Literatur

Auf den Marquesas mit Brel, Gauguin ... und Joseph Deiss

6 Leseminuten

geschrieben von Jonas Follonier · 08 Dezember 2020 · 0 Kommentare

Aux Marquises avec Brel, Gauguin… et Joseph Deiss

Bücher am Dienstag - Jonas Follonier

In seinem neuen Buch Faszination Pazifik, Der ehemalige Bundesrat Joseph Deiss schlägt in seinem Buch "Die Marquesas" neben acht anderen Reisezielen, über die er berichtet, einen Zwischenstopp auf den Marquesas vor. Die Marquesas, ein ätherisches Land, das für Jacques Brel von Bedeutung war und seinem letzten Album den Namen gab. Die Marquesas, eine subtile Inselwelt, die von dem Maler Paul Gauguin veredelt wurde. Die Marquesas, ein schönes Archipel, das der ehemalige Staatsmann und nun erfolgreiche Schriftsteller Joseph Deiss uns seinerseits entdecken lässt. Kurs auf diese Ecke des Pazifischen Ozeans durch die Künste, die Sinne und die Vorstellungskraft.

Wie kann man in Reiseberichten vermeiden, in die üblichen Kommentare eines Touristen zu verfallen, egal wie belesen er auch sein mag? Wahrscheinlich, indem man ehrlich ist. Auf diese Weise erhält man Zugang zu einigen Bruchstücken der Wahrheit, die sich mit anderen Bruchstücken von anderen Reisenden, anderen Schriftstellern und Touristen ergänzen. Das schafft den Anfang einer Bekanntschaft, eine Intimität, einen Moment. Und das ist schon viel. Es ist bereits ein Ganzes. Joseph Deiss schreibt ein neues Werk, sein drittes, wieder im Verlag Editions de l'Aire, ein Werk, das man erhält, indem man sich voll und ganz in diese Feststellung einschreibt. Faszination Pazifik ist eine Sammlung von Reisenotizen, die in neun Kapitel gegliedert sind. Jedes entspricht einem Zwischenstopp des ehemaligen Freiburger Staatsrats an einem Zielort im Pazifischen Ozean.

Das achte, das uns für diese Kolumne interessiert, ist den Marquesas-Inseln gewidmet, «dem Archipel, das im globalen Maßstab am weitesten von jedem Kontinent entfernt ist, den es gibt». Während man hier viel über die Geschichte dieses «Landes der Menschen» erfährt (Fenua Enata auf Marquesa), zeichnet sich diese Erzählung dadurch aus, dass sie eine Wiederentdeckung durch die Literatur bietet. Für die breite Öffentlichkeit sind es vor allem die Musik und die Malerei, die mit dem Thema in Verbindung gebracht werden. Das erhabene Lied Die Marquesas Brels gleichnamiges Album, das auch sein letztes war und das er schrieb und komponierte, als er sich am Abend seines Lebens auf den Marquesas niederließ, und die zahlreichen Gemälde von Gauguin, der am Ende seines Schicksals ebenfalls dort im Exil lebte, liefern uns das Wesentliche dessen, was wir uns von diesen Inseln vorstellen. Joseph Deiss kommt das Verdienst zu, seine eigenen Erfahrungen auf den Marquesas, die an sich schon interessant sind, zu Papier gebracht zu haben, aber auch Blaise Hofmann herbeizurufen.

Lesen Sie auch | Gauguin, von der Provokation zur Schönheit

Hofmann, brillante Schweizer Schriftstellerin, Er hat den Inseln ein ganzes Buch gewidmet, ein wichtiges Buch: Marquesas, erschienen 2014 im Zoé Verlag. Es ist berauscht von der Lektüre dieses Buches, das den Geschmack des spleen identitätsstiftendes Merkmal der Marquesas, das fiu, Nach einem langen Flug - der längsten Strecke, die man mit einem Flugzeug zurücklegen kann - landet Joseph Deiss in Polynesien. Von seinem Aufenthalt auf den Marquesas gibt er uns einen hautnahen Einblick in seine Empfindungen und kleinen Abenteuer des Alltags. Deiss« Erzählung ist nüchtern und elegant. Sie ist auch witzig: Wir begegnen Hähnen, die morgens den Sonnenaufgang zur falschen Zeit ankündigen, wir hören einen Bildhauer, Thierry, der unserem Protagonisten sagt, dass Hähne »sehr gut schmecken, wenn sie auf dem Holzfeuer gegrillt werden", wir sind bei allen Mahlzeiten des ehemaligen Politikers dabei, der einen guten Appetit zu haben scheint - und wir verstehen ihn:

«Das Menü ist überraschend gut, wenn man bedenkt, wie abgelegen der Ort ist: Sternfrucht-Saft, Kochbananen in Kokosmilch, roher Fisch in Kokosmilch, Wildziege in Kokosmilch, Wildschwein und gebratenes Gemüse, frittierte Brotfrucht (Brotbaum), Bananen in Kokosmilch, Maniok-Kuchen. Was für eine kulinarische Abwechslung!»

Auf den Marquesas bedeuten Düfte und Blumen Glückseligkeit. Die Früchte reimen sich auf die Nächte, auf die Langeweile in ihrer positiven Seite, die des Ein- und Ausatmens, des fröhlichen und erholsamen Müßiggangs. Kurzum, ein ideales Umfeld für Kreativität. Eine langweilige Kreuzfahrt auf dem Nil inspirierte Flaubert dazu, sich mit dem Leben zu beschäftigen. die Idee von Madame Bovary, Der Kontext der Marquisiennes, die auf ihre Weise schön sind, führt den Künstler in eine andere Richtung. Beruhigung, so könnten wir das Gefühl beschreiben, das uns als Brel-Hörer, Hofmann- und Deiss-Leser umklammert. Ein gewisser Deiss, für den Frieden kein leeres Wort ist, der als Außenminister den Beitritt der Schweiz zu den Vereinten Nationen erlebte und die 65. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen leitete. Ein Reiseschriftsteller, der die friedliche Dimension der Welt sieht und uns diese sehen lässt, eben die friedliche Dimension, die an manchen Orten erworben und natürlich ist.

Lesen Sie auch | Joseph Deiss, ein praktischer Leitfaden

«Danke, dass Sie uns auf diese Weise die Chance geben, Jacques Brels Vertraute zu sein, hier, am Anfang der Unendlichkeit des Horizonts», schrieb Joseph Deiss in das Gästebuch des Hangars, in dem «" schwebt.«Jojo», das Flugzeug von Brel. Vielen Dank auch an Sie, Joseph Deiss, dass Sie uns die Chance geben, die Marquesas noch näher kennen zu lernen. Einer dieser Orte, die viele von uns vielleicht immer nur aus der Kunst kennen werden. Durch die Vorstellungskraft. Denn auch dort sind die Reisen zu finden.