Das ist kein Abschied – und auch kein „Bis bald“

Nach mehr als zwölf Jahren, in denen ich dazu beigetragen habe, das Unternehmen weiterzuentwickeln Le Regard Libre, ich trete mit gemischten Gefühlen von meinen Führungsaufgaben zurück, aber ich freue mich, dass dieses gemeinsame Abenteuer stark genug ist, um seinen Weg unter der Chefredaktion von Pablo Sánchez fortzusetzen. Wir sehen uns im September!

Wenn Sie diese Zeilen vor Erscheinen der nächsten Ausgabe lesen, dann bin ich noch Chefredakteur des Regard Libre. Doch wenn unsere Septemberausgabe erscheint, wird dies nicht mehr der Fall sein.

Einen Abschieds- oder gar „Auf Wiedersehen“-Leitartikel zu schreiben, würde der Situation jedoch nicht wirklich gerecht werden. Denn ich gehe nicht weg Le Regard Libre. Ein Elternteil lässt sein Baby doch nicht im Stich!

Zugegeben, werde ich bald die operative Leitung abgeben, nachdem ich zwölf Jahre lang gemeinsam mit Dutzenden von Redakteuren, Fotografen, Kolumnisten, Partnern und natürlich Lesern ein Abenteuer aufgebaut habe, das uns oft selbst übertroffen hat und das bis heute einen grossen Teil meines Lebens ausgemacht hat. Doch ich bleibe Vorsitzender des Vereins, der diese Zeitschrift herausgibt, und werde weiterhin jeden Monat einen Beitrag dafür verfassen. Vor allem aber bleibe ich Mitglied dieser intellektuellen Gemeinschaft, die sich im Laufe der Zeit gebildet hat und sich immer weiter festigt.

Pass zu Pablo Sánchez

Als ich gegründet habe Le Regard Libre en janvier 2014, je ne savais pas exactement ce qu’il deviendrait. Toutefois, mes collègues et moi savions déjà ce qu’il ne devait pas être: un média prisonnier des conformismes. Nous voulions créer un espace où les idées puissent être discutées librement, où la culture et le débat d’idées soient pris au sérieux. Douze ans plus tard, cette ambition demeure intacte.

Menschen kommen und gehen. Sie wechseln ihre Aufgabenbereiche. Gerade jene Institutionen, die Bestand haben, sind diejenigen, die diese Entwicklungen akzeptieren, ohne dabei ihre Identität aufzugeben. Um ehrlich zu sein, ist das schönste Kompliment, das man dem Gründer eines gemeinsamen Werks machen kann, vielleicht die Feststellung, dass es nicht mehr von ihm abhängt.

Aus diesem Grund freue ich mich – nicht ohne grosse Rührung – ganz besonders, die Chefredaktion dieser Publikation an meinen Kollegen Pablo Sánchez – derzeit zuständig für die Debatten – am 1.^er September, drei Tage vor meinem dreissigsten Geburtstag. Die Leser kennen ihn bereits. In den letzten Jahren habe ich seine menschlichen und journalistischen Qualitäten, sein Engagement und seine Verbundenheit mit den Werten, die unser Handeln stets geleitet haben, schätzen gelernt. Le Regard Libre wird sich unter seiner Führung weiterentwickeln, so wie es sich bereits unter der Führung vieler Menschen vor ihm weiterentwickelt hat.

Was mich betrifft, so beginnt ein neues Abenteuer in L'Agefi, dont j’ai repris la rédaction en chef le 15 juin dernier. Il existe cependant une continuité profonde entre ces deux engagements. Dans un cas comme dans l’autre, il s’agit de défendre la liberté et la responsabilité individuelles, le pluralisme médiatique, l’indépendance et bien sûr la recherche rigoureuse – et donc ouverte – de la vérité.

Also nein, das ist kein Abschied. Nicht einmal ein „Bis bald“. Es ist einfach nur ein neues Kapitel, das sich aufschlägt – eine Geschichte, die wir gemeinsam weiter schreiben werden.

Vielen Dank für das Vertrauen und die Neugier, die Sie dem Unternehmen all die Jahre entgegengebracht haben. Regard Libre – und die ihr mir entgegengebracht habt. Ich zweifle nicht daran, dass ihr mir auch zu Beginn des neuen Schuljahres wieder die Treue halten werdet. Ich freue mich schon darauf, euch dann wiederzusehen! Bis dahin wünsche ich euch einen schönen Sommer.

Chefredakteur von L'Agefi, Jonas Follonier ist Gründer und Vorsitzender des Regard Libre.

Sie haben gerade einen Inhalt gelesen, der in unserer Printausgabe (Le Regard Libre Nr. 128).