulösen - das ich wegen seines Umfangs nur zögerlich in Angriff nahm -, der mich dazu veranlasst hatte, A. nach einem Abendessen im Restaurant zu mir auf einen Drink mitzunehmen». Nach einem sehr subtilen Beginn, bei dem das literarische Verlangen mit dem fleischlichen Verlangen verschmilzt, nach ersten Worten, die wie ein Feuerwerk wirken und ein glühendes Textbouquet voraussagen, zerbröckelt alles und das Interesse lässt nach. Von Reflexionen, die die Neugierde wecken, driften wir zu einer eher konventionellen Prosa ab, die manchmal hohl klingt.

Lesen Sie auch | Dominique de Buman, ein Schweizer: ich werde ihm die hohlen Worte sagen

Der junge Mann ist eine Art Gedankensammlung, die aufeinander folgt, ohne unbedingt miteinander verbunden zu sein, und die die Bewegung des Begehrens der Autorin zu zeichnen scheint. Während der Schreibstil anfangs prägnant und dynamisch erscheint, erschwert die Aneinanderreihung von Szenen, die in jeder Hinsicht voneinander losgelöst sind, zunehmend den Lesefluss: Annie Ernaux zögert zum Beispiel nicht, von einer Episode über eine Campari-Tafel auf Capri zu Bildern von amerikanischen Panzern während des Krieges zu springen. Dieser literarische Zickzackkurs ist natürlich eine Möglichkeit, den Fluss der Erinnerungen zu übernehmen und wiederzugeben, aber in einem Text von weniger als dreißig Seiten funktioniert er leider nicht und führt zu einer kakophonischen Ansammlung.

Ein weiteres Manko ist, dass einige Sätze sehr schön und aphorismenartig gemeißelt sind, andere jedoch wie aus dem Nichts auf die Seite gestellt wirken. Diesmal ist es nicht der dissonante Aspekt, der stört, sondern die Tatsache, dass er konventionell und banal wirkt. Auch hier hätte ein 200-seitiger Roman das Gesagte geglättet und diese platten Wendungen wären nicht einmal aufgefallen. Die extreme Kürze eines solchen Textes verzeiht jedoch nichts, und alles springt ins Auge.

«Es war unmöglich, nach außen hin zu vergessen, dass wir diese Geschichte unter den Augen der Gesellschaft lebten, was ich als Herausforderung annahm, um die Konventionen zu ändern.»

Abgesehen von den stilistischen Aspekten, die mich nicht überzeugt haben (wobei ich noch einmal betonen möchte, dass die festgestellten Schwächen eher auf die Länge des Textes als auf den Schreibstil von Annie Ernaux im Allgemeinen zurückzuführen sind), muss ich zugeben, dass ich die große Begeisterung, die diese Geschichte auslöst, nur schwer verstehen kann. Es geht um eine Schriftstellerin, die ihren Ruhm ausnutzt, um mit einem Studenten zu schlafen, der sie sehr bewundert. Wäre der Spieß umgedreht und eine Schriftstellerin würde von ihrer Affäre mit einer halb so alten Studentin berichten, hätten Kritiker und Leser dies sicherlich nicht als hochinteressant oder gar problematisch empfunden. Ebenso ist dies die Geschichte einer Frau mittleren Alters, die nur eine einzige Obsession hat: begehrenswert zu sein und zu bleiben. Das grenzt an einen Gemeinplatz.

«Wenn ich sie nicht aufschreibe, wurden die Dinge nicht zu Ende geführt, sondern nur erlebt.»

Ist es wirklich notwendig, diesen Text zu veröffentlichen?

Eine letzte Frage, die durch den wunderschönen Satz im Vorwort des Buches aufgeworfen wird (und oben zitiert wird): Wenn es für Annie Ernaux so wichtig ist, diese Erfahrung in Worte zu fassen, ist es dann wert, dass sie der Öffentlichkeit zum Lesen gegeben wird? Das ist das ganze Syndrom des Tagebuchs: Was für uns selbst von Interesse ist, ist nicht unbedingt von Interesse für eine Veröffentlichung... Vor allem, da es sich hier nicht um einen spontan geschriebenen Text handelt, sondern um ein mehr als zwanzig Jahre altes Relikt aus der Schublade!

Lesen Sie auch | Didier Burkhalter, gescheiterte Vision einer Vermintes Land

War es wirklich notwendig, diesen Text zu veröffentlichen? Nur weil zwei oder drei schöne Wendungen auf den Seiten zu finden sind, einige Blickwinkel interessant sind oder Reflexionen die Zeilen durchziehen, heißt das noch lange nicht, dass es sich um ein ausgereiftes und gepflegtes Ganzes handelt, geschweige denn, dass es von überragender literarischer Bedeutung ist. Leider hat man eher den Eindruck, dass es sich bei dieser Publikation um eine voyeuristische Nummer handelt, bei der sich die Fangemeinde daran ergötzt, persönliche Informationen über ihr Idol zu erfahren.

Auf die anfängliche Frage, ob Literatur auf dreißig Seiten passt, lautet die Antwort, dass sie es kann. Die Wish-Literatur hingegen zweifellos nicht.

Schreiben Sie dem Autor: quentin.perissinotto@leregardlibre.com