Alles, was der Covid-19 nicht ändern wird

Le Regard Libre Nr. 63 - Clément Guntern

Dossier «Covid-19 und die Globalisierung»

In fast allen Medien häuften sich die Aufrufe, das Drama, das wir durchleben, als Chance zu nutzen, um die Welt, wie wir sie kennen, zu verändern. Die Globalisierung wurde von einigen ohne jede Nuance ins Visier genommen, manchmal sogar von denjenigen, die sie mitgeschmiedet haben. Wird die Globalisierung deshalb schnell zurückgehen? Das ist nicht sicher.

Lorsque la pandémie est arrivée sur nous en fin d’hiver dernier, rares étaient ceux qui envisageaient un horizon plus lointain que la prochaine annonce du gouvernement sur de nouvelles mesures sanitaires. Or, alors que nous étions encore le nez dans le guidon (peut-être devrions-nous l’être encore un peu), les débats se sont orientés vers le vaste sujet de l’après-coronavirus. Il n’a pas fallu attendre très longtemps avant que tel individu ou tel gr