Mourad Winter ist ein guter Mann?

Der Humorist, Romanautor und Regisseur Mourad Winter ist auf Instagram bekannt geworden, wo seine stories haben (fast) jeden zum Lachen gebracht. Heute veröffentlicht er Die Meufs sind gute Jungs, mit dem gleichen respektlosen Ton. Aber zu welchem Preis?

Wourad ist mit Adélaïde liiert. Eines Tages betrügt er sie aus Langeweile. Sie beschließt ihrerseits, zum Islam zu konvertieren und einen Schleier zu tragen. Wie schafft er es, nicht erwischt zu werden und gleichzeitig nicht als radikal religiös zu gelten, der seiner Partnerin in der Nachbarschaft seine Ansichten aufzwingt?

Nach einem erfolgreichen ersten Roman, der noch dazu von sehr guter Qualität war, wieder zurückzukommen, ist sehr kompliziert. Das werden alle Autoren bestätigen. Mourad Winter hingegen entschied sich dafür, an sein Buch anzuknüpfen. Liebe ist überbewertet: eine sehr mündliche, slanghafte Schreibweise mit einem leichten und frechen Ton. Indem er eine andere Figur mit demselben Namen aufgreift, beschließt er, sie zum Archetypen zu erheben, um über all das sprechen zu können, was in der heutigen Welt problematisch ist, und gleichzeitig die Gutmenschlichkeit anzugreifen. Auch wenn die Wahl klug ist, ja sogar die einzige, die in dieser Konstellation möglich ist, verliert das Ergebnis an Glanz.

Frechheit muss nicht irrelevant sein

Die Stärke des Autors in seinem ersten Roman bestand darin, eine dumme und verlorene Figur zu präsentieren, eine Art jugendlicher verrückter Hund, der sich weigert, erwachsen zu werden. Es war auch eine Gelegenheit für den Autor, so ziemlich alles zu kratzen, was ihm auf die Nerven ging, und gleichzeitig über die Realität zu sprechen, im Jahr 2023 Araber und Muslim zu sein. In Die Meufs sind gute Jungs, In diesem Buch ist der Blickwinkel ähnlich, aber es scheint, als habe es an Verve verloren, als sei die frische Luft bereits wieder verflogen. Die Angriffe auf Religionen, Geschlechter oder das Aussehen, die bereits im ersten Buch zu finden waren, sind hier fast nur noch platte Wiederholungstaten mit kaum noch vorhandenem Inhalt.

Die Grundidee, einen arabischen, gelegentlich praktizierenden Protagonisten mit einer katholischen Partnerin zu konfrontieren, die konvertieren und das Kopftuch tragen möchte, ist ein hervorragender Einstieg in die Behandlung dieser Fragen. Dies ist auch das, was Mourad im ersten Drittel des Buches in Szene setzt. Das Thema verliert jedoch schnell an Fahrt, um den sexuellen Ausschweifungen und Impulsen des Protagonisten Platz zu machen, um ihn in seinem Eheleben an die Wand zu stellen.

Genau hier liegt das Hauptproblem des Romans: Die Figur begeht bereits auf der dritten Seite eine unmoralische Handlung. Daher ist es schwierig, eine Bindung zu ihm aufzubauen, da jede Entscheidung, jede Handlung und jedes Wort seine Täuschung verdecken soll. Es ist zwar möglich, eine Geschichte auf einem schlechten Charakter aufzubauen, aber die Geschichte und die Moral müssen ihm dienen und es muss ein Ziel geben. Hier dient die Zurschaustellung von Witzen (die immer noch zahlreich sind, man muss die Leistung anerkennen) nur dazu, die mangelnde Relevanz des Drehbuchs und einen feigen Protagonisten zu verdecken.

Eine unendliche Geschichte

Neben seiner Flut von Witzen und Wortspielen pro Seite liegt die größte Gabe des Autors in der Art und Weise, wie er über die Unterdrückung bestimmter Menschen spricht, was einen völligen Bruch mit dem humorvollen Ton des Textes darstellt. Die markantesten Passagen, genau wie in Liebe ist überbewertet, Wenn der Romanautor ernst wird und die Realitäten bestimmter Personen offen anspricht, ist dies der Fall. Adélaïde möchte ein Kopftuch tragen? Kein Problem, aber sie müsste wahrscheinlich ihren Job als Schuldirektorin aufgeben, sich von Sicherheitsleuten in Geschäften verfolgen lassen, sich mit ihrer fundamentalistischen katholischen Mutter auseinandersetzen usw. Das ist nicht einfach.

«Michel hat schnell verstanden, dass die Linke in Wahrheit nie für uns gemacht war. Wir sind ganz natürlich dorthin gegangen, um uns von der extremen Rechten abzugrenzen. In Wirklichkeit gibt es nicht mehr Sarkozisten als einen Typen aus der Siedlung. Du kennst viele Tony-Montana-Fans, die sich mit einem RSA begnügen. (Anm.: Einkommen aus aktiver Solidarität)? Ich nicht».»

Mourad Winter hatte ein tolles Thema, um ein lustiges und berührendes Buch zu schreiben, aber er hat sich in dieser Ehebruchsgeschichte verfangen, die nirgendwohin führt, außer an die Ufer der Frauenfeindlichkeit. Außerdem scheint die ganze Geschichte sehr kompliziert zu sein und endet abrupt, ohne dass die eingebauten Herausforderungen gelöst werden. Besondere Erwähnung verdienen zwei weibliche Nebenfiguren, von denen eine nur wegen ihres vorteilhaften Aussehens da ist, das für Wourad verlockend ist (unlogisch, da der Betrug bereits auf den ersten Seiten stattfindet).

Es bleibt dabei: Wenn man von seiner unlogischen Handlung und seinem Ende absieht, Die Meufs sind gute Jungs wird wahrscheinlich den Fans der ersten Stunde gefallen.

Schreiben Sie dem Autor: mathieu.vuillerme@leregardlibre.com

Sie haben gerade eine frei zugängliche Rezension gelesen. Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!

Mourad Winter
Die Meufs sind gute Jungs
Clique Éditions 
2023 
324 Seiten

Das Buch bestellen