Literatur

Die Winterreise von Asterix

5 Leseminuten

geschrieben von Ivan Garcia · 08. Februar 2022 · 0 Kommentare

Der berühmte Gallier mit dem geflügelten Helm ist zurück! In diesem neuen Band, der uns in eine winterliche Landschaft entführt, verfolgt Asterix eine römische Kolonne auf den Spuren des Greifs. Eine Geschichte, die trotz einiger Ungeschicklichkeiten nicht an Originalität mangelt und mit Anspielungen auf aktuelle Ereignisse gespickt ist.

Ach, Asterix… Er ist zwar kein perfekter Führer durch die Antike (Anachronismen und historische Ungenauigkeiten tauchen in seinen Abenteuern immer wieder auf), und er hat wahrscheinlich nicht den Charme der Mangas die bei Jugendlichen sehr beliebt sind (zu Recht übrigens). Doch für viele bleibt der Comic das ideale Einstiegsmedium, um das Lesen und erst recht die Literatur kennenzulernen. Und unter all diesen Comic-Helden gibt es den kleinen blonden Schnurrbartträger mit seiner Feldflasche voller Zaubertrank und seinen Kumpanen Obelix, den Menhir-Lieferanten, die bei jeder sich bietenden Gelegenheit den Römern den Kampf ansagen.

Auch wenn die beiden Schöpfer der Serie, René Goscinny und Albert Uderzo, die Figur zwar tatsächlich erschaffen und jahrzehntelang zum Leben erweckt haben, so ist es doch seit einigen Jahren das Duo aus Jean-Yves Ferri (Autor) und Didier Conrad (Zeichner), das das Ruder des Astérix-Schiffs in der Hand hält. Und das merkt man auch, übrigens mit einigen erzählerischen und stilistischen Neuerungen. Das bislang neueste Abenteuer mit dem Titel Asterix und der Greif, entführt den Leser in verschneite Gefilde auf den Spuren eines legendären Wesens, des Greifs.

Ein fantastisches Tier

Alles beginnt in Rom (und heißt es nicht gerade, dass alle Wege nach Rom führen?), am Hofe Cäsars, der seinen Hofgeografen, den berühmten «Terrinconus», befragt. Dieser berichtet Cäsar von der Existenz eines Greifs, eines Fabelwesens, halb Adler, halb Löwe. Der römische Feldherr, der daran denkt, welche Popularität ihm dieses Tier sichern würde, wenn er es im Zirkus vorführen ließe, beauftragt Terrinconus, sich mit Hilfe einer sarmatischen Sklavin auf die Suche nach dem Tier zu begeben.

Bis dahin ist das ganz im Stil von „Asterix“: Der Fokus liegt auf der römischen Seite, auf Cäsars Beweggründen, und dann erwartet man traditionell, dass man ins gallische Dorf versetzt wird. Aber in Asterix und der Greif, so läuft das nicht. Ein – ziemlich abrupter – Übergang zeigt Panoramix, Idéfix, Obélix und Asterix auf einem Schlitten mitten im Schnee: Wir erfahren, dass Panoramix in einem seiner Träume eine Botschaft von seinem Freund, dem Schamanen «Cékankondine», erhalten hat, er solle ihm zu Hilfe kommen. Die Römer sind in der Nähe, suchen nach dem Greif, dem heiligen Tier der Sarmaten, und es sieht nicht gut aus für den Zauberer, der von den Römern entführt wird. Und natürlich müssen Asterix und seine Freunde ihn retten.

Aktuelle Anspielungen

Jean-Yves Ferri und Didier Conrad versuchen mit jedem Album, Asterix ein wenig zu erneuern, und wie man in Asterix und der Greif, der Reihe ein paar kleine Neuerungen zu verleihen. Zunächst einmal ist anzumerken, dass gallische Abenteuer in verschneiten Gefilden nicht gerade an der Tagesordnung sind; daher blicken wir mit Neugier auf dieses Abenteuer. Was die Handlung betrifft, haben sich die Autoren dafür entschieden, uns ins «Barbaricum» (den Teil der Welt jenseits des Römischen Reiches) zu entführen, der bisher von den Drehbuchautoren noch nicht wirklich behandelt wurde.

Am lustigsten ist jedoch die Einbindung aktueller Ereignisse oder sogar Persönlichkeiten in das Album. Bei genauerem Hinsehen ist der Geograf Terrinconnus nichts anderes als eine Karikatur des französischen Autors Michel Houellebecq, der 2010 für seinen Roman den Prix Goncourt erhielt Die Karte und das Gebiet (Huffington Post).

Der Geograph Terrinconus (Karikatur von Michel Houellebecq) stellt Cäsar die sarmatische Gefangene vor.

In Asterix und Transitalien (2017) nahm ein geheimnisvoller, maskierter Wagenlenker namens Coronavirus am großen Wagenrennen gegen die Gallier und andere Konkurrenten teil. Erstaunlicherweise war dieses Album bereits vor dem Ausbruch der Covid-19-Pandemie erschienen… In Asterix und der Greif, findet sich in Gestalt des römischen Legionärs «Fakenius» eine kleine Anspielung auf diesen bedeutenden Moment der Geschichte. Eine Figur, die, wie ihr Name schon sagt, «Fake News» verbreitet und so im Lager der römischen Legionäre Angst schürt.

Der Legionär Fakenius (in grün) stellt wilde Theorien auf, die die römischen Truppen nicht gerade beruhigen...

Das neue Asterix-Album ist erfreulich, denn es bricht mit eintönigen und vorhersehbaren Mustern. Das zeigt, dass eine Erneuerung der Serie möglich, ja sogar wünschenswert ist, vorausgesetzt, die Autoren nehmen sich mehr Zeit, um ihr Drehbuch und ihre Geschichte auszuarbeiten: Diese ist zwar mitreißend, endet aber viel zu schnell und wirkt oberflächlich behandelt. Aber Asterix ist zurück, und das ist gut so. Bei Toutatis!

Schreiben Sie dem Autor: [email protected]