«Fucking Stroke!» ein unentbehrliches und berührendes Zeugnis

Bücher am Dienstag - Hélène Lavoyer

Ein starker Titel, in dem die Wut und die Frustration, die bei einem Schlaganfall auftreten, gut zum Ausdruck kommen. Simon Roger-Vermot, der durch dieses Ereignis, das seine energische Frau in eine «fröhliche, glückliche, mutige und oft unvernünftige» Frau verwandelte, aus der Bahn geworfen wurde, berichtet in seinem Tagebuch, das er während der Wochen am Krankenbett seiner Frau und in den Fluren und Wartezimmern der Pflegeeinrichtungen schrieb, von den Erfahrungen, die ein Angehöriger mit einem Schlaganfall machen muss.

«Der Schlaganfall schlägt wie ein Blitz ein, unvorhersehbar und brutal. Er teilt das Leben in ein ‘ '.‘‘nach dem Schlaganfall’’, die nie wieder so sein wird wie ‘‘vor dem Schlaganfall’’.» 

Die Liebeserklärung, die die Erzählung eröffnet, eine Ode an die Sanftheit und vor allem an die leuchtende Céline, führt den Leser mühelos in die Familienwelt ein, die Simon und Céline vierhändig geschaffen haben, und führt uns kurz in Célines Persönlichkeit ein, macht sie uns sympathisch und lässt sie vor unserem geistigen Auge funkeln. Bis zur Bekanntgabe des 27. Februar, einem Sonntag, den weder Simon Roger-Vermot (der Autor) noch sein Sohn Michel aus ihrem Gedächtnis löschen können.

«Ihr Name ist Céline. Sie ist meine Blume, mein Kompass, meine Sonne. Sie ist diejenige, ohne die mein Leben nicht lebenswert wäre. Persische Augen, bezaubernde Figur, zum Sterben schön. Verspielt und liebevoll zugleich, großzügig und schrecklich anhänglich, sät sie Glück und Lebensfreude, achtet auf das Wohlergehen der Ihren, ihrer Familie und sogar der anderen, ohne jemals eine Gegenleistung zu verlangen ...».»

Als Beweis für das Unverständnis, zu dem ein Schlaganfall führen kann, beschreibt er ausführlich den späten Vormittag, als er die schnurrende Katze von seinem Schoß befreite und seine Frau keuchend auf den Küchenfliesen mit einer blutenden Wunde auf der Stirn vorfand. Unfähig zu antworten, kann sie ihm nicht begreiflich machen, was vor sich geht, und er, so umgänglich er auch ist, denkt nicht an ein ernstes Problem. Das ist der Fluch des Schlaganfalls, dessen Anzeichen - Schwierigkeiten beim Sprechen, Lähmung des Gesichts oder einer Körperseite, spontanes Lachen, Kopfschmerzen und Gleichgewichtsstörungen - verkannt werden.

Wenn das Menschliche das ist, was Sie durch Ihre Lektüre zu entdecken suchen, die einfachste, nächstliegende Menschlichkeit, dann Verdammter Schlaganfall wird Sie durch ihren einfühlsamen Blick aus Ihrem Alltag herausreißen. Sie werden aus dem Alltag herausgerissen oder, für diejenigen, die den Schlaganfall und seine Folgen erlebt haben, wieder in ihn hineingezogen und spüren erneut alle Fortschritte und Hoffnungen, Rückschläge und Frustrationen, die sowohl für den Schlaganfallpatienten als auch für seine Angehörigen oft sehr intensiv erlebt werden. Roger-Vermots spontaner Schreibstil zeigt uns, dass in solchen Situationen ein einfacher, erfolgreicher Schluckvorgang das größte Glück bedeuten kann.

«Ich erzähle ihr viele Dinge und ermutige sie auch, zu kämpfen, dass ich sie bei mir zu Hause haben will und dass ich sie sehr vermisse. Ich habe den Eindruck, dass sie gut versteht, was ich ihr sage. Mehr als die anderen Male. [...] Sie hat einen Blick, den ich nicht beschreiben kann, aber ich erkenne darin eine Menge Liebe...».»

«Ich schalte den Fernseher ein, um sie abzulenken ... Sie versucht erneut, mir etwas zu sagen. Aber es ist schrecklich, wie verständnislos sie ist. Ich sehe, wie sich ihr Gesicht verdunkelt und sie mich dann traurig anlächelt. [...] Im Fahrstuhl wird mein Körper von Krämpfen geschüttelt und meine Augen tränen.»

Ergotherapeuten, Krankenschwestern, Neurologen, Physiotherapeuten, Ärzte ... Die Liste der Personen, die sich um einen Patienten mit Schlaganfallfolgen kümmern, ist lang und die Kommunikation zwischen ihnen und den Angehörigen kann manchmal in Verwirrung oder Wut versinken. Aus diesem und vielen anderen emotionalen und rationalen Gründen ist Simon Roger-Vermots ehrliches Buch eine schöne Entdeckung, trotz der geringen Arbeit am Schreiben, die letztlich zu seiner Stärke wird.

Simon Roger-Vermot
Verdammter Schlaganfall
Slatkine Verlag
2018
100 Seiten

Schreiben Sie dem Autor: helene.lavoyer@leregardlibre.com

Fotocredit: © Hélène Lavoyer für Le Regard Libre