Literatur Kritik

«Ilaria», ein Roadtrip auf Kinderhöhe

4 Leseminuten

geschrieben von Sandrine Rovere · 14. November 2024 · 0 Kommentare

Gabriella Zalapì ist eine Autorin mit französischen, schweizerischen und italienischen Wurzeln. Foto Roman Lusser _ Zoé Editions

Dieses erschütternde Porträt eines von seinem Vater entführten Mädchens ist ein Muss für den literarischen Herbst in der Romandie. Es scheint bereits einen schönen Erfolg bei den französischsprachigen Preisen zu versprechen.

Es ist die Geschichte eines kleinen Mädchens... Ilaria ist erst acht Jahre alt, als sie an einem Abend im Mai 1980 in Genf in das Auto ihres Vaters steigt. Sie weiß es noch nicht, aber es ist der Beginn einer Flucht, die zwei Jahre dauern wird. Triest, Bologna, Rom, Neapel und dann Sizilien - dieser Roadtrip wird sie bis an die äußersten Grenzen Italiens führen.

Ilaria oder die Eroberung des Ungehorsams ist der dritte Roman von Gabriella Zalapì. In diesem Buch, das gerade erst erschienen ist, aber bereits für zahlreiche Literaturpreise (u. a. Médicis, Femina, Femina des lycéens) nominiert wurde, greift sie erneut auf ihre Familiengeschichte zurück. Diesmal lässt sie sich jedoch von ihrem persönlichen Schicksal inspirieren.

Die Künstlerin - sie ist auch bildende Künstlerin, die an der Haute école d'art et de design in Genf ausgebildet wurde - behauptet jedoch laut und deutlich, dass Ilaria nicht sie selbst ist. Die Schriftstellerin, die englische, italienische und schweizerische Wurzeln hat, hat nie eine Autobiografie angestrebt. Im Gegenteil, im Laufe des Schreibens wurde das temperamentvolle Mädchen zu einer eigenständigen Figur.

Ilaria eine Stimme geben

Gabriella Zalapì erzählt in diesem Roman, der in der Ich-Form geschrieben ist, aus der Sicht eines Kindes. Durch Ilarias Augen lernen wir ihren Vater kennen, einen Mann, der von einer Scheidung, die er nicht will, erschüttert wird und der mit jedem Kilometer, den er schneller fährt, und jeder Flasche Whisky, die er schluckt, untergeht. Wir sehen ihr Herz als kleines Mädchen bluten, das mit dem Loyalitätskonflikt konfrontiert ist, den ihr die Erwachsenen aufzwingen.

Die Leistung von Gabriella Zalapì besteht darin, die Gefühle und die innere Welt dieses Kindes, das so reif und ernst um sich blickt, greifbar zu machen. Der Stil ist direkt und präzise, ohne jedoch jemals in extreme Naivität oder Rührseligkeit abzugleiten. Verlassenheit, Schuld, Einsamkeit, Wut - die Autorin vermittelt diese Erfahrungen stattdessen in kleinen, subtilen und sanften Schritten. Und sie zeigt eindrucksvoll, wie Ilaria, die von allem, was sie kennt und liebt, abgeschnitten ist, versucht, sich durch kleine Akte der Rebellion wieder aufzubauen.

In diesem Roman gibt es viel Ernsthaftigkeit, aber auch eine gewisse Nostalgie, wie die etwas verschwommenen Fotos von den Ferien am Meer in den 1980er Jahren. Gabriella Zalapì zeichnet in ihrer Erzählung, die vom Geruch der Pinien und Zigaretten und dem Geschmack des "Pesto" durchzogen ist, das Bild eines gewissen Italiens. Chinotto. Das ist das Talent der Autorin, uns in einem BMW 320 Coupé auf eine transalpine Autobahn zu versetzen, während das Autoradio mit einer gewissen Ironie spielt, La Libertà von Giorgio Gaber.

Schreiben Sie der Autorin: sandrine.rovere@leregardlibre.com