Wie sage ich «Adieu»?

Mittwochs im Kino - Loris S. Musumeci

«Es ist nicht der Krebs, der tötet, es ist die Angst».» 

Wie verabschiedet man sich von einer Person, die gerade dabei ist, sich auf den Weg zu einem Ziel zu machen, von dem sie nie wieder zurückkehren wird? Wie verabschiedet man sich von einer Großmutter, bei der Krebs im Endstadium diagnostiziert wurde und die sich trotzdem für kerngesund hält? Der Abschied (The Farewell) erzählt vom Abschied einer ganzen Familie von ihrer Matriache, zwischen Lachen und Weinen.

Billi wurde in China geboren, lebt aber seit ihrer Kindheit mit ihren Eltern in den USA. Sie ist schön, frei und rebellisch, tauscht sich aber nicht sehr viel mit ihrem Vater und ihrer Mutter aus, die voll und ganz geheiratet haben the american way of life seit ihrer Einwanderung: Sie sind bürgerlicher geworden. Sie vertraut sich Nai Nai, ihrer Großmutter, an. Die Großmutter lebt in ihrer Heimat Changchun.

Lungenkrebs, Phase 4. «Die Ärzte geben ihm noch drei Monate, vielleicht auch weniger.» Neuer Schock, der Billi und ihre Eltern erschüttert. Wie es die chinesischen Gepflogenheiten verlangen, erhält Nai Nai von ihren Verwandten manipulierte Ergebnisse in die Hand gedrückt, damit sie nicht vor Sorge und Traurigkeit stirbt, noch bevor sie von der Krankheit dahingerafft wird. Ein Familientreffen ist erforderlich. Um auszusprechen Der Abschied. Die Hochzeit von Billis Cousin, der in Japan lebt, wird als Vorwand genommen. Aus Japan und den USA reisen die Söhne von Nai Nai mit ihren jeweiligen Familien an, um ihrer Mutter die Aufgabe zu überlassen, eine gute Hochzeit im chinesischen Stil für ihren Enkel zu organisieren. Mit all dem Kitsch und der Tradition, die zu diesem Ereignis passen.

Made in China

Lulu Wang hat einen umfassenden Film gedreht: Sie erzählt anhand eines Einzelfalls, ihrer persönlichen Erfahrung aus dem Ausland, von universellen Tatsachen. Die Liebe und die Bedeutung der Ehe, der Tod und seine «Vorbereitungen». Auch China in all seinen Nuancen. Made in China ist gleich kitschig, da stimmen wir zu. Wir sind uns auch einig, dass das Reich der Mitte das Reich der Traditionen, der Ahnenverehrung und der millimetergenau kodifizierten Ehe ist. Man muss kein Experte für sino-ich-weiß-nicht-was, Um das zu wissen, muss man keine Doktorarbeit geschrieben oder dort gelebt haben. Alle, die den Disney-Zeichentrickfilm gesehen haben Mulan kennen den Fall aus nächster Nähe!

China - das sind kolossale Bergketten und weite Hochebenen, Megastädte und Reisfelder, eisiges und tropisches Klima, Uniformität und Vielfalt, Sozialkommunismus und Wirtschaftsliberalismus, Yuan und US-Dollar, Mao Tse-Tung und Konfuzius, Ordnung und Chaos. All diese scheinbaren Gegensätze, die die chinesische Identität ausmachen, finden sich in Der Abschied, Der Film zeigt in seinen Aufnahmen eine lebhafte Familiendiskussion und einen Tag, an dem die berühmte Hochzeit vorbereitet wird.

Eine Ehe in bling-bling

Die betreffende Szene ist urkomisch und mit echtem Talent inszeniert. Während das Brautpaar in einem speziellen Studio von Raum zu Raum geht, um sich angeblich romantische Fotos machen zu lassen, unterhalten sich Nai Nai und Billi, die sie begleiten, über die Liebe, den Sinn des Hochzeitsfestes, die Frau und ihre Unabhängigkeit und das Schicksal des Lebens. Die Dynamik dieser Szene ist außergewöhnlich. Der Zuschauer wird in den Bann der verstohlenen Großmutter gezogen, die trotz ihres fortgeschrittenen Alters und ihrer Krankheit das junge Paar anführt, das sich entschieden unwohl fühlt, erstickt vom bling-bling, Sie scherzt und unterrichtet ihre geliebte Enkelin über das Leben. Die Diskussion zwischen den beiden Frauen befindet sich im Vordergrund, während das Hauptthema der Szene im Hintergrund steht.

Ohne zu viel zu tun, hinterfragt der Blick des Films durch den einer Billi, die eigentlich ihr Heimatland entdeckt, die soziale Frage Chinas. Einerseits gibt es zwei kurze, aber kraftvolle Aufnahmen von Prostitution in einem Hotel, die Anlass zum Nachdenken über die Spaltung zwischen Arm und Reich und über die menschliche Natur in ihren Wünschen nach Macht und Genuss geben. Andererseits beharrt die Kamera in mehreren Szenen auf der Stadtlandschaft von Changchun, indem sie Reihen und Linien ähnlicher Blöcke festhält. Diese Aufnahmen fügen sich perfekt in die ästhetische Suche ein, die Lulu Wang betreibt, indem sie sich um die Fotografie kümmert, um über ihre Themen vor allem durch die Bilder zu sprechen.

Ein weiteres wichtiges Element der Fotografie sind die Aufnahmen der Charaktere von der Seite. Sie mögen unauffällig sein, aber sie spielen eine wichtige Rolle. Sie zeigen die Einsamkeit, die das Denken braucht, um eine Bilanz zu ziehen. Jeder entscheidende Schritt der Figuren erscheint in dieser Form der Seitenaufnahme. Denn wenn eine Kamera jemanden von der Seite filmt, wird der Zuschauer Zeuge dessen, was er außerhalb des Bildausschnitts nicht sehen kann. Er sieht, was die betreffende Person denkt, den Blick woandershin gerichtet, verloren, aber entschlossen, weiterzumachen. Die Fotografie des Spielfilms ist daher sehr beherrscht, wenn nicht sogar zu beherrscht. Die Form, deren Schönheit nicht in Frage gestellt wird, ist vielleicht nicht diskret genug. Man spürt zu sehr, dass die Regisseurin hinter dem Sucher sitzt und sich vorstellt, was sie durch das Bild ausdrücken kann.

Ein gastronomisches Erlebnis

Ebenfalls auf der Ebene der Form begleitet die Musik die gesamte Handlung ihrer Intervention durch chorartige Stimmen und Geigen. Melancholisch schaffen sie das Gleichgewicht zwischen Komödie und Drama, indem sie als Gegengewicht zur burlesken Seite der heiteren Repliken dienen. Auch wenn man von diesen Melodien mitgerissen wird, kann man nicht umhin, einen leichten Exzess zu spüren, der in eine reißerische Komposition umschlägt.

Einmal ist keinmal: Zwei weitere Sinne durchdringen den Bildschirm. Der Geschmacks- und der Geruchssinn. Das Essen ist sehr präsent, von den alltäglichsten Gerichten über festliche Tafeln bis hin zum Alkohol und seinen Freuden. Die Speisen sind so gefilmt, dass man den starken und feinen Duft der chinesischen Küche förmlich riechen kann, während das Fleisch mit der süß-sauren Soße vor den Zähnen knuspert. Der Abschied, Es ist auch eine gastronomische Erfahrung. Dieser Eindruck ist wahrscheinlich zum Teil auf meine Liebe zur asiatischen Küche zurückzuführen. Den gleichen Appetit hatte ich auch bei der Lektüre von’Winter in Sokcho einer Elisa Shua Dusapin uns detailliert über die Konsistenz und die Ausdünstungen der koreanischen Küche.

Die Hand zum Himmel strecken

In Der Abschied Alle Erfahrungen und Fragen bieten eine angenehme Zeit, die man in den Kinos verbringen kann, um zu lernen, zu entdecken, sich zu amüsieren und zu bewegen. Auch wenn der Film ein wenig beschränkt bleibt, während er einige Szenen unnötig in die Länge zieht und manchmal ungeschickt versucht, Tränen zu ziehen, ermöglicht er die Art von Erkundungen, die den Wert der siebten Kunst ausmachen, in ihrer eher leichten, zugänglichen und unterhaltsamen Form.

Die Frage ist, wie man sich von einem geliebten Menschen verabschieden kann, der sterben wird. Aber vor allem, wie dich sich verabschieden? Wie kann der ich, Kann ein Mensch in seiner eigenen, realen Existenz einen anderen Menschen begrüßen? du, ... genauso real? Eine schmerzhafte Frage, auf die der Verstand keine Antwort hat. Das Herz muss sprechen und die Hand zum Himmel strecken, um sich auf das zu verlassen, was größer ist als wir, damit der andere uns weiterhin sehen kann. In der Ferne.

Schreiben Sie dem Autor: loris.musumeci@leregardlibre.com

Bildnachweis: © Ascot Elite Entertainment