Freiheit in der Linse iranischer Regisseure

Bevor der Iran zur «Achse des Bösen» gehört, um die Rhetorik der Bush-Jahre zu zitieren, oder Ziel der Operation Epic Fury ist, ist er vor allem ein Land mit einer mehrere tausend Jahre alten Kultur, die sich vor allem in seinem erschütternden Kino ausdrückt.

Les Etats-Unis se jettent une énième fois tête baissée dans un conflit au Moyen-Orient, redoublant d’ignorance et de dédain pour le pays concerné. L’Iran, en l’occurrence, est un pays unique à bien des égards; depuis des décennies, et en dépit de la dictature islamique, sa culture rayonne au-delà des frontières, notamment à travers son cinéma foisonnant. Ce n’est pas un hasard si tant de films iraniens se retrouvent en compétition dans les festivals où ils raflent de nombreux prix, le dernier en date étant Ein einfacher Unfall, de Jafar Panahi, Palme d’Or à Cannes en 2025. Alors que les médias réduisent souvent l’Iran à ses stéréotypes — le voile, les mollahs, la question nucléaire —, son septième art, lui, nous parle d’humanité, de résistance et de poésie.

Der Iran und seine Filmemacher: eine Lektion in Sachen Freiheit 

Le cinéma iranien, depuis la révolution de 1979, a su contourner la censure et les interdits pour offrir des œuvres d’une profondeur rare. Abbas Kiarostami, figure de la Nouvelle Vague iranienne, incarne cette capacité à transformer le quotidien en métaphore universelle. Comme le soulignait Martin Scorsese, «ses films sont là pour être pelés comme des oignons. Chaque couche révèle une nouvelle vérité». Scorcese a été profondément marqué par l’œuvre de son confrère, parlant de la pureté de ses images, de sa manière de capturer l’essence de ses sujets. «Quand je vois ses films, j’ai envie de passer du temps avec ces gens. Ils me font voir ces personnes sous un jour nouveau, et plein d’espoir.»

Pour s’en persuader, il suffit de revoir ses chefs-d’œuvre: la trilogie de Koker, sur un village éponyme du nord de l’Iran (1987, 1991, 1994), Der Geschmack der Kirsche (1994), Der Wind wird uns tragen (1999). Kiarostami filme la volonté de vivre, le quotidien qui n’est insignifiant qu’en apparence, la beauté des paysages iraniens, tout en glissant une critique subtile des inégalités sociales. Le cinéma devient alors un acte de résistance: montrer ce que le pouvoir cherche à cacher.

Das private Drama, um das Politische heraufzubeschwören

De nombreux réalisateurs iraniens se concentrent d’ailleurs sur des drames individuels ou des faits divers pour évoquer en filigrane les bouleversements, les violences politiques et les conflits qui traversent leur société: dans Sun Children (2021) werden Kinder von einem Kriminellen angeworben, um einen unter einer Schule vergrabenen Schatz zu finden. Sie sollen sich dort einschleichen, indem sie zu Schülern werden und ihnen so einen unverhofften Zugang zu Bildung verschaffen. A Hero (2021), de Asghar Farhadi, explore les mécanismes de la dette et de la réputation dans une société où l’apparence prime sur la vérité. Farhadi est le seul cinéaste au monde à avoir obtenu deux fois l’Oscar du meilleur film étranger, une fois pour Nader und Simin – Eine Trennung (2011) im Jahr 2012 und für The Salesman (2016) im Jahr 2017. Ein einfacher Unfall, In dem oben erwähnten Film geht es um die tragische Begegnung zwischen einem Mann und einem Familienvater, den er für seinen Peiniger hält.

Wir merken uns auch Persepolis (2007), de Marjane Satrapi, adaptée de sa bande dessinée autobiographique. À travers ses yeux de petite fille, elle relate la révolution, la guerre Iran-Irak, la répression d’une classe moyenne occidentalisée, et le déchirement de l’exil. Primé à Cannes et nommé aux Oscars, le dessin animé est une ode à la liberté de pensée.

Les cinéastes iraniens rivalisent de créativité en dépit des interdictions et des restrictions imposées par le régime, et des peines de prison qu’ont endurées maints d’entre eux; ils trompent les censeurs en leur montrant des versions tronquées de leurs films, camouflent des clés USB dans des pâtisseries pour diffuser leurs films à Cannes, et nous prouvent qu’aucune dictature, même la plus féroce, ne peut museler les artistes.

Jeden Monat unsere Filmkritik Jocelyn Daloz erforscht die siebte Kunst in ihrem sozio-historischen Kontext.

Sie haben gerade eine frei zugängliche Kolumne aus unserer Printausgabe gelesen (Le Regard Libre N°125). Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie zu unserem Reflexionsmedium, um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten.