«Die Sonne war erloschen»: ein historischer Roman, dem es an Finesse fehlt

Bücher am Dienstag - Lauriane Pipoz

Marguerite ist eine Bäuerin aus Savoyen. Sie arbeitet bei einem Apotheker, zu dem sie ein sehr gutes Verhältnis hat. Da er in der jungen Frau viel Potenzial sieht, beschließt er, sie einer reichen Familie in Genf zu empfehlen. Es ist das Jahr 1815, das ’Jahr ohne Sommer«, in dem das Klima unter dem Ausbruch eines indonesischen Vulkans gelitten hat.

Der Roman wird mit einem Dialog zwischen Marguerite und ihrer Mutter eröffnet. Es ist zwar sehr schwierig, diesen Dialog so zu gestalten, dass er nicht sinnentleert erscheint, aber es handelt sich um etwas, das meiner Meinung nach in diesem Roman nicht beherrscht wird. Viele Zögerungen - die durch Auslassungspunkte zum Ausdruck gebracht werden - und Repliken, die wenig zur Charakterisierung der Figuren beitragen, verlangsamen die Erzählung. Dies kann beim Leser den Wunsch wecken, einige Passagen zu überspringen, um zum Wesentlichen zu kommen.

«Margue ... Margot hat mir gesagt, dass sie einen Brief bekommen wird.

- Was ist ein Brief?

- Ein Brief nach Genf.

- Wann hat dir deine Schwester davon erzählt?

- Vor ein paar Tagen ... Vor ein paar Tagen erst».»

Eine nicht solide Psychologie

Auch wenn die Spannung nicht zu kurz kommt - nicht zuletzt dank des cleveren Aufbaus der Geschichte in Form von Episoden -, so gibt es doch viele Elemente, die für einen Mangel an Kohärenz sorgen. Dazu gehören auch einige Charaktere, denen es an Glaubwürdigkeit mangelt. Am deutlichsten wird dies bei dem 13-jährigen Charles, der von Marguerite betreut wird. Er scheint für sein junges Alter ziemlich ausgereifte Gedankengänge zu haben, die mich teilweise sehr skeptisch gemacht haben:

«Die Härte ihres Blicks enthüllte eine Marguerite, die er nicht kannte (...). «Er fragte sich: »Führt uns der Klassenunterschied dorthin? «Zur Abschaffung der Menschlichkeit zugunsten des Hasses?» Es hatte keinen Sinn, Marguerite zu belehren, denn was das Mädchen bewegte, überstieg jede rationale Analyse. Er konnte es an ihren roten Wangen sehen.»

Die Psychologie der Protagonisten scheint generell nicht sehr ausgearbeitet zu sein. Man erfährt sehr schnell die Grund, der sie zu dieser oder jener Handlung veranlasst hat, was etwas zu einfach und schematisch erscheint. Zwar ist der Leser an vielen Stellen begierig darauf, die Beweggründe der Helden zu erfahren - was wiederum dem guten Aufbau der Handlung zu verdanken ist -, doch wird er frustriert, weil er sie zu leicht und oft zu roh erfährt.

Auch die ausformulierten Gedanken der Charaktere machen einen nicht ganz so feinen Eindruck. Einige von ihnen erstrecken sich manchmal über ganze Seiten. Ihre große Anzahl nimmt die Geschichte in Geiselhaft und es ist bedauerlich, dass die Autorin die Eindrücke der Protagonisten nicht auf subtilere Weise wiedergegeben hat.

«Anne wollte sich nähern, aber sie sah, dass das Mädchen vor Wut kochte. «Entschieden, sie verwirrt mich. Aber nicht mehr lange.» Als hätte sie die Gedanken ihrer Chefin gelesen, blickte Marguerite mit ungehaltenen, fast spöttischen Augen zu ihr auf.»

Aber ein sehr historischer Roman

Obwohl es den Figuren an Profil fehlt, bleibt der Roman interessant, wenn man ihn aus der Perspektive eines historischen Romans betrachtet. Die Härte des Lebens im Jahr 1815, wie sie geschildert wird, geht unter die Haut.

«Sie erblickten eine Gruppe, die unruhig am Straßenrand hockte. Als sie sich näherten, stand ein Mann auf und kam ihnen bedrohlich mit einem blutverschmierten Dolch entgegen. «Geht weiter!», schrie er. Er sah blass aus, hatte eingefallene Wangen und dunkle Augenringe, die aus den Höhlen herausragten.»

Auch über die Lebensweise der Menschen auf den Feldern und in den Städten erfährt man dank der lebhaften Beschreibungen, die gut in die Erzählung integriert sind, viel. Die Arbeit der Bauern, die ihre Muskeln bis zur Erschöpfung strapazieren, und der Alltag der Händler, der von den Einsätzen der Marktpolizei unterbrochen wird, sind gut beschrieben und werden das Interesse von geschichtsbewussten Lesern wecken.

«Sie begann gerade, ihre Sachen auszupacken, als eine unwirsche Frau, die einen Wagen voller Keramiken zog, aggressiv auf sie zukam und sie aufforderte, ihr diesen regengeschützten Platz zu überlassen. Regine versuchte zu argumentieren, dass ihre Waren zerbrechlicher seien, aber die Händlerin wollte nicht locker lassen und Regine befürchtete, dass sie die Aufmerksamkeit der Marktpolizei auf sich ziehen würde.»

Zu begrüßen ist auch das Vorhandensein eines Nachworts und erläuternder Anmerkungen zu Genf im Jahr 1816 am Ende des Buches. Diese Initiative ermöglicht es, die im Laufe der Erzählung erworbenen historischen Kenntnisse zu ergänzen, und schließt das Buch auf angenehme Weise ab, auch wenn ein großer Mangel an Finesse zu beklagen ist.

Bildnachweis: © Lauriane Pipoz

Schreiben Sie dem Autor: lauriane.pipoz@leregardlibre.com

Matylda Hagmajer
Die Sonne war erloschen
Slatkine Verlag
2019
303 Seiten