Was ist passiert, dass eine junge Schülerin in einer Hütte mitten im ecuadorianischen Regenwald aufwachte und an einen Stuhl gefesselt war? War es Sadismus? Aus reiner Rache? Warum steht ihre Lehrerin stumm, aber ruhig in der Ferne? Mit ihrem neuen Werk, Backen, Monica Ojeda führt uns in einen literarisch anspruchsvollen Psychothriller, der an die Grenzen des Schreckens führt.
Nachdem die Handlung wie eine Bombe eingeschlagen hat, spult der Roman den Film zurück und stellt dem Leser eine Gruppe von Freundinnen vor, die alle aus der guten katholischen Gesellschaft Ecuadors stammen: Annelise, Fiorella, Natalia, Ximena und natürlich Fernanda, die gefesselte Protagonistin. Ihre Freundschaft ist nicht durch die Schule geprägt, sondern durch ihre gemeinsame Faszination für den Tod. Als sie ein verlassenes Gebäude finden, das mitten in den Mangroven gebaut wird, steht fest: Das wird ihr Hauptquartier, der Schutz ihrer Geheimnisse und der Schauplatz ihrer unheimlichen Spiele...
In dieser düsteren Umgebung, die jederzeit einzustürzen droht, inmitten einer unheimlich üppigen Natur, die von Hunderten von Tieren bevölkert wird, erfinden sie Geschichten und Herausforderungen, um sich selbst zu erschrecken. Um ihrer Fantasie mehr Substanz und Legitimität zu verleihen, veranstalten sie Feiern rund um ihren eigenen Gott, den weißen Gott. Doch schon bald reichte ihnen der bloße Geschmack des Schreckens nicht mehr aus, sie mussten ihn mit dem Nervenkitzel des Risikos mischen. So werden die Rituale im Laufe ihrer Ideen zu gefährlichen Handlungen.
«Sie hatte nie erklären können, wie sie sich fühlte, wenn sie Herzklopfen, Schweißausbrüche, Kribbeln in den Armen und Zittern bekam. Sie hatte ihrer Mutter, die sterbend in einem Krankenhausbett lag und deren Wirbelsäule sich in eine Boa verwandelt hatte, nie sagen können, dass die Angst vor dem Sterben viel schlimmer war als das Sterben überhaupt.»
Den Horror erleben statt ihn zu beschreiben
Gespeist von filmischen und literarischen Referenzen (Lovecraft, King, Kubrick), Backen ist kein Horrorthriller, sondern ein Roman, der dem Leser Angst einjagt. Durch die sehr eindringliche und mündliche Schreibweise dringt der Leser in die Köpfe der Mädchen ein und erfährt von ihren tiefsten Ängsten, die bis ins Mark reichen. Aber durch diese creepypastas, In diesem Buch wird das gesamte Genre der Horrorgeschichten neu beleuchtet und durchleuchtet, indem die schaurigen und mysteriösen Legenden, die über das Internet verbreitet werden, viral gehen. Monica Ojeda vermittelt uns auf bewundernswerte Weise die Faszination, die der Schrecken durch Filme und Romane ausüben kann, selbst wenn der Leser kein Fan dieser Art von Produktionen ist.
Wenn Sie wie der Autor dieser Zeilen nicht wirklich verstehen, was Menschen dazu bringt, sich vor einen Horrorfilm zu setzen oder sich in einen Roman zu vertiefen gore, Monica Ojeda gibt Ihnen einige Antworten:
«Wenn man Angst hat, fühlt man sich sehr lebendig und sehr zerbrechlich, als ob man aus Kristall wäre und jeden Moment zerbrechen könnte. Das kann schrecklich sein, ja, aber es weckt und erfüllt einen mit immensen Gefühlen».»
Wenn Schwesternschaft giftig wird
Die Autorin von Backen Die beklemmenden Szenen sind ein Mittel, um das unbeständige Territorium der Jugend zu erforschen, das aus Misstrauen, Glauben und vor allem aus einer Menge Irrungen und Wirrungen besteht. Es ist ein Gebiet der Extreme, in dem die beste Freundin zur schlimmsten Feindin wird. Monica Ojeda schlüpft mit Talent in die Intimsphäre dieses Girlband um von den sich entwickelnden Machtverhältnissen, dem Einfluss der Gruppe und der verderblichen Seite dieses sozialen Drucks zu erzählen. Das alles geschieht, ohne die Handlung mit langen Theorien zu versehen oder sie zu unterbrechen, um sie zu kommentieren, sondern indem die Ereignisse projiziert und auf den Leser einwirken gelassen werden.
Dieser stimmungsvolle Text schafft ein Klima der Fremdheit, das an die Gothic Novels erinnert. So wie sich diese Zweideutigkeit immer mehr auf den Leser ausbreitet, so entsteht auch ein Unbehagen, das die Beziehungen zwischen den Figuren belastet; alles scheint von Anfang an festgelegt zu sein, doch dann driftet alles auseinander und zerbricht. Je radikaler die Herausforderungen werden, desto mehr zanken sich die Mädchen, bis diese Streitereien einen Spalt aufreißen. Denn die Grenze zwischen Freundschaft und Giftigkeit erweist sich manchmal als sehr schmal.
Monica Ojeda hat die Wette gewonnen, ein Buch zu schreiben, das zugleich poetisch und brutal ist, ein Buch der Atmosphären, das nicht beschreibend ist, ein Buch über die Faszination des Horrors, die sie von innen heraus erlebt. Es ist zweifellos ein gelungener Roman. Doch obwohl es mir nicht schwerfällt, ihm diese Qualitäten zuzugestehen, kann ich nicht behaupten, dass er für mich eine Verpuffung war. Er hat mich gestört, in Frage gestellt und mich manchmal am Wegesrand vergessen. Für einen Roman der Ambivalenz ist es normal, den Leser in seiner Verwirrung zu lassen. Eine Sache ist jedoch viel klarer: Backen ist ein Roman, der zu Beginn des neuen Schuljahres Lehrer auf Ideen bringen könnte, wie z. B. störende Schüler zu sequestrieren und zu fesseln.
«Eine Panikattacke ist wie Ertrinken an der frischen Luft».»
Schreiben Sie dem Autor: quentin.perissinotto@leregardlibre.com
Fotocredit: © Quentin Perissinotto für Le Regard Libre
Sie haben gerade einen frei zugänglichen Artikel gelesen. Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!
Mónica Ojeda
Backen
Übersetzung von Alba-Marina Escalon
Gallimard Verlag
2022
320 Seiten
French 
German 
English