Literatur

Françoise Sagan hatte den Teufel im Herzen

4 Leseminuten

geschrieben von Lauriane Pipoz · 13. Oktober 2020 · 0 Kommentare

Bücher am Dienstag - Lauriane Pipoz

1954 ist Françoise Sagan achtzehn Jahre alt. In diesem Sommer schrieb sie innerhalb von sechs Wochen ihren ersten Roman. Der Roman ist ein ebenso scharfsinniges wie sorgfältig geschriebenes Meisterwerk, das den Leser in eine Familie entführt, die kurz vor der Wiedervereinigung steht. Obwohl der Roman viel über die Sitten der 50er Jahre aussagt, ist er nicht einen Tag gealtert. So sehr, dass man sich dabei ertappt, Elemente aus der heutigen Zeit zu suchen. Erzählt von meiner Reise an die Côte d'Azur vor siebzig Jahren, im Kopf eines jungen Mädchens, das seiner Zeit voraus war.

Durch seine häufigen Anspielungen auf gute und schlechte Sitten (vor allem auf letztere!), Hallo Traurigkeit erinnert Gefährliche Verbindungen. Und das ist keine Erfindung; viele andere haben diese Parallele vor mir gezogen. Das Buch wurde auch mit dem Teufel im Körper, Ein Buch, das löste bei seiner Veröffentlichung 1923 einen riesigen Skandal aus. Wegen seiner angeblichen Unmoral (er erzählt von einem Ehebruch), aber auch wegen des jungen Alters seines Autors, Raymond Radiguet, was die Behandlung eines solchen Themas in den Augen der Leser noch schamloser erscheinen ließ. Sagans Text wurde übrigens fast mit dieser Erzählung gleichgesetzt, da er ursprünglich unter dem Namen Der Teufel im Herzen.

Zu welchem Zweck? Sicherlich, um den Duft des Skandals zu verbreiten. 1954, kaum hatte die Autorin ihr Abitur in der Tasche, begann sie, sich bei drei Verlegern zu bewerben. Der weniger bekannte Raymond Julliard war der erste, der die provokante Kurzgeschichte mit dem Titel nach dem Gedicht von Paul Eluard annahm. Die Jugendliche, die nichts von der literarischen Welt wusste, verlangte einen so niedrigen Preis, dass der Verleger ihr das Doppelte bot. Das ist der JackpotDer Teenager gewann den renommierten Kritikerpreis, und die Verkaufszahlen stiegen rasant an. Wie auch die großen Sittenwächter der damaligen Zeit - der Vatikan verbot dieses «".«Gift, das von den Lippen der Jugend ferngehalten werden muss» (Der Express). Das ist für ein Buch, das von einer jungen Frau aus einer gutbürgerlichen Familie geschrieben wurde, eine Frechheit!

Ein Skandal? Welcher Skandal?

Aber kommen wir zur Sache: Von welchem Skandal sprechen wir hier? Die Hauptfigur in Hallo Traurigkeit, Cécile ist siebzehn Jahre alt. Sie ist eine leichtlebige junge Frau, die sich nichts sehnlicher wünscht, als an der Seite ihres Vaters ein lustiges und verantwortungsloses Leben zu führen. Genau das hat sie von ihrem Vater gelernt, als sie aus dem Internat kam: Seit dem Tod seiner Frau ist er auf der Flucht vor allem, was mit Ernsthaftigkeit zu tun hat, und zieht durch die Nachtclubs und lässt sich wie ein junger Mann auf eine flüchtige Affäre ein. Cécile ist mit ihrem Vater verschmolzen und genießt diese Situation. Verpasst sie ihr Abitur? Was soll's! Sie kann trotzdem ihren Urlaub an der Côte d'Azur mit ihrem Vater und ihrer derzeitigen Geliebten genießen.

Auch zu lesen: Wenn lesbische Leidenschaft zum Briefwechsel wird

Während ihres Aufenthalts in der Sonne entdeckt unsere Heldin die Freuden des Fleisches an einem jungen Mann - und genießt sie. Doch eine prinzipientreue Person stört ihre Ruhe: Anne, eine Frau mit Stil und Intelligenz, die jedoch extrem hart ist und eine starke Macht über Cecile hat. Sie hat beschlossen, den Vater unserer Heldin zu heiraten. Cécile beschließt, ihm zu schaden, und entwickelt einen machiavellistischen Plan, um ihren Vater dazu zu bringen, sie zu betrügen, was sie erniedrigen und zerstören wird.

Für mich als Leserin aus dem 21. Jahrhundert ist die tyrannische Frau in den Vierzigern, die sie in ihrem Zimmer einschließt, aufgrund der internen Fokalisierung der Hauptfigur eine verbitterte Stiefmutter. Ich würde sogar so weit gehen, zu sagen, dass unsere Heldin ein Stockholm-Syndrom entwickelt hat: Für kurze Momente scheint sie weich zu werden, wenn Madame de Tourvel, nein, Anne, ihr auch nur die geringste Bewunderung entgegenbringt.

Aber was war damals das Problem? Sex ohne Gefühle, natürlich! Cécile beschreibt ihre ersten Male und genießt sie sehr. Außerdem gibt sie am Ende des Buches zu, dass sie ihren Verlobten nie geliebt hat. Und der Gipfel des Horrors ist, dass sie, weit entfernt von den moralisierenden Märchen der damaligen Zeit, nicht schwanger wird. Zu diesem Zeitpunkt wurde der Autorin auch bewusst, wie sehr die Verhütung in der Gesellschaft angekommen war: Ich konnte nicht anders, als daran zu denken, dass ihre ungeschützten Handlungen sehr, sehr riskant waren. Kein Zweifel, mein Gedanke war anachronistisch. Das zeigt, dass die Geschichte so zeitgemäß war, dass ich vergessen hatte, dass sie siebzig Jahre zuvor geschrieben worden war.

Die Erzählung von Françoise Sagan ist hochaktuell. Wie Anne Berest 2018 sagte, die eine Biografie der Autorin von Hallo, Traurigkeit, Wenn eine Frau den Stift in die Hand nimmt, um über den Körper der Frau zu sprechen, sorgt das für Aufregung«. Ja, in der Gegenwart. Wenn es das ist, was wir uns heute aus dem Roman dieser jungen Frau mit ihrer enormen Originalität heraussuchen werden, ist es nur ein Element ihrer meisterhaften Prosa und ihrer scharfen Feder, die 1954 Anerkennung fanden und auch heute noch geschätzt werden.

Schreiben Sie der Autorin: lauriane.pipoz@leregardlibre.com