Literatur Kritik

Die guten Küsse von Moskau von Isabelle Cornaz

4 Leseminuten

geschrieben von Sandrine Rovere · 26. September 2023 · 0 Kommentare

„Les bons baisers de Moscou“ von Isabelle Cornaz

In ihrem ersten Buch widmet die Journalistin aus der Romandie ihrer Lieblingsstadt Moskau, die sie bei Ausbruch des Krieges in der Ukraine verlassen musste, eine poetische und traumhafte Liebeserklärung.

Es handelt sich um ein kleines, 80-seitiges Buch mit rotem Einband, ganz wie zu den Glanzzeiten der Sowjetunion. Die Westschweizer Journalistin Isabelle Cornaz war vier Jahre lang Korrespondentin in Russland für Radio Télévision Suisse (RTS). Sie musste die Hauptstadt verlassen, die sie nach eigenen Worten «von ganzem Herzen geliebt» habe, und konnte aufgrund des Krieges in der Ukraine nicht mehr dorthin zurückkehren. Und doch bleiben die Erinnerungen bestehen. In ihrem ersten Buch richtet sie daher eine regelrechte Liebeserklärung an die russische Megastadt Die Nacht im Gleichschritt, erschienen Ende August im Verlag Editions La Baconnière.

Es handelt sich nicht um einen Roman, sondern vielmehr um eine Sammlung von Erinnerungen und bruchstückhaften Eindrücken, die im Laufe der Zeit miteinander verflochten sind. Fast wie ein Traum, in dem Reisen in den russischen hohen Norden, Kindheitserinnerungen und Sommergewitter in den Straßen Moskaus nebeneinander existieren. «Es kommt ein Moment, in dem vertraute Orte in unsere Träume eindringen. Sie werden eindringlich, unantastbar», erzählt die junge Vierzigjährige, die sich fragt: «Wie stark muss die Anziehungskraft dieser Felder, dieser Häuser, dieser Himmel, dieser Straßenecken sein, damit sie uns eines Tages nicht mehr loslassen?»

Die Autorin zeichnet ein Bild von einem Moskau, das Touristen unbekannt ist – eine Stadt der Hinterhöfe, der Schleichwege und der Löwenzahnbeete. Doch diese Stadt hat sich in den letzten Jahren grundlegend verändert. «Was ich geliebt habe, ist verschwunden», bedauert Isabelle Cornaz.

Sie erklärt, dass Moskau «versüßt» worden sei: «Da man der städtischen Jugend keine Demokratisierung des Landes bieten konnte (…), hat man ihr eine Verwestlichung des städtischen Raums angeboten, die Attribute einer globalisierten Welt, als ob dies ausreichen würde, um die Spuren eines autoritären Führungsstils zu verschleiern. In der Hoffnung, sie damit zufrieden zu stellen oder einzulullen.»

«Kann Moskau den Krieg moralisch überstehen?»

Denn diese bedingungslose Liebe, die fast auf jeder Seite zum Ausdruck kommt, hindert Isabelle Cornaz nicht daran, sich zu fragen, was aus dem heutigen Russland geworden ist und wie es dazu gekommen ist. Es ist ein riesiges Land, in dem jedoch alle auf engstem Raum leben, «weil es an Platz mangelt, um in Würde zu leben». Ein Land, in dem man «Land an sich reißen muss, um stark zu wirken. (…) Und nicht weiß, was man mit dem Land anfangen soll, das man bereits hat.» Ein Land, das auf dem Blut und dem Schweiß seiner Bewohner aufgebaut ist, wie jene Wissenschaftler, die an die Randgebiete der Sowjetunion geschickt wurden, um dort an geheimen Atomprojekten zu arbeiten, und deren Nachkommen noch immer dort sind, als wären sie in der Kälte und im Eis gefangen.

Vor allem fragt sich die Autorin, was nach dem Konflikt in der Ukraine aus dieser Stadt werden wird. «Kann Moskau den Krieg moralisch überstehen?», fragt Isabelle Cornaz, als wäre die Hauptstadt zu einem Wesen aus Fleisch und Blut geworden.

Lesen Sie auch | | Die offenen Wunden einer Trauer zwischen Moskau und Sibirien

Was beim Lesen dieser Erzählung wohl am meisten berührt, ist die Nostalgie, die Traurigkeit der Autorin, die so greifbar ist wie körperlicher Schmerz. «Ich war nun schon seit drei Jahren nicht mehr in Russland, obwohl es doch mein Zuhause war», beklagt Isabelle Cornaz zurückhaltend. Gleichzeitig verblassen die Erinnerungen. «Moskau verschwindet nach und nach. Die Details verblassen, obwohl die Stadt doch gerade aus ihnen besteht.» Und die Westschweizerin wünscht sich, dass diese erlebten Momente, «wie jene Überreste der Brände des vergangenen Sommers, die unter dem Schnee überdauern, der Nacht trotzen und in der Dunkelheit verborgen sind», eines Tages «als Lebenskraft wiederaufleben» mögen.