Reisen in trüben Worten

Diesen Sommer habe ich weder das Mittelmeer noch irgendein anderes Land bereist, aber ich habe mir den Luxus gegönnt, mit Joseph Kessel und Alessandro Baricco zu reisen. Es waren zwei nostalgisch anmutende Reisen.

Au cours du premier voyage, j’ai embarqué pour la Lituanie à bord d’un train glissant au travers des pluies d’automne et des nuits rauques, le début du XXe siècle défilant à toute allure. Dans l’effervescence des révolutions et des révoltes intérieures. Et si la seconde moitié de court roman nous plonge dans l’atmosphère lourde et étrange d’une famille d’exilés russes à Kosnov, ce sont les pages écrites au son mécanique des rails avalés qui m’ont particulièrement charmé. Celles où, dans le silence timoré de sa cabine feutrée, Estienne, le narrateur, se laisse aller à des rêveries qui s’évaporent au rythme de pas dans des couloirs qui semblent lointains. Et qui préfigur