Literatur

«Shantaram», ein philosophisches Epos auf indischem Boden

4 Leseminuten

geschrieben von Lauriane Pipoz · 21. Juli 2020 · 0 Kommentare

«Shantaram», une épopée philosophique en terres indiennes

Bücher am Dienstag - Lauriane Pipoz

Die ersten Seiten von Shantaram werden Sie ansprechen... oder auch nicht. Diesem 2003 erschienenen pseudo-autobiografischen Flußroman mangelt es nicht an Persönlichkeit. Er erzählt die epische Geschichte von Gregory David Roberts, einem Mann, der wegen einer Reihe von Diebstählen zu neunzehn Jahren Gefängnis verurteilt wurde, nachdem er in die Heroinsucht abgestürzt war. Er flieht nach Indien. Zwischen Reise, Exil, aber auch Philosophie erzählt uns der Autor von Bombay, seinen Landschaften, seinen Gerüchen und seinen Bewohnern mit einer wunderbaren Phrasierung. Aber auch mit dem Risiko, dass wir uns inmitten einer zu großen Anzahl von Abenteuern verlieren.

«Ich habe Zeit gebraucht und fast die ganze Welt umrundet, um zu lernen, was ich über die Liebe und das Schicksal sowie über die Entscheidungen, die wir treffen, weiß, doch der Kern all dessen wurde mir in einem einzigen Augenblick offenbart, als ich an eine Wand gekettet und gefoltert wurde. Mir wurde in gewisser Weise, inmitten der Schreie meines Geistes, klar, dass ich trotz meiner Verletzlichkeit, meiner Wunden und meiner Ketten frei war: frei, die Menschen zu hassen, die mich folterten, oder ihnen zu vergeben. Das klingt nicht nach viel, ich weiß. Aber wenn sich die Kette spannt und ins Fleisch schneidet, wenn das alles ist, was man hat, dann ist diese Freiheit ein ganzes Universum voller Möglichkeiten. Und die Entscheidung, die man zwischen Hass und Vergebung trifft, kann zur Geschichte des eigenen Lebens werden.»

Es ist schwer zu sagen, was dieses Buch so fesselnd macht. Die Erzählweise? Die Landschaftsbeschreibungen? Die Pseudo-Autobiografie? Tatsächlich floh Gregory David Roberts aus einem australischen Gefängnis und lebte zehn Jahre lang in Bombay. Die Schilderungen der indischen Landschaften und des Lebens in einem Slum wirken zweifellos sehr authentisch. Nachdem er von der Justiz wieder eingeholt und erneut inhaftiert worden war, besagt die Legende, dass er sein Buch in einem deutschen Gefängnis geschrieben habe. Wir hätten hier die zweite Fassung in den Händen, die neu geschrieben wurde, nachdem sie von Wärtern vernichtet worden war. Auch wenn der Autor sein Werk eindeutig als Fiktion bezeichnet hat, bleibt der autobiografische Aspekt faszinierend. Was ist Realität, was ist Erfindung?

Ist diese Frage erst einmal geklärt, wird dem Leser bewusst, dass es sich vor allem um eine philosophische Erzählung handelt. Die Schauplätze sind Orte, die es Lindsay Ford, dem Protagonisten des Buches, ermöglichen, der Erlösung näherzukommen. Er entdeckt Freundschaft, Liebe, sinkt auf den Tiefpunkt, beschließt, Gutes zu tun, und wiederholt manchmal dieselben Fehler. Unter der bedrohlichen Erkenntnis, von seiner Vergangenheit eingeholt zu werden, versucht der Erzähler zu fliehen, um sich selbst zu finden. Seine Gedanken ziehen sich durch das ganze Buch und gehen einem überraschend unter die Haut. Wahrscheinlich, weil sie vor allem anderen tiefgründig genug sind, um ihre Aufrichtigkeit zu erkennen.

Vielleicht war die Weltreise für den Protagonisten notwendig, um die Lehren zu ziehen, die er brauchte. Der Leser hätte vielleicht auf einige Abenteuer verzichten können, die ihn ein wenig zu weit geführt haben. Die Autorin dieses Artikels hatte sich beim Lesen dieses Buches tatsächlich in den afghanischen Bergen verirrt. Aber was soll’s. Dieses Epos ist es ohne jeden Vorbehalt wert, gelesen zu werden. Verlieren Sie sich in den Gedanken, in den Landschaften, und seien Sie vor allem sicher, dass Sie bewegt sein werden. Gregory David Roberts hat seinerseits eine Fortsetzung zu Shantaram im Jahr 2017, Der Schatten des Berges. Vielleicht eine Gelegenheit, sich dort zu treffen?

Schreiben Sie der Autorin: lauriane.pipoz@leregardlibre.com