Le Regard Libre Nr. 82 - Diana-Alice Ramsauer Dossier «Immigration» Mit Empörung und Verzweiflung beobachtet der Lausanner Claude Calame...

Danièle Manesse, emeritierte Professorin für Sprachwissenschaften an der Universität Paris-3 Sorbonne nouvelle, kämpft mit aller Kraft gegen die inklusive Schreibweise. Hier antwortet sie Argument für Argument auf die Befürworter dieser militanten Typografie. Und als überzeugte Feministin gibt sie uns ihre Gedanken darüber preis, was aus einem großen Teil ihres Lagers und der akademischen Welt geworden ist.

LONG FORMAT ENTERTAINMENT, Daniel Wittmer | Raymond Gonzalez, Manager zahlreicher legendärer Musiker der letzten fünfzig Jahre, erzählt von seinem Beruf und unveröffentlichten Erinnerungen an seinen außergewöhnlichen Werdegang. Er hat hier nichts zu vermarkten oder zu verkaufen: kein Album, keine Single, keine Show, keinen Aschenbecher aus Kamagong-Holz, den er im Sommer 1994 von einem tibetischen Markt mitgebracht hatte. Neben seiner enormen Großzügigkeit und seinem beispielhaften Mut ist er auch ein außergewöhnlicher Produzent. Er war zwanzig Jahre lang der Manager von Nina Simone. Allein das zu schreiben, ist schon eine Menge Erdnüsse wert, meine Damen und Herren. In der Welt der Musik (bestehen Sie nicht darauf, in diesem Fall ist das große M absolut angebracht) gehört er zu jenen seltenen Schattenwesen, die manchmal legendäre Berühmtheiten in den Kreisen des Jazz, Blues, Rhythm and Blues und Rock'n'Roll hervorgebracht, bekannt gemacht, existieren, «leben oder überleben» ließen. Er wurde am 13. November 1946 in New York geboren, wo er aufwuchs und später Jura studierte. Anfang der 1970er Jahre kam er nach Europa, zunächst für einige Monate nach Spanien, dann nach Paris. Von da an nahm sein Schicksal sensationelle Züge an.

Laut dem Schriftsteller und Mäzen Metin Arditi, der den Essay «Das elfte Gebot» veröffentlicht hat, verstößt die Rhetorik von Jerusalem als «Hauptstadt Israels und aller Juden» gegen die jüdische Tradition. Schlimmer noch, sie schafft Antisemitismus. Treffen in Genf.

ENTERTAINMENT LONG FORMAT, Jean-David Ponci | Die Impfgegner und die Gegner des Gesundheitspasses ernst zu nehmen und zu versuchen, ihre Fragen zu beantworten, indem man ihrer Positionierung Argumente entgegensetzt, hilft uns allen, die Schwachstellen unserer Gesellschaften aufzudecken und gemeinsam die Begriffe Solidarität und Freiheit neu zu überdenken. Interview mit dem Arzt und Theologen Bertrand Kiefer, Chefredakteur der Schweizerischen Ärztezeitung.

ENTRETIEN LONG FORMAT, Jonas Follonier | Er ist frei, Moix. Und vor allem ist er von der «romantischen Wahrheit» beseelt, die er in genialer Weise mit sensiblen, harten, tragischen und witzigen Sätzen ausstrahlt. Wer sonst ist dazu in der Lage als ein Meister der geplanten Improvisation? Yann Moix, ehemaliger Kolumnist der von Laurent Ruquier moderierten Sendung «On n'est pas couché» auf France 2 und ehemaliger Moderator seiner Sendung «Chez Moix» auf Paris Première, ist auch ein Kind des Fernsehens, das seine verbale Verve gerne in den Dienst einer intimen und anspruchsvollen Erkundung der Menschen, der Bücher und der Welt stellt. Man hatte mich gewarnt: «Er ist ein bisschen exotisch». Diese Erfahrung hat sich bei diesem Interview bestätigt, das beinahe nicht zustande gekommen wäre. Der Schriftsteller, Regisseur und Fernsehkolumnist spricht für Le Regard Libre über seine «schrecklichen Jahre» in seinen Zwanzigern, die Stadt Reims in den 80er Jahren und den Antisemitismus, in den er sich damals verstrickte. Zwei Jahre nach seiner Polemik im Zusammenhang mit seiner Familie, die er nicht mehr als solche bezeichnet, erläutert einer der besten zeitgenössischen französischen Autoren, was er unter «romantischer Wahrheit» versteht.

Neben seinem Beruf als Lehrer an einem Walliser Gymnasium engagiert Stéphane Albelda einen großen Teil seiner Zeit für das Theater. In diesem Jahr hat er mit den Theatergruppen Nova Malacuria und Hussard de Minuit das spannende und geheimnisvolle Leben von Antoine de Saint-Exupéry auf die Bühne gebracht. Für Le Regard Libre spricht er über sein Stück Saint-Exupéry volé au ciel und seine Leidenschaft für «Saint-Ex», einen Schriftsteller, der an der Schwelle zum 20. Jahrhundert geboren wurde und in der Abenddämmerung des Zweiten Weltkriegs verschwand, dessen Werk aber noch immer die Menschen begeistert.

ENTRETIEN LONG FORMAT, Ivan Garcia | Jedes Jahr ist das Festival «Le Livre sur les quais» in Morges der Treffpunkt des Schweizer Literaturherbstes, an dem sich Autoren, Verleger und Leser am Ufer des Genfersees treffen. Bei dieser zwölften Ausgabe ist der Ehrenpräsident der Veranstaltung kein anderer als der spanische Schriftsteller und Übersetzer Javier Cercas. Der in Katalonien lebende Kolumnist der spanischen Tageszeitung «El País» schreibt seit den 1980er Jahren Bücher. Besonders erfolgreich war er mit der Veröffentlichung des Romans «Die Soldaten von Salamis» im Jahr 2001, in dem ein Journalist einen mysteriösen Soldaten untersucht, der während des Bürgerkriegs den Ideologen und Gründungsmitglied der spanischen Falange, Rafael Sánchez Mazas, gerettet haben soll. Javier Cercas, der sich besonders für die zeitgenössische spanische Geschichte interessiert, aus der er Material für seine Schriften gewinnt, hat in letzter Zeit eine Reihe von Kriminalromanen um den ermittelnden Polizisten Melchor Marin begonnen, deren erster Teil «Terra Alta» dieses Jahr von den Editions Actes Sud ins Französische übersetzt wurde. Treffen mit dem Schriftsteller an einem Septembernachmittag im Autorenzelt des «Livre sur les quais», um über sein Werk sowie über die Situation in Spanien und Katalonien zu diskutieren.

Interview mit Jean-Pierre Siggen