«Arkadien: Wenn Libertinage und Religion eins sind

Bücher am Dienstag - Loris S. Musumeci

«Ohne Arcady wären wir über kurz oder lang gestorben, weil die Angst unsere Fähigkeit, sie zu empfinden, überstieg. Er bot uns eine wundersame Alternative zu Krankheit, Wahnsinn und Selbstmord. Er hat uns in Sicherheit gebracht. Er hat uns gesagt: ‘Fürchtet euch nicht.’

Farah lebt mit ihren Eltern und ihrer Großmutter in der libertären Gemeinschaft von Arkadien, dem Liberty House. Arkadien, das alle ernsten und komischen Merkmale einer Sekte aufweist, wird von seinem Gründer Arcady geleitet, einem Liebespropheten mit großem sexuellem Appetit. Farah verbringt dort eine recht glückliche Kindheit. Sie genießt die grüne, unberührte Natur, die das abgelegene Anwesen umgibt. Doch dann taucht die Pubertät auf und bringt eine Menge Fragen mit sich. Und die Impulse der Rebellion. 

Emmanuelle Bayamack-Tam und ihre Zeit

Emmanuelle Bayamack-Tam stellt dem Leser in einem subtilen, intelligenten Roman, der seine Zeit treffend beleuchtet, direkt Fragen. Während man in eine Gegenwart eintaucht, die wie die Vergangenheit wirkt, greift die Autorin auf diesen Seiten zahlreiche große Themen auf, die unsere aktuelle Zeit auf den Punkt bringen. Die Außenseiter, die im Liberty House leben, verzichten auf Handys, das Internet und eine ganze Reihe von technischen Geräten, die als gefährlich gelten. 

Zudem ist das Haus, in dem sie leben, nichts anderes als ein ehemaliges Nonnenkloster. Man kann also gleich sagen, dass dies dem Ort weder Modernität noch Luxus verleiht. Zudem ermöglicht der religiöse Charakter des Hauses dem Autor, spirituelle Bezüge in die Geschichte einzuflechten, die direkt aus dem Katholizismus stammen, wie zum Beispiel: «Es wurde Abend und es wurde Morgen: der erste Tag» – in direkter Anlehnung an die Genesis –, «Fürchtet euch nicht» – eine Aussage Christi, die zum Leitwort von Papst Johannes Paul II. wurde – und «Die ewige Anbetung» – eine zentrale Praxis im katholischen Gebet. Diese drei Ausdrücke dienen jeweils als Kapitelüberschrift, was sie noch stärker hervorhebt, ohne dabei jedoch übertrieben zu wirken.

Arkadien, ein fiktionales Werk

Zu den großen Themen, die uns heute zum Nachdenken anregen, gehören, wie bereits angekündigt, das Verhältnis des Menschen zur Technologie, aber auch Ökologie, Veganismus, die Suche nach der eigenen sexuellen Identität, der Stellenwert der Religion in der Gesellschaft und natürlich die Einwanderung. Emmanuelle Bayamack-Tam begnügt sich nicht damit, diese Themen anzusprechen; sie setzt sich eingehend mit ihnen auseinander, jedoch stets im Rahmen der Fiktion, anhand der Erfahrungen, die Farah und die anderen Mitglieder der Gemeinschaft damit machen.

Und das möchte ich besonders betonen! Arkadien ist kein philosophischer oder politischer Essay, der in einem Roman versteckt ist. Arkadien ist eine Fiktion im wahrsten Sinne des Wortes, und das tut gut. In diesem Sinne sollte das Kino der Literatur ein Beispiel geben, die unter dem Vorwand des Sozialromans oder der engagierten Literatur manchmal vergisst, eine Geschichte zu erzählen. Die siebte Kunst ist in dieser Hinsicht freier geblieben. Sie schafft Welten, Figuren und eine Atmosphäre. Arkadien das tut er auch. 

Ernst und Komödie

Fiktion bedeutet jedoch keineswegs Neutralität, Nachlässigkeit oder Distanz zur Realität. Aus Farahs Mund erklingt eine Revolte, die den Leser nicht gleichgültig lässt:

«Von Entsetzen ergriffen mache ich die drei wankenden Schritte, die mich von meiner Gastfamilie trennen, meinen Brüdern und Schwestern im Glauben – diesem Glauben, den ich fälschlicherweise für eine frohe Botschaft gehalten habe, für eine Welle der Liebe, für eine Botschaft des Friedens und der Toleranz. Bis dahin hatte ich nicht verstanden, dass Liebe und Toleranz nur für bipolare Menschen und elektrosensible Weiße bestimmt waren: Ich dachte, wir hätten ein Herz, das groß genug ist, um alle zu lieben. Aber nein. Die Migranten können ruhig den Sinai durchqueren und dort gefoltert, versklavt, im Mittelmeer ertrinken, in einem Reaktor erfrieren, von einem Zug überrollt oder von den reißenden Fluten der Roya mitgerissen werden: die Mitglieder von Liberty House werden keinen Finger rühren, um ihnen zu helfen. 

Ihre Anteilnahme gilt ausschließlich Kaninchen, Kühen, Hühnern und Nerzen. »Meat is murder“, aber wenn sich siebzig Syrer in einem Kühlwagen drängen und dort den Tod finden, weiß ich nicht, welches Verbrechen und welcher Kadaver sie mehr empören wird. Oder besser gesagt: Nein, ich weiß es, ich kenne ihre emotionale Funktionsweise nur zu gut, ihre leichte Rührseligkeit gegenüber unseren tierischen Freunden und ihre pragmatische Grausamkeit, wenn es um unsere Migrantenbrüder geht. Sie essen kein Fleisch mehr und haben Angst vor dem Dschungel, aber sie dulden, dass dessen Gesetz bis in ihre kleinen, empfindlichen Herzen hineinwirkt.“

Ernste Themen, und doch viel Humor. Ja, Arkadien bringt einen wirklich zum Lachen, obwohl man uns sagen wird, dass es nichts zu lachen gibt. Der Schlüssel zum Lachen liegt hier in der Überzeugung, die der Autor in seine Feder fließen lässt. Zwar vergewaltigt Arcady so ziemlich alles, was sich in seiner Gemeinschaft bewegt – von Männern bis zu Frauen, von den Ältesten bis zu den Jüngsten –, doch die Erzählung hält stand, indem sie sein Verhalten lobt. Wenn Arcady mit allen schläft, dann ganz einfach und schlicht deshalb, weil er zu sehr von einer Liebe erfüllt ist, die er an seine Mitmenschen weitergeben muss. Das Leben der Gemeinschaft offenbart in all seinen Facetten eine von Burleske durchdrungene Tragödie. 

«Das wisst ihr doch»

Was den Stil angeht, liest sich der Roman sehr angenehm. Man kommt von einer Seite zur nächsten, ohne ins Stocken zu geraten. Der Text fließt. Die Geschichte nimmt ihren Lauf, und der Leser folgt ihr. Die Gefahr hätte jedoch bestanden, dass die Dialoge einen zu starken Kontrast zum Rest der Erzählung bilden. Dieser Unterschied wirkt sich jedoch positiv aus, da er die Seiten und die Geschichte auflockert und den Leser an das Buch fesselt. Hier ein Auszug als Beweis:

«Wir lassen die Weiden hinter uns und folgen dem Pfad, der am Anwesen entlangführt, zwischen eingestürzten Mauern, Kapellen, die von unbekannten Händen mit Blumen geschmückt wurden, silbernen Baumstämmen, Feldern und Tälern, die mit Wildgras bewachsen sind. Es dauert nicht lange, bis wir auf mein grünes Plätzchen stoßen, zart, einladend und immer noch geschmückt mit seinem ausgefransten Baldachin, dessen Rosa nach einem ganzen Sommer voller Liebe ein wenig verblasst ist. Daniel kneift mich fröhlich in die Wange:

– Der hat dich ganz schön auf die Palme gebracht, oder, Arcady?

– Sprich mit mir auf Französisch, wenn du willst, dass ich dich verstehe. 

–Ihr habt doch alles im Griff, oder, in eurem kleinen Versteck?

–Warum fragst du das, wo du es doch weißt?

»Ich habe hier übrigens auch schon gevögelt.“

Arkadien ist hervorragende Belletristik, die die wirklich wichtigen Fragen unserer Zeit aufwirft. Gut geschrieben, unterhaltsam, witzig und nachdenklich – dennoch ist dieser Roman nicht für jeden Ort geeignet und sollte nicht in jede Hand gelangen. Weit davon entfernt, mich an den erotischen Beschreibungen der Fantasien und der Gruppensex-Szenen zu stören, war es mir im Café oder im Zug doch etwas peinlicher, da ich befürchtete, man könnte mich dabei erwischen, wie ich gerade ganz vertieft eine ziemlich lebhafte Liebesszene lese. 

Also, wenn Sie das hier lesen Arkadien Wenn Sie sich an einem öffentlichen Ort befinden, besorgen Sie sich am besten ein Lesezeichen, das groß genug ist, um die Zeilen zu verdecken, die dazu führen könnten, dass man Sie für einen Perversen hält. Es ist schon verrückt, wie verklemmt und prüde die Leute manchmal sind, obwohl sie an jeder Ecke Freiheit predigen. Ein Aufenthalt im Liberty House würde ihnen sicherlich nicht schaden!

Emmanuelle Bayamack-Tam
Arkadien
Verlag P.O.L.
2018
435 Seiten

Schreiben Sie dem Autor: loris.musumeci@leregardlibre.com

Bildnachweis: © Loris S. Musumeci für Le Regard Libre